Yazı yazamıyorum, bu yüzden Mac için ücretsiz, açık kaynaklı bir dikte uygulaması yaptım

Yazan: · Yayımlanma: · Güncelleme:

YapToText, Mac için ücretsiz ve açık kaynaklı bir dikte yazılımıdır. GPL ile yayımlanır, tüm Swift kaynak kodu GitHub’dadır ve Mac’inizde Whisper Large v3 Turbo ile Phi-3.5 Mini çalıştırır. Hiçbir şeye mal olmaz, ücretli katmanı ya da sınırı yoktur ve elim yazmayı zorlaştırdığı için yaptım. Fiyatlandırma sayfası tek cümledir: ücretsizdir.

Mac’te klavyenin yerini tutacak kadar iyi olan her dikte uygulaması bir abonelik, 249,99 $’lık bir lisans ya da sesimin başkasının sunucusunda durması istiyordu. Yazdığım her şeyi dikte ediyorum, yani bu bir tercih değildi. Bilgisayar kullanmanın bedeliydi. Bunun yerine YapToText’i yaptım: sonsuza dek ücretsiz, GPL ile açık kaynak ve tamamen makinenizde çalışan bir uygulama. Mac App Store’da olduğundan kurulum tek tıktır ve Terminal gerekmez.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 16 bölüm
  1. Adımlar
  2. Neden yaptım
  3. Alternatiflerin gerçekte maliyeti
  4. Ne yapar
  5. Ses yolunun içi
  6. Diğer açık kaynak Whisper sarmalayıcılarından farkı
  7. Açık kaynak Mac dikte uygulamaları yan yana
  8. Neden bir kabuk betiğiyle değil App Store’dan kurulur
  9. Burada cihazda çalışmak gerçekte ne demek
  10. Yaparken öğrendiklerim
  11. Şu an nerede
  12. Kısaca
  13. Rehberler
  14. Diğer rehberler, İngilizce
  15. Kaynaklar
  16. Sorular

Adımlar

  1. YapToText’i Mac App Store’dan ücretsiz kurun.
  2. Açın ve mikrofona izin verin, sonra imlecinizde yazabilmesi için Erişilebilirliği açın.
  3. İmleci sözlerin gelmesini istediğiniz yere koyun: bir e-posta, bir mesaj, bir kod yorumu.
  4. Right Command tuşuna bir kez basın ve konuşmaya başlayın.
  5. Yeniden basın. Sözleriniz imlecin olduğu yere yazılır.

Neden yaptım

Dikte etmemin nedeni kolaylık değil. Yazmak benim için zor, bu yüzden e-postaları, mesajları, belgeleri ve bu uygulamadaki kod yorumlarını dikteyle yazıyorum. Konuşma sizin klavyenizse bir dikte uygulaması verimlilik oyuncağı olmaz. Giriş aygıtının ta kendisidir.

Bu, fiyatın ne anlama geldiğini değiştirir. Bir metin düzenleyici için abonelik bir iş kararıdır. Yazabilmenin kendisi için abonelik ise bir geçiş ücretidir. Ürettiğiniz her sözü bir sunucuya göndermek de gizlilik sayfasındaki bir onay kutusu değildir. Bu sizin yazışmalarınız, işiniz ve doktor randevularınızdır ve hepsi sonsuza dek güvenmeniz gereken bir şirketin elinden geçer.

Üçünü birden sağlayan bir Mac uygulaması bulamadım: yazmanın yerini tutacak kadar iyi, tamamen cihazda çalışan ve ücretsiz. Ben de birini yazdım ve armağan ettim.

I created this because my hands don’t work başlıklı App Store posteri, erişilebilirlik simgeleri ve YapToText kapibarası ile.
Şekil 1. Var olma nedeni tek satırda: YapToText’i önce bir erişilebilirlik aracı olarak yaptım, çünkü yazmak için ona bağımlıyım.

Alternatiflerin gerçekte maliyeti

Aksi halde kullanacağım uygulamaların maliyeti şöyle. Fiyatlar 3 Ekim 2026’da her yapımcının kendi sitesinden kontrol edildi. Fiyatlar değişir, bu yüzden geçmeden önce bakın, kaynaklı ayrıntı da tam karşılaştırmada.

  • Apple Dikte. Ücretsizdir ve Apple çipli bir Mac’te desteklenen dilleri cihazda işler. Söylediğinizi temizlemez, e-postayı biçimlendirmez ve yazdığınız bir metni düzenleyemez.
  • Wispr Flow. Ayda 15 $, yıllık ödemede ayda 12 $ tutar ve masaüstünde haftada 2.000 sözcükle sınırlı ücretsiz bir planı vardır. Gizlilik sayfası, yazıya dökmenin her zaman bulutta yapıldığını söylüyor.
  • superwhisper. Yerel modellerle ücretsiz bir planı vardır. Pro ise ayda 8,49 $, yılda 84,99 $ ya da tek seferlik 249,99 $’dır.
  • MacWhisper. Pro için tek seferlik 64 €’dur. Yerelde çalışır ve iyi bir yazılımdır.

Bunlar kötü uygulamalar değil. Birkaçı, benim henüz yapmadığım konularda benimkinden iyi. Mesele daha dar: temel konuşma modeli açık kaynaktır, Apple donanım hızlandırmasını her geliştiriciye ücretsiz verir ve bu maliyetin hiçbiri klavye kullanamayan birinin üzerine yıkılmamalı.

Ne yapar

Bir tuşa basın, konuşun, yeniden basın ve sözleriniz hangi uygulamada olursanız olun imlecin bulunduğu yerde belirir. Sizin yapacağınız tek şey bu. Altında ise asıl emeğin gittiği parçalar var.

Genişletilmiş YapToText paneli: yazıya dökülen cümlenin üstünde canlı mavi bir dalga biçimi, iptal, duraklat ve durdur düğmeleri ve numaralı mod çipleri.
Şekil 2. Tek bir tuş başlatır, siz konuşurken sözler panelde oluşur ve imlecin olduğu yere iner.
  • Dikte ettiğiniz cümleyi okur. İmleci bir satırın ortasına koyup konuşun: ilk sözcük gerektiğinde küçük harfle başlar, boşluklar temiz birleşir ve cümle sürüyorsa sondaki nokta atılır. Başka her uygulamada en çok özlediğim özellik bu.
  • E-postayı notdan ayırır. Auto mode söylediğinizi okur ve biçimi kendisi seçer. E-posta e-posta olarak çıkar, kısa bir mesaj gündelik kalır, geri kalan her şey yalnızca temizlenir.
  • Metni sesle düzenleyebilirsiniz. Herhangi bir uygulamada bir metin seçin, Quick Edit tuşuna basın ve değişikliği söyleyin: “make this shorter”, “fix the grammar”, “translate it to Spanish”. Yeniden yazılan metin seçiminizin yerine geçer.
  • Sesli noktalama, dikte kullanıcılarının beklediği gibi çalışır. “is it working now, question mark” deyin, işareti alırsınız ve geride başıboş bir virgül kalmaz.
  • Sözlükler ve sesli komutlar. Sürekli yanlış anladığı bir ismin yazımını ona öğretin ya da Commands sayfasındaki telefon numarası taslağını doldurun, böylece “insert phone number” gerçek numaranızı yazar.

Intelligent Insert, Auto mode ve Dictionaries yardım sayfaları her birini ayrıntılı anlatır, Mac’te konuşmayı metne çevirme rehberi ise ilk diktenizi adım adım gösterir.

Ses yolunun içi

Mühendisliğin çoğu buraya gitti, çünkü ben alçak sesle ve çoğunlukla 3 boyutlu bir yazıcının çalıştığı bir odada dikte ediyorum. Ham mikrofon sesini Whisper’a verip en iyisini ummak çoğu sarmalayıcının durduğu yerdir ve gerçek bir odada çökmelerinin nedeni de budur.

Konuşma modeli tek bir örneği görmeden önce şunlar olur: odanın gürültüsü ölçülür ve durağan gürültü yalnızca sinyal gürültü oranı gerektirdiğinde çıkarılır, böylece sessiz bir oda asla gereğinden fazla işlenmez. Alçak bir ses, sabit bir düzeye göre değil odaya göre yükseltilir. Kayıt tepe değerine karşı korunur, bu yüzden tek bir yüksek sözcük sesi kırpamaz. Uzun sessizlikler sıkıştırılır, böylece çözücü sapmaz. Klip gürültülü ölçüldüğünde çözümleme greedy yerine beam search’e geçer.

Sonrasında: yazıya dökülen metin, içeri giren konuşmadan kısa çıkarsa bir kurtarma geçişi çalışır ve bir koruma, Whisper’ın sessiz uçlarda düştüğü tekrar döngülerini çökertir. Bunların hepsi, yayımlanmadan önce kendi gerçek diktelerimden oluşan bir sınama düzeneğinde ölçülür. Temiz bir kayda yarayan bir değişiklik çoğu zaman fısıltıyla yapılmış bir kayda zarar verir.

It hears you through anything başlıklı App Store posteri, genişletilmiş kayıt panelinin üstünde yukarıdaki ses adımlarını sıralıyor.
Şekil 3. Ses yolu altı adımda, arka plan gürültüsünü gidermekten tempo düzeltmesine kadar: hepsi Whisper’dan önce ya da çevresinde ve hepsi Mac’te.

Diğer açık kaynak Whisper sarmalayıcılarından farkı

Whisper’ı bir kısayol tuşuna bağlamak bir hafta sonu projesidir ve birkaç kişi bunu iyi yapmıştır. open-wispr iyi bir örnektir: bir tuşa basılı tutarsınız, konuşursunuz, bırakırsınız ve metin imlecinizde belirir, hepsi cihazda ve MIT lisanslı. İhtiyacınız yalnızca buysa iyi bir seçimdir ve onu kullanmalısınız.

Fark, yazıya dökülen metin ortaya çıktıktan sonra olanda. Bir sarmalayıcı size Whisper’ın ham çıktısını verir. YapToText’in çoğu, o çıktıyla gerçekten istediğiniz metin arasındaki işten oluşur:

  • Bağlam. İmlecinizin iki yanında ne olduğunu okur ve yazıya dökülen metni ona uydurur, böylece cümle ortasındaki dikte doğru büyük küçük harf, boşluk ve son noktalamayla çıkar.
  • Temizleme. Yerel bir dil modeli konuşma dolgusunu bitmiş metne çevirir ve biçimi söylediğinize göre seçer, bulut çağrısı olmadan.
  • Düzenleme. Herhangi bir yerde var olan metni seçip sesle değiştirirsiniz ve bu, yazıya dökmeden tamamen farklı bir iştir.
  • Ses yolu. Sinyal gürültü oranına göre devreye giren gürültü çıkarma, odaya göre kazanç, tepe değerine karşı korunan kayıt ve klip gürültülü olduğunda yöntem değiştiren bir çözücüsü vardır. Gürültülü bir odada alçak sesin işe yaramasını sağlayan budur.
  • Kurulum. Bir kabuk betiği yerine App Store’dan kurulur, bu yüzden korumalı alanda çalışır, Apple tarafından incelenir ve sistem tarafından güncellenir.
Canlı bir dalga biçimi olan ve Listening for your edit yazan Quick Edit kartı, altında sesle verilen make it sound more formal talimatı.
Şekil 4. Düzenleme yazıya dökmekten farklı bir iştir: herhangi bir uygulamada metin seçin, Quick Edit tuşuna basın ve değişikliği söyleyin, kart da ne duyduğunu gösterir.

Bunların hiçbiri daha basit araçları yanlış yapmaz. Onları farklı büyüklükte bir şey yapar. Ben büyüğüne ihtiyaç duydum, çünkü dikte benim için bir kısayol değil. Yazmanın tek yolu.

Açık kaynak Mac dikte uygulamaları yan yana

Bunlar bildiğim, Mac için açık kaynaklı dikte uygulamaları. Yıldızlar dikkati ölçer, kaliteyi değil, ve YapToText App Store’da yalnızca 22 Temmuz 2026’dan beri var, bu yüzden sayılara değil sütunlara bakın.

3 Ekim 2026’da GitHub’da ve her projenin kendi sayfalarında kontrol edildi.

UygulamaLisansGitHub yıldızıNasıl kurulurSeçili metni sesle düzenlerPlatformlar
HandyMIT32.747Sitesinden ya da GitHub sürümlerindenBelirtilmemişMac, Windows, Linux
FluidVoiceGPL-3.011.894Homebrew ya da GitHub sürümleriEvet, Write ModeMac
OpenWhisprMIT8.992SitesindenEvet, voice agent tuşuylaMac, Windows, Linux; ücretli planlarda iPhone ve iPad
VoiceInkGPL-3.06.651Sitesinden ücretli indirme ya da kendiniz derleyinEvetMac; iPhone ve iPad uygulaması beta aşamasında
YapToTextGPL-3.025Mac App Store, ücretsiz, ya da HomebrewEvet, Quick EditMac

Kullanıcı için GPL ve MIT farkı. İkisi de kodu ücretsiz okumanıza, derlemenize ve değiştirmenize izin verir. Fark, birinin değiştirilmiş bir kopya dağıtması halinde ortaya çıkar: GPL’de değişikliklerini aynı koşullarla yayımlamak zorundadır, MIT’de zorunda değildir. Söylediğiniz her şeyi duyan bir dikte uygulaması için GPL’yi seçtim, böylece indirebileceğiniz her sürümün kaynağını da okuyabilirsiniz. VoiceInk alternatifi sayfası en yakın GPL uygulamasını ayrıntılı karşılaştırır.

Neden bir kabuk betiğiyle değil App Store’dan kurulur

Birçok açık kaynak Mac aracı, internetten bir betiği kabuğunuza aktararak kurulur. Geliştirici için rahattır, ama sizden incelenmemiş kodu kendi ayrıcalıklarınızla, çalıştırdığınız anda denetleyemeyeceğiniz bir adresten çalıştırmanızı ister.

YapToText Mac App Store’dadır. Bu, korumalı alanda çalıştığı, incelendiği, sistem üzerinden güncellendiği ve diğer uygulamalar gibi kaldırılabildiği anlamına gelir. Tek tık, Terminal yok ve Apple’ın zaten denetlediğinin ötesinde güvenilecek bir şey yok. Ücretsiz ve açık kaynak olmak, işte bir güvenlik incelemesinden geçemeyecek bir kurulum yöntemi anlamına gelmek zorunda değil.

Komut satırını tercih ediyorsanız Developer ID ile imzalanmış ve noter onayından geçmiş bir Homebrew cask var. Bugün App Store’un bir sürüm gerisinde, 1.5.3’e karşı 1.5.2’de ve modeller olmadan gelir.

Terminal: YapToText’i Homebrew tap’imden kurun.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Ne olur: Yaklaşık 12 MB’lık bir indirmeden sonra YapToText Applications klasörünüze gelir ve orada bir App Store kopyası varsa onun yerine geçer. AI Models sayfasından bir konuşma modeli indirmediğiniz sürece dikte edemez.

Kaynak GitHub’da herkese açıktır ve bugün orada 1.5.2’dedir, böylece çalıştırmadan önce okuyabilirsiniz. Kurulum sayfası iki yolu da anlatır.

Burada cihazda çalışmak gerçekte ne demek

Konuşma modeli de temizleme modeli de App Store sürümünün içindedir. Hesap, telemetri ve analiz yoktur ve bir diktede hiçbir şey ağa dokunmaz. Uçakta, ilk açılışta, Wi-Fi kapalıyken çalışır. Homebrew sürümü önce tek model indirmesini ister. Ağ kullanımı yalnızca sizin başlattığınız bir model indirmesidir ve AI Models sayfasındaki diğer modellerden biri içindir. Çevrimdışı dikte sayfasında kendiniz çalıştırabileceğiniz bir sınama var.

Ses alışılmadık ölçüde kişisel bir veridir. Bir arama sorgusu değildir. Konuşan sizsiniz, içeriği ve bağlamıyla birlikte. Gizlilik iddiasının dürüst hali, bir şirketin kaydınızla ne yapacağına dair bir söz değildir. Kaydın hiçbir zaman dışarı çıkmaması ve bunu kanıtlayan kodun herkese açık olmasıdır.

Nothing leaves your Mac başlıklı App Store posteri, YapToText’in AI Models sayfasının üstünde, iki model de Included olarak işaretli.
Şekil 5. İki model de App Store sürümünün içindedir ve AI Models sayfasında Included olarak işaretlidir, bu yüzden bir dikte hiçbir zaman ağa ihtiyaç duymaz.

Yaparken öğrendiklerim

  • Model kolay kısımdı. Whisper kutudan çıktığı gibi mükemmeldir. Diktenin bitmiş hissettirmesini sağlayan her şey onun çevresindedir: imlecin nerede olduğunu, iki yanında ne olduğunu, hangi uygulamada olduğunuzu ve “period” derken ne kastettiğinizi bilmek.
  • Metin eklemek yazıya dökmekten zordur. İmlecinizin çevresindeki metni, odağı çalmadan ve hepsi farklı davranan uygulamalarda okumak, tüm yazıya dökme hattından daha çok emek aldı.
  • Erişilebilirlik bir kontrol listesi değil, tasarımdır. Yazamayanlar için bir uygulama yazmadan kullanılabilmelidir ve klinik görünmemelidir. İçinde sesinizin gerçek bir dalga biçimi, üç panel düzeni ve sistemin kendi malzemeleri var, çünkü insanların bağımlı olduğu araçlar bakmaya değer olmalı.

Şu an nerede

Projenin 3 Ekim 2026’daki durumu, düz sayılarla.

  • Sürüm. Mac App Store’da 29 Eylül 2026’da yayımlanan 1.5.3 (21). GitHub ve Homebrew 1.5.2’dedir ve sürüm notları her değişikliği listeler.
  • Lisans. GPL-3.0, kaynak github.com/ryleighnewman/YapToText adresinde.
  • İlgi. GitHub’da 25 yıldız.
  • Para. Hiç gerekmez. Uygulamada bir bahşiş kutusu var ve bahşiş, aldığınız hiçbir şeyi değiştirmez.

Kısaca

  • Ücretsiz. Ücretli katman, sınır ve hesap yoktur.
  • Açık. Lisans GPL-3.0’dır ve kaynak GitHub’dadır.
  • Mac’inizde. İki model de yerelde çalışır ve sesiniz hiçbir zaman dışarı çıkmaz.

Ücretsiz planı olan ücretli bir uygulamadan geliyorsanız superwhisper alternatifi sayfası geçişi iş iş anlatır.

Diğer açık kaynak seçenekleri yan yana görmek isterseniz onları Mac için açık kaynak dikte uygulamaları sayfasında karşılaştırdım.

Denerseniz ve bir şey yanlışsa bunu her şeyden önce duymak isterim. Buraya kadar böyle geldi. GitHub’da bir issue açın. Hepsi okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac için açık kaynaklı dikte yazılımı var mı?

Evet. YapToText, GPL-3.0 ile ücretsiz ve açık kaynaktır ve Mac App Store’dadır. Handy ve OpenWhispr MIT lisanslıdır, FluidVoice ve VoiceInk ise GPL-3.0.

Wispr Flow ve superwhisper için açık kaynaklı bir alternatif var mı?

Evet. YapToText GPL lisanslı ve ücretsizdir, Mac’inizde Whisper ile yerel bir temizleme modeli çalıştırır ve Mac App Store’dan ya da Homebrew ile kurulur. Hiçbir şey yüklenmez ve hesap yoktur.

YapToText çevrimdışı çalışır mı?

Evet, Mac App Store sürümünde ilk açılıştan itibaren: konuşma modeli ve temizleme modeli uygulamanın içinde gelir, bu yüzden bir dikte hiçbir ağ isteği yapmaz. Homebrew sürümü önce bir konuşma modeli indirmeyi ister.

Diğer açık kaynak Whisper sarmalayıcılarından farkı ne?

Üç şey. Söylediklerinizi imlecinizin çevresindeki cümleye uydurur, böylece cümle ortasındaki dikte doğru büyük küçük harf, boşluk ve noktalamayla çıkar. Biçimi sizin için seçer, yani e-posta e-posta olarak çıkar. Ayrıca herhangi bir yerde metin seçip sesle değiştirmenize izin verir. Bir kabuk betiği yerine App Store’dan da kurulur.

Gerçekten ücretsiz mi? Tuzağı ne?

Tuzak yok ve ücretli katman yok. Sonsuza dek ücretsizdir, kaynak herkese açıktır ve uygulamadaki tek para, aldığınız hiçbir şeyi değiştirmeyen isteğe bağlı bir bahşiş kutusudur.

Mac için hangi açık kaynak dikte uygulaması App Store’da?

YapToText. Bildiğim diğer açık kaynak dikte uygulamaları indirmek için kendi sitelerine ya da GitHub sürümlerine yönlendirir. App Store, tek tıkla kurulum, otomatik güncellemeler ve Apple’ın korumalı alanı ile incelemesi demektir.