superwhisper aggiunge parole, ripete il testo o risponde a una domanda: trova la fase, poi correggi
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Quando superwhisper produce parole che non hai detto, il difetto sta in uno di due punti: il modello vocale che ti ha trascritto oppure il passaggio di IA che ha elaborato il testo. Apri la dettatura in History (cronologia) e confronta la trascrizione grezza con il risultato dell'IA. La prima che mostra il problema indica la fase da correggere.
Io creo YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che dico su superwhisper tenendolo presente. Ogni fatto su superwhisper qui riportato viene dalla sua documentazione, letta il 10 ottobre 2026. La pagina è Gibberish, repeated, or made-up text.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Quale fase l'ha causato
Dalla documentazione di superwhisper, letta il 10 ottobre 2026.
| Cosa vedi | Fase | Prima cosa da provare |
|---|---|---|
| Parole inventate o ripetute nella trascrizione grezza | Trascrizione vocale | Attiva Silence removal (rimozione dei silenzi) |
| La trascrizione grezza è giusta, il risultato è sbagliato | Elaborazione IA | Controlla prompt, modello e contesto della modalità |
| Ha risposto a una domanda o ha aggiunto commenti | Elaborazione IA | Rendi più precise le istruzioni personalizzate |
| Il testo è nella lingua sbagliata | Trascrizione vocale | Imposta una lingua fissa |
Correggere le parole inventate nella trascrizione
- Apri Settings, Sound (impostazioni, suono).
- Controlla che Silence removal sia attivo. Toglie i tratti di silenzio prima della trascrizione ed è attivo di default dalla versione 2.18.3 di macOS in poi.
- Se il problema continua, apri Vocabulary (vocabolario) e tieni solo i termini che ti servono.
La documentazione indica due cause in questa fase. Il silenzio può far generare a un modello di trascrizione parole mai pronunciate, e lo stesso può fare un elenco di vocabolario con troppe voci. La pagina sulle allucinazioni di Whisper spiega perché i modelli vocali fanno questo.
Correggere un risultato sbagliato dell'IA
- Il prompt. In una modalità Custom le istruzioni sono tue. Istruzioni imprecise, senza esempi o in contraddizione tra loro sono le cause più comuni.
- Il modello. La documentazione dice che i modelli cloud più grandi gestiscono meglio le richieste complesse, con meno allucinazioni, mentre i modelli locali più piccoli richiedono prompt più specifici. Prova un modello più capace per quella modalità.
- Il contesto. Un campo di testo pieno di testo che non c'entra, o qualcosa che hai copiato per sbaglio mentre detti, viene inviato come contesto e può trarre in inganno l'IA. Attiva il contesto solo nelle modalità che ne hanno bisogno.
La pagina su modalità e prompt spiega come scrivere le istruzioni e cosa legge ogni tipo di contesto.
Se vuoi solo le tue parole
La modalità Voice to Text non ha elaborazione IA, quindi la seconda fase non può cambiare nulla. Resta solo la fase di trascrizione da mettere a punto.
Lo stesso problema in YapToText
Anche YapToText usa Whisper, quindi può incontrare lo stesso problema della prima fase: un silenzio lungo può produrre una frase fuori posto. La modalità Raw Transcription salta del tutto il modello di pulizia e ti dà esattamente ciò che il modello vocale ha sentito, e History conserva per ogni dettatura la trascrizione grezza accanto a quella pulita, così vedi quale fase ha cambiato cosa. La pagina sulla dettatura senza IA descrive la configurazione senza riscrittura.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Confronta. Trascrizione grezza e risultato dell'IA, in History.
- Fase di trascrizione. Silence removal attivo, vocabolario corto.
- Fase IA. Prompt più chiaro, modello più forte, meno contesto.
- Senza IA. Modalità Voice to Text.
- Lingua sbagliata. Una lingua fissa nella modalità.
Se superwhisper cambia queste impostazioni, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/hallucinations (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/context (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/history (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Perché superwhisper aggiunge parole che non ho detto?
La sua documentazione indica come cause, nella fase di trascrizione, il silenzio e un elenco di vocabolario troppo lungo. Attiva Silence removal e accorcia l'elenco.
Perché superwhisper ripete la stessa frase?
È un'allucinazione della trascrizione. Controlla Silence removal in Settings, Sound e accorcia l'elenco del vocabolario.
Perché superwhisper ha risposto alla mia domanda?
Il passaggio di IA ha trattato la tua dettatura come una richiesta. Rendi più precise le istruzioni della modalità, oppure usa una modalità senza elaborazione IA.
Come vedo cosa ha sentito superwhisper?
Apri la dettatura in History. Mostra la trascrizione grezza e il risultato dell'IA.
Dov'è Silence removal in superwhisper?
In Settings, Sound. È attivo di default dalla versione 2.18.3 di macOS in poi.