قاموس VoiceInk: المفردات واستبدال الكلمات وAuto Learn وكلمات الحشو

بقلم · نُشر في

يضم قاموس VoiceInk شيئين مختلفين. Vocabulary (المفردات) قائمة بأسماء ومصطلحات ينبغي أن يتعرف عليها ويحافظ عليها. أما Word Replacement (استبدال كلمة) فيحوّل نصًا إلى نص آخر في كل مرة. ويراقب Auto Learn (التعلم التلقائي) التصحيحات التي تجريها ويقترح مدخلات للنوعين، وهو يستخدم مزوّد ذكاء اصطناعي ليفعل ذلك.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن VoiceInk هنا مأخوذة من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. والصفحات هي Vocabulary وWord Replacements وDictionary Auto Learn وFiller Words وImport and Export Dictionary.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

المفردات أم الاستبدال

من وثائق VoiceInk، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026.

VocabularyWord Replacement
ما يفعلهيوجّه النموذج نحو مصطلحيغيّر النص المطابق بعد الإملاء
درجة اليقينتلميح. ولا يفرض شيئًادقيق ومتكرر
يُستخدم من أجلأسماء الأشخاص وأسماء الشركات والمنتجات والمختصرات والمصطلحات المتخصصةخطأ سماع متكرر، أو اختصار منطوق، أو عنوان أو توقيع
مثالPostgreSQLvoice ink تصبح VoiceInk

إضافة مفردات

  1. افتح Dictionary (القاموس) واختر Vocabulary.
  2. أدخل كلمة أو عبارة. وافصل بين عدة مدخلات بفواصل.
  3. اضغط Return أو انقر زر الإضافة (+).

توجّه المفردات نماذج التفريغ المدعومة وتحسين الذكاء الاصطناعي. وانقر تسمية الفرز للتنقل بين A to Z وZ to A وNewest وOldest.

إضافة استبدال كلمة

  1. افتح Dictionary واختر Word Replacements.
  2. تحت Original text (النص الأصلي) أدخل ما يكتبه VoiceInk عادة. وافصل بين عدة نصوص أصلية بفواصل.
  3. تحت Replacement text (نص الاستبدال) أدخل ما تريده.
  4. اضغط Return أو انقر زر الإضافة (+).

تتجاهل المطابقة حالة الأحرف، ولا تستبدل الأحرف نفسها داخل كلمة أطول. أما نص الاستبدال نفسه فيراعي حالة الأحرف. أبقِ الاستبدالات ضيقة النطاق: تحذر الوثائق من قواعد تحوّل اسمًا حقيقيًا إلى اسم آخر. وإذا كان من الممكن أن تطابق عبارة وكلمة أقصر معًا، فالعبارة الأكثر تحديدًا تأتي أولاً.

Auto Learn

Auto Learn مشغّل افتراضيًا. بعد أن تملي وتصحح اسمًا أخطأ في سماعه ثم تواصل عملك، يقارن VoiceInk ما أدخله بما انتهى إليه نصك. ويراجع نموذج ذكاء اصطناعي هذا التغيير وقد يقترح مدخل Vocabulary أو Word Replacement أو الاثنين معًا أو لا شيء. وأنت تختار هل تُطبَّق الاقتراحات فورًا أم تنتظر موافقتك.

  • ما يرسله. النص الذي تغيّر مع قدر قليل من النص المجاور، إلى المزوّد المحدد في إعدادات القاموس. ويُضبط هذا المزوّد على حدة بعيدًا عن أنماطك.
  • ما يحتاج إليه. إذن تسهيلات الاستخدام، لمراقبة التصحيحات.
  • ما يتجاوزه. إعادات الصياغة العادية وتعديلات القواعد والتغييرات التي تخص حالة الأحرف فقط والعلامات التجارية والمصطلحات التقنية الشائعة.
  • لإبقائه محليًا. أوقفه، أو وجّهه إلى نموذج محلي. وتشرح صفحة خصوصية VoiceInk لماذا يفوت هذا الإعداد كثيرًا من الناس.

كلمات الحشو

حذف كلمات الحشو في مكان آخر: AI Models، ثم زر الترس، ثم Transcription، ثم Remove Filler Words (إزالة كلمات الحشو). تبدأ القائمة بأصوات مثل uh وum وuhm وhmm وmmm. ولا يوجد مفتاح منفصل لذلك. ولإيقاف هذا التنقيح احذف كل المدخلات. وتنصح الوثائق بعدم إضافة كلمات مثل like أو right أو okay، لأنها كثيرًا ما تحمل معنى.

التصدير والاستيراد

افتح Dictionary وانقر زر الترس، ثم ابحث عن Dictionary Data. يحفظ التصدير ملف JSON يضم Vocabulary وWord Replacements لديك. ويعرض الاستيراد معاينة ويتيح Merge (دمج)، الذي يُبقي ما لديك ويتخطى التعارضات، أو Replace (استبدال)، الذي يحذف المدخلات الحالية أولاً. ولا يتضمن التصدير قائمة مراجعة Auto Learn ولا التسجيلات ولا History.

الأدوات نفسها في YapToText

معلومات VoiceInk من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. ومعلومات YapToText من إعداداته نفسها.

VoiceInkYapToText
تلميحات التعرفVocabularyتهيّئ القواميس نموذج الكلام بكلماتك
التصحيحات المفروضةWord ReplacementsSubstitutions، مع خياري Whole word وCase
التعلم من التصحيحاتAuto Learn، يراجعه مزوّد ذكاء اصطناعي تختارهيقترح تصحيحات تتكرر في سجلك، على Mac
الاختصارات المنطوقةاستبدال مثل "موقعي"أوامر منطوقة وsnippets، مع التاريخ والوقت والحافظة الحية
التصديرJSONJSON، أو إعداد مسبق يضم كل شيء

يتناول دليل المفردات المخصصة الأسماء والمصطلحات المتخصصة في أي تطبيق إملاء على Mac، وتتناول صفحة مساعدة القواميس قواميس تطبيقي.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • Vocabulary. تلميح للأسماء والمصطلحات المتخصصة.
  • Word Replacement. تغيير مفروض ودقيق.
  • Auto Learn. مشغّل افتراضيًا، ويستخدم مزوّد ذكاء اصطناعي.
  • كلمات الحشو. في AI Models لا في Dictionary.
  • النسخ الاحتياطي. صدّر إلى JSON من Dictionary Data.

إذا غيّر VoiceInk القاموس، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أضيف كلمة مخصصة إلى VoiceInk؟

افتح Dictionary واختر Vocabulary واكتب الكلمة أو العبارة، ثم اضغط Return.

ما الفرق بين Vocabulary وWord Replacements في VoiceInk؟

تساعد Vocabulary برنامج VoiceInk على التعرف على مصطلح. أما Word Replacement فيغيّر النص المطابق إلى شيء محدد في كل مرة.

ما هو Auto Learn في VoiceInk؟

ميزة مشغّلة افتراضيًا تراجع التصحيحات التي تجريها بعد الإملاء وتقترح مدخلات Vocabulary أو Word Replacement.

هل يرسل Auto Learn في VoiceInk بيانات إلى السحابة؟

يرسل النص الذي تغيّر وقدرًا قليلاً من النص المجاور إلى مزوّد المراجعة الذي اخترته. أوقفه أو استخدم نموذجًا محليًا لتجنب ذلك.

كيف أمنع VoiceInk من حذف كلمات الحشو؟

افتح AI Models ثم زر الترس ثم Transcription، واحذف كل المدخلات من Remove Filler Words.