MacWhisper dikte: nasıl açılır, AI istemleri nasıl eklenir ve hiçbir şey yapmadığı uygulamalar nasıl düzeltilir
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
MacWhisper en çok dosyaları yazıya çevirmesiyle bilinir ama dikte de edebilir: bir klavye kısayolu belirlersiniz, istediğiniz yerde basarsınız, konuşursunuz ve metin içinde bulunduğunuz alana gider. İnsanları ilk şaşırtan şey şudur: Dikte yalnızca macwhisper.com’da satılan sürümdedir, App Store sürümünde yoktur, çünkü Apple’ın Mac App Store uygulamaları için koyduğu kurallar buna engeldir.
Mac için başka bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştirdim, bu yüzden MacWhisper hakkında yazdıklarımı bunu bilerek okuyun. Buradaki her bilgi MacWhisper’ın kendi yardım merkezinden gelir ve 10 Ekim 2026’da okundu.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Dikteyi açma
- MacWhisper’ın ana ekranında Dictation öğesini tıklayın. Yardım merkezi bu yolu önerir, çünkü kurulumda size yol gösterir.
- Ya da Settings, Dictation bölümünü açın.
- Klavye kısayolunu belirleyin.
- Herhangi bir metin alanına tıklayın, kısayolu kullanın ve konuşun.
MacWhisper’ı App Store’dan aldıysanız bulunacak bir Dictation seçeneği yoktur. Sürümleri MacWhisper fiyat sayfası anlatır.
AI dikte istemleri
MacWhisper, dikte ettiğiniz metni yazmadan önce bir AI istemiyle işleyebilir. Yardım merkezinin örnekleri şunlardır: yazım ve dil bilgisi hatalarını düzeltmek, başka bir dile çevirmek ya da gündelik bir cümleyi tam bir müşteri destek e-postasına genişletmek. Kendi istemlerinizi Settings, Dictation bölümünde hazırlarsınız.
- Pro gerekir. Etkin bir MacWhisper Pro lisansı olmalıdır.
- Kendi API anahtarınız gerekir. Bir yapay zekâ sağlayıcısından, o hesapta bir ödeme yöntemiyle. Yardım merkezi, bireysel bir sohbet aboneliğinin bununla aynı şey olmadığını vurgular.
- Metniniz o sağlayıcıya gider. İstem Mac’inizde değil, sağlayıcının sunucularında çalışır.
Her uygulama için farklı bir istem
- Settings bölümünde Dictation sekmesini, sonra App Specific Prompts bölümünü açın.
- Bir uygulama ekleyin. Uygulamanın + düğmesi altında görünmesi için açık olması gerekir.
- O uygulama için dikte istemlerinizden birini seçin.
Yardım merkezinin örnekleri şunlardır: İspanyolca konuşanlarla kullandığınız bir sohbet uygulamasında her zaman İspanyolcaya çevirmek, kod düzenleyicinizde kod üretmek ve iş e-postalarını doğru ve profesyonel tutmak.
Dikte tek bir uygulamada hiçbir şey yapmıyorsa
MacWhisper, istenmeyen bir yere yazmamak için yazmadan önce bir metin alanının etkin olduğunu denetler. Bazı uygulamalar standart macOS uygulamasını izlemez, bu yüzden MacWhisper onların metin alanını göremez. Yardım merkezinin verdiği çözüm şudur: Settings, Advanced bölümünde denetimi atlayan Allow dictation everywhere seçeneğini açın. Ayrıca hangi uygulama olduğunu [email protected] adresine bildirmenizi ister. Diğer sorunları MacWhisper çalışmıyor sayfası anlatır.
YapToText ile dikte
MacWhisper için kaynak yardım merkezi, 10 Ekim 2026’da okundu. YapToText için kaynak uygulamanın kendi ayarları.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Her uygulamaya dikte | Yalnızca web sitesi sürümü | Evet |
| Başlatma | Sizin belirlediğiniz bir kısayol | Right Command, başlatmak ve durdurmak için dokunulur |
| AI temizleme | Kendi API anahtarınız, sağlayıcıya gönderilir, Pro ile | Yerleşik, Mac’te çalışır, ücretsiz |
| Uygulama başına farklı işleme | App Specific Prompts | Uygulama başına modlar ve Auto mode uygulamaya göre eğilir |
| Metni kabul etmeyen bir uygulama | Allow dictation everywhere | O uygulama için yapıştırmayı veya yazmayı sabitleyin |
| Fiyat | AI istemleri için Pro | Ücretsiz, kilitli özellik yok |
Dosyalar için zaten MacWhisper kullanıyor ve yalnızca dikte istiyorsanız ikisi yan yana durabilir. Tam karşılaştırmayı MacWhisper alternatifi sayfası yapar.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Kısaca
- Hangi sürüm. Dikte yalnızca macwhisper.com sürümündedir.
- Açma. Ana ekran, Dictation, sonra kısayolu belirleyin.
- AI istemleri. Pro ve bir yapay zekâ sağlayıcısından kendi API anahtarınız.
- Uygulama başına. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Hiçbir şey yazılmıyor. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
MacWhisper dikte özelliğini değiştirirse GitHub’da bir issue açın (İngilizce), bu sayfayı güncelleyeceğim. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
MacWhisper’da dikte var mı?
Evet, macwhisper.com’da satılan sürümde. Apple’ın Mac App Store uygulamaları için koyduğu kurallar yüzünden App Store sürümünde yoktur.
MacWhisper diktesi nasıl açılır?
Ana ekranda size kurulumda yol gösteren Dictation öğesini tıklayın ya da Settings, Dictation bölümünü açıp bir klavye kısayolu belirleyin.
MacWhisper diktesi bazı uygulamalara neden yazmıyor?
Standart macOS uygulamasını izlemeyen uygulamalarda metin alanını algılayamaz. Settings, Advanced altında Allow dictation everywhere seçeneğini açın.
MacWhisper’ın AI dikte istemleri için ne gerekir?
Bir MacWhisper Pro lisansı ve bir yapay zekâ sağlayıcısından, o hesapta bir ödeme yöntemiyle kendi API anahtarınız.
MacWhisper her uygulama için farklı bir istem kullanabilir mi?
Evet. Settings, Dictation, App Specific Prompts, eklediğiniz her açık uygulama için bir istem seçmenizi sağlar.