Trascrivere file audio e video con VoiceInk: formati, coda e cosa fa una modalità ai file
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
VoiceInk è soprattutto un'app di dettatura dal vivo, ma può anche trascrivere file che hai già, come un memo vocale, la registrazione di una lezione o un video. Li aggiungi nella vista Transcribe, scegli una modalità (Mode) e VoiceInk elabora la coda un file alla volta. Alcune cose che una modalità fa per la dettatura dal vivo non avvengono per i file, ed è proprio lì che molti inciampano.
Ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che scrivo su VoiceInk tenendolo presente. Ogni fatto su VoiceInk qui viene dalla sua documentazione, letta il 10 ottobre 2026.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Come trascrivere un file
- Apri Transcribe nella barra laterale.
- Trascina i file, oppure fai clic su Choose Files (scegli i file). Quando c'è già una coda, usa Add (aggiungi).
- Scegli una modalità attiva nella barra in alto.
- Fai clic su Start (avvia). I file vengono elaborati uno dopo l'altro.
- Espandi una riga completata per leggere, copiare o salvare il testo.
Cancel (annulla) ferma l'elaborazione e rimette il file in corso tra quelli in attesa. Perché la coda funzioni serve un modello o una connessione a un provider funzionante.
Formati
La documentazione elenca WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus e 3GP. Per i video, VoiceInk usa la traccia audio. Il tuo file originale non viene modificato.
Cosa fa la modalità per un file, e cosa no
Dalla documentazione di VoiceInk, Transcribe Audio Files, letta il 10 ottobre 2026.
| Vale per i file | Non vale per i file |
|---|---|
| Il modello di trascrizione e la lingua della modalità | Il contesto del testo selezionato, degli appunti e dello schermo |
| La formattazione in paragrafi e le sostituzioni di parole | Le parole pronunciate che cambiano modalità |
| AI Enhancement, con il suo provider, modello e prompt | L'incollaggio nell'app attiva |
| Respond, Custom Commands e Auto Send |
I file passano per la trascrizione in batch, non per il flusso dal vivo, quindi scegli un modello in grado di lavorare in batch. La documentazione ne cita uno che non può: Cartesia Ink 2 non può elaborare i file importati.
Dove vanno i risultati
Una riga completata mostra le schede Original ed Enhanced quando AI Enhancement ha prodotto un risultato. Ogni file completato ottiene anche una voce in History, con il modello, la modalità, i tempi e una copia convertita dell'audio. Clear (svuota) svuota la vista della coda, ma ciò che è già in History resta finché non lo elimini tu o finché non lo rimuove la pulizia di History, come spiega la pagina su VoiceInk History.
Lo stesso lavoro in YapToText
VoiceInk dalla sua documentazione, letta il 10 ottobre 2026. YapToText dalle proprie impostazioni.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Dove | Transcribe nella barra laterale | Transcribe a file nella pagina Utility, nella barra dei menu o in History |
| Formati | Un elenco di estensioni | Tutto ciò che macOS sa decodificare, riconosciuto dal contenuto e non dall'estensione |
| Aggiungere file | Una coda, elaborata un file alla volta | Trascini o scegli un file |
| Output | Testo originale e migliorato, da copiare o salvare | Testo semplice con Copy, Insert e Send |
| Marcatori temporali, sottotitoli, chi parla | Non descritti nella documentazione | Nessuno |
| Dove viene eseguito | In locale o nel cloud, secondo il modello della modalità | Sul Mac |
Nessuno dei due è uno strumento per sottotitoli. Per didascalie o etichette di chi parla, la guida per trascrivere video su Mac confronta le app che lo fanno, e la guida gratuita ai file audio tratta le opzioni gratuite.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Dove. Transcribe nella barra laterale.
- Come. Aggiungi i file, scegli una modalità, fai clic su Start.
- Formati. I comuni formati audio e video, si usa la traccia audio.
- Non per i file. Contesto, incollaggio, Custom Commands, Auto Send.
- Risultati. Nella coda e in History.
Se VoiceInk cambia il modo in cui trascrive i file, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
VoiceInk può trascrivere file audio?
Sì. Apri Transcribe nella barra laterale, aggiungi i file, scegli una modalità e fai clic su Start.
Quali formati di file supporta VoiceInk?
La sua documentazione elenca WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus e 3GP.
VoiceInk può trascrivere video?
Sì, tra gli altri MP4, MOV e 3GP. Trascrive la traccia audio del video.
Perché la trascrizione di un file in VoiceInk non viene incollata?
I file non vengono mai incollati nell'app attiva. Il testo resta nella coda e in History.
VoiceInk usa AI Enhancement sui file?
Sì, se la modalità scelta lo ha attivo. Il contesto dello schermo, degli appunti o della selezione non viene usato per i file.