VoiceInk 字典：Vocabulary、Word Replacements、Auto Learn 和贅詞

作者 · 發佈於

VoiceInk 的字典（Dictionary）裡放著兩種不同的東西。Vocabulary（詞彙）是它應該認出並保留的名稱和術語清單。Word Replacement（文字取代）則是每一次都把一段文字換成另一段。Auto Learn（自動學習）會觀察你所做的修正，替這兩種都建議條目，而它用 AI 服務供應商來做這件事。

我做的是另一款 Mac 聽寫 App，叫 YapToText，所以請在閱讀我對 VoiceInk 的說法時記得這一點。這裡關於 VoiceInk 的每一項內容，都來自它的說明文件，我在 2026年10月9日讀過。讀的頁面是 Vocabulary、Word Replacements、Dictionary Auto Learn、Filler Words 和 Import and Export Dictionary。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

用其他語言閱讀： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

用 Vocabulary 還是取代

來自 VoiceInk 的說明文件，2026年10月9日查閱。

VocabularyWord Replacement
作用引導模型朝向某個術語在你聽寫之後，改掉符合的文字
確定性只是提示，不會強制任何事精確，每次都一樣
適合用在人名、公司和產品名稱、縮寫、行話一再發生的聽錯、口述的快捷說法、地址或簽名
例子PostgreSQLvoice ink 變成 VoiceInk

加入詞彙

  1. 打開 Dictionary，選擇 Vocabulary。
  2. 輸入一個字或一句話。要輸入好幾個，用逗號分隔。
  3. 按 Return 鍵，或按一下加號按鈕。

Vocabulary 會引導支援的轉錄模型和 AI 增強。按一下排序標籤，可以在 A to Z、Z to A、Newest 和 Oldest 之間循環。

加入文字取代

  1. 打開 Dictionary，選擇 Word Replacements。
  2. 在 Original text（原文）下面，輸入 VoiceInk 通常會寫成的文字。有好幾個原文時，用逗號分隔。
  3. 在 Replacement text（取代文字）下面，輸入你想要的文字。
  4. 按 Return 鍵，或按一下加號按鈕。

比對時不分大小寫，而且不會取代較長單字裡剛好相同的字母。取代文字本身會區分大小寫。取代規則要保持精簡：說明文件警告，不要寫那種把一個真正的名字換成另一個名字的規則。如果一句話和一個較短的字都可能符合，比較具體的那句話排在前面。

Auto Learn

Auto Learn 預設是開啟的。你聽寫之後，修正文字裡聽錯的名字，然後繼續做別的事，VoiceInk 會比較它輸入的內容和你最後留下的內容。一個 AI 模型會審查這個改動，可以建議一個 Vocabulary 條目、一個 Word Replacement、兩者都建議，或是都不建議。建議要立刻套用還是等你核准，由你決定。

  • 它送出什麼。改過的文字，加上一小段相鄰的文字，送給在字典設定裡選的服務供應商。那個服務供應商和你的 Modes（模式）是分開設定的。
  • 它需要什麼。輔助使用權限，用來觀察修正。
  • 它會略過什麼。一般的改寫、文法修改、只有大小寫的改動，以及常見的品牌和技術術語。
  • 想留在本機。把它關閉，或是讓它使用本機模型。VoiceInk 隱私頁面說明了為什麼這是大家最容易漏掉的設定。

贅詞

移除贅詞在另一個地方：AI Models，齒輪按鈕，Transcription，Remove Filler Words。清單一開始有 uh、um、uhm、hmm 和 mmm 這類聲音。沒有另外的開關。想停止這項整理，就把每一個條目都移除。說明文件建議不要加入 like、right 或 okay 這類字，因為它們常常帶有意思。

匯出和匯入

打開 Dictionary，按一下齒輪按鈕，找到 Dictionary Data。匯出會儲存一個 JSON 檔案，裡面有你的 Vocabulary 和 Word Replacements。匯入會顯示預覽，並提供 Merge（合併，保留你現有的內容並略過衝突），或 Replace（取代，先移除目前的條目）。匯出的內容不包含 Auto Learn 的審查佇列、錄音或 History。

YapToText 裡的同樣工具

VoiceInk 的部分來自它的說明文件，2026年10月9日查閱。YapToText 的部分來自它自己的設定。

VoiceInkYapToText
辨識提示Vocabulary字典會用你的字詞預先引導語音模型
強制修正Word Replacements取代規則，有 Whole word 和 Case 選項
從修正中學習Auto Learn，由你選的 AI 服務供應商審查在 Mac 上，建議你的歷史記錄裡反覆出現的修正
口述的快捷說法像「我的網站」這樣的取代規則口說指令和片語，有即時的日期、時間和剪貼板
匯出JSONJSON，或是包含所有內容的預設組合

自訂詞彙指南說明了在任何 Mac 聽寫 App 裡怎麼處理名稱和行話，字典說明頁則說明了我的做法。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

重點整理

  • Vocabulary。名稱和行話的提示。
  • Word Replacement。強制而精確的改動。
  • Auto Learn。預設開啟，而且會用到 AI 服務供應商。
  • 贅詞。在 AI Models 裡，不在 Dictionary 裡。
  • 備份。從 Dictionary Data 匯出成 JSON。

如果 VoiceInk 更改了字典，請在 GitHub 上提交 issue，我會更新這一頁。每一則我都會看。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

關於作者。 Ryleigh Newman 從事軟體開發，用手打字有困難，每天都用本站介紹的 YapToText 聽寫。本頁譯自英文。App 的介面和網站的其他頁面是英文的。 進一步瞭解這個專案（英文）。

指南

更多指南（英文）

資料來源

常見問題

怎麼在 VoiceInk 加入自訂的字？

打開 Dictionary，選擇 Vocabulary，輸入那個字或那句話，然後按 Return 鍵。

VoiceInk 的 Vocabulary 和 Word Replacements 有什麼差別？

Vocabulary 幫助 VoiceInk 認出一個術語。Word Replacement 則每一次都把符合的文字改成指定的內容。

VoiceInk 的 Auto Learn 是什麼？

預設開啟的功能，會審查你聽寫之後所做的修正，並建議 Vocabulary 或 Word Replacement 條目。

VoiceInk 的 Auto Learn 會把資料送到雲端嗎？

它會把改過的文字和一小段相鄰的文字，送給你選的審查服務供應商。想避免的話，把它關閉，或使用本機模型。

怎麼讓 VoiceInk 不要移除贅詞？

打開 AI Models，按齒輪按鈕，進入 Transcription，把 Remove Filler Words 裡的每一個條目都移除。