VoiceInk ile ses ve video dosyalarını yazıya çevirme: biçimler, sıra ve Mode’un dosyalara etkisi
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
VoiceInk daha çok canlı dikte uygulamasıdır ama elinizde hazır duran dosyaları da yazıya çevirebilir: bir sesli not, bir ders kaydı ya da bir video gibi. Dosyaları Transcribe görünümüne eklersiniz, bir Mode seçersiniz ve VoiceInk sıradaki dosyaları teker teker işler. Bir Mode’un canlı dikte için yaptığı şeylerin bir kısmı dosyalarda olmaz ve insanlar en çok orada takılır.
Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştirdim, bu yüzden VoiceInk hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki her bilgi VoiceInk’in kendi belgelerinden gelir ve belgeler 10 Ekim 2026’da okundu.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bir dosya nasıl yazıya çevrilir
- Kenar çubuğunda Transcribe öğesini açın.
- Dosyaları sürükleyip bırakın ya da Choose Files düğmesini tıklayın. Sıra oluştuktan sonra Add düğmesini kullanın.
- Üst çubuktan etkin bir Mode seçin.
- Start düğmesini tıklayın. Dosyalar birbiri ardına işlenir.
- Biten bir satırı genişletip metni okuyun, kopyalayın veya kaydedin.
Cancel işlemi durdurur ve o an işlenen dosyayı yeniden bekleyen duruma alır. Sıranın çalışması için çalışan bir modele ya da sağlayıcı bağlantısına ihtiyacınız var.
Biçimler
Belgeler şu biçimleri sayar: WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus ve 3GP. Videoda VoiceInk ses kanalını kullanır. Özgün dosyanızı değiştirmez.
Mode’un bir dosya için yaptıkları ve yapmadıkları
VoiceInk’in belgelerinden, Transcribe Audio Files bölümü, 10 Ekim 2026’da okundu.
| Dosyalarda geçerli olanlar | Dosyalarda geçerli olmayanlar |
|---|---|
| Mode’un yazıya çevirme modeli ve dili | Seçili metin, pano ve ekran bağlamı |
| Paragraf biçimlendirme ve sözcük değiştirmeler | Mode’ları değiştiren sesli sözcük tetikleyicileri |
| AI Enhancement, sağlayıcısı, modeli ve istemiyle birlikte | Etkin uygulamaya yapıştırma |
| Respond, Custom Commands ve Auto Send |
Dosyalar canlı akış yolundan değil toplu yazıya çevirme yolundan geçer, bu yüzden toplu işi yapabilen bir model seçin. Belgeler yapamayan birini adıyla söyler: Cartesia Ink 2 içe aktarılan dosyaları işleyemez.
Sonuçlar nereye gider
AI Enhancement bir sonuç ürettiyse biten satırda Original ve Enhanced sekmeleri görünür. Biten her dosya ayrıca modeli, Mode’u, süreleri ve sesin dönüştürülmüş bir kopyasını içeren bir History kaydı alır. Clear sıra görünümünü boşaltır, ama History’deki kayıtlar siz silene ya da History temizliği kaldırana kadar durur. Bunu VoiceInk History sayfası anlatır.
YapToText’te aynı iş
VoiceInk için kaynak belgeleri, 10 Ekim 2026’da okundu. YapToText için kaynak uygulamanın kendi ayarları.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Nerede | Kenar çubuğunda Transcribe | Utility sayfasında Transcribe a file, menü çubuğu ya da History |
| Biçimler | Listelenmiş bir uzantı kümesi | macOS’un çözebildiği her şey, uzantıya göre değil içeriğe göre tanınır |
| Dosya ekleme | Teker teker işlenen bir sıra | Bir dosyayı bırakın ya da seçin |
| Çıktı | Original ve Enhanced metin, kopyalama veya kaydetme | Copy, Insert ve Send ile düz metin |
| Zaman damgası, altyazı, konuşmacılar | Belgelerde anlatılmıyor | Yok |
| Nerede çalışır | Mode’un modeline göre yerel veya bulut | Mac’te |
İkisi de altyazı aracı değildir. Altyazı veya konuşmacı etiketi için Mac’te videoyu yazıya çevirme rehberi bunu yapan uygulamaları karşılaştırır, ücretsiz seçenekleri ise ücretsiz ses dosyası rehberi anlatır.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Kısaca
- Nerede. Kenar çubuğunda Transcribe.
- Nasıl. Dosyaları ekleyin, bir Mode seçin, Start düğmesini tıklayın.
- Biçimler. Yaygın ses ve video biçimleri, ses kanalı kullanılır.
- Dosyalarda olmayanlar. Bağlam, yapıştırma, Custom Commands, Auto Send.
- Sonuçlar. Sırada ve History’de.
VoiceInk dosya yazıya çevirmeyi değiştirirse GitHub’da bir issue açın (İngilizce), bu sayfayı güncelleyeceğim. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
VoiceInk ses dosyalarını yazıya çevirebilir mi?
Evet. Kenar çubuğunda Transcribe öğesini açın, dosyaları ekleyin, bir Mode seçin ve Start düğmesini tıklayın.
VoiceInk hangi dosya biçimlerini destekler?
Belgeleri WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus ve 3GP biçimlerini sayar.
VoiceInk videoyu yazıya çevirebilir mi?
Evet, MP4, MOV ve 3GP gibi biçimlerde. Videonun ses kanalını yazıya çevirir.
VoiceInk dosya yazıya çevirmem neden yapıştırılmıyor?
Dosyalar hiçbir zaman etkin uygulamaya yapıştırılmaz. Metin sırada ve History’de kalır.
VoiceInk dosyalarda AI Enhancement kullanır mı?
Evet, seçtiğiniz Mode’da açıksa. Ekranınızdan, panodan veya seçimden gelen bağlam dosyalar için kullanılmaz.