MacWhisper 聽寫：怎麼開啟、加入 AI 提示詞，以及修正某些 App 裡沒反應的問題
作者 Ryleigh Newman · 發佈於
MacWhisper 最有名的是轉寫檔案，不過它也能聽寫：你設定一個鍵盤快速鍵，在任何地方按下它，說話，文字就會輸入到你所在的欄位。有一件事最先讓人意外。聽寫只存在於 macwhisper.com 販售的版本，App Store 版本沒有，這是因為 Apple 對 Mac App Store 的 App 訂了規則。
我做了另一款 Mac 語音輸入 App，叫 YapToText，所以請在閱讀我對 MacWhisper 的說明時把這一點考慮進去。這裡關於 MacWhisper 的每項事實，都來自它自己的說明中心，我在 2026年10月10日查閱。
免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。
用其他語言閱讀： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
開啟聽寫
- 在 MacWhisper 的主畫面按一下 Dictation（聽寫）。說明中心建議用這個方式，因為它會帶你完成設定。
- 或者打開 Settings（設定）、Dictation。
- 設定鍵盤快速鍵。
- 按一下任何文字欄位，使用快速鍵，然後說話。
如果你是在 App Store 購買 MacWhisper，就找不到 Dictation 這個選項。各個版本的差別請見 MacWhisper 價格頁面。
AI 聽寫提示詞
MacWhisper 可以在輸入你聽寫的文字之前，先讓它通過一個 AI 提示詞。說明中心舉的例子有：修正拼字和文法、翻譯成另一種語言，或是把隨口說的一句話擴寫成完整的客服電子郵件。你可以在 Settings、Dictation 裡建立自己的提示詞。
- 需要 Pro。 也就是有效的 MacWhisper Pro 授權。
- 需要你自己的 API 金鑰。 向 AI 服務供應商取得，而且該帳號要綁定付款方式。說明中心強調，一般的聊天訂閱並不等於這個。
- 你的文字會送到那家供應商。 提示詞在供應商的伺服器上執行，而不是在你的 Mac 上。
每個 App 用不同的提示詞
- 打開 Settings，進入 Dictation 分頁，再進入 App Specific Prompts（各 App 專用提示詞）。
- 新增一個 App。它必須正在執行，才會出現在 + 按鈕底下。
- 從你的聽寫提示詞中，為那個 App 選一個。
說明中心舉的例子有：在你跟說西班牙語的人聊天用的聊天 App 裡，一律翻譯成西班牙語，在程式碼編輯器裡產生程式碼，以及讓工作郵件保持正確而專業。
聽寫在某個 App 裡沒反應時
MacWhisper 在輸入之前，會先確認有一個文字欄位處於作用中，以免打字打到不該去的地方。有些 App 不遵循 macOS 的標準做法，所以 MacWhisper 看不到它們的文字欄位。說明中心給的解法是：Settings、Advanced，開啟 Allow dictation everywhere，它會略過這項檢查。說明中心也請你告訴 [email protected] 是哪個 App。其他問題請見 MacWhisper 無法使用頁面。
用 YapToText 聽寫
MacWhisper 的內容出自它的說明中心，2026年10月10日查閱。YapToText 的內容出自它自己的設定。
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| 聽寫到任何 App | 只有網站版 | 有 |
| 開始 | 由你設定的快速鍵 | Right Command，輕按開始和停止 |
| AI 整理 | 用你自己的 API 金鑰，送到供應商，需要 Pro | 內建，在 Mac 上執行，免費 |
| 依 App 分別處理 | App Specific Prompts | 每個 App 可以用不同的模式，Auto 模式也會依 App 調整 |
| 不肯接收文字的 App | Allow dictation everywhere | 為該 App 固定使用貼上或逐字輸入 |
| 價格 | AI 提示詞需要 Pro | 免費，沒有鎖住的功能 |
如果你已經用 MacWhisper 轉寫檔案，只想另外有聽寫功能，兩者可以並存。完整的比較請見 MacWhisper 替代方案頁面。
免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。
重點整理
- 哪個版本。 聽寫只存在於 macwhisper.com 的版本。
- 開啟的方式。 主畫面，Dictation，然後設定快速鍵。
- AI 提示詞。 需要 Pro，加上你自己向 AI 服務供應商取得的 API 金鑰。
- 各 App 分別設定。 Settings、Dictation、App Specific Prompts。
- 什麼都沒輸入。 Settings、Advanced、Allow dictation everywhere。
如果 MacWhisper 改了它的聽寫功能，請到 GitHub 上提交 issue（英文），我會更新這一頁。每一則我都會看。
免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。
指南
更多指南（英文）
資料來源
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (查閱於 2026年10月10日)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (查閱於 2026年10月10日)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (查閱於 2026年10月10日)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (查閱於 2026年10月10日)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (查閱於 2026年10月10日)
常見問題
MacWhisper 有聽寫功能嗎？
有，在 macwhisper.com 販售的版本裡。App Store 版本沒有，因為 Apple 對 Mac App Store 的 App 訂有規則。
怎麼開啟 MacWhisper 的聽寫？
在主畫面按一下 Dictation，它會帶你完成設定，或者打開 Settings、Dictation，設定一個鍵盤快速鍵。
MacWhisper 的聽寫為什麼在某些 App 裡不輸入文字？
在不遵循 macOS 標準做法的 App 裡，它偵測不到文字欄位。請到 Settings、Advanced 開啟 Allow dictation everywhere。
MacWhisper 的 AI 聽寫提示詞需要什麼？
需要 MacWhisper Pro 授權，以及你自己向 AI 服務供應商取得的 API 金鑰，而且該帳號要綁定付款方式。
MacWhisper 可以為每個 App 使用不同的提示詞嗎？
可以。在 Settings、Dictation、App Specific Prompts 裡，可以為你加入的每個執行中的 App 挑一個提示詞。