بديل مجاني لـ Wispr Flow يبقى على جهاز Mac

بقلم · نُشر في · حُدّث في

YapToText بديل مجاني لـ Wispr Flow على Mac: مفتاح واحد يبدأ الإملاء في أي تطبيق، ونموذج الكلام ونموذج التنقيح كلاهما يعمل على جهازك، بلا حساب وبلا اشتراك وبلا حد أسبوعي للكلمات. تذكر صفحة أسعار Wispr Flow، التي قرأتها في 3 أكتوبر 2026، خطة مجانية بـ 2,000 كلمة في الأسبوع على سطح المكتب، وخطة Pro بسعر 15 دولارًا في الشهر، أو 12 دولارًا إذا دُفعت سنويًا. إذا أردت أكثر من خيار، فقائمتي التي تضم سبعة بدائل لـ Wispr Flow تقارن بينها جميعًا.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 11 قسمًا
  1. مقارنة جنبًا إلى جنب
  2. ما تحتفظ به وما يتغير
  3. ستة بدائل أخرى لـ Wispr Flow
  4. انتقل في نحو عشر دقائق
    1. الخطوة 1: أغلق Wispr Flow أو أعطه مفتاحًا آخر
    2. الخطوة 2: اختر مفتاحك
    3. الخطوة 3: انقل أسماءك إلى Dictionaries
  5. إذا لم يُكتب أول إملاء
  6. ما يفعله Wispr Flow ولا يفعله YapToText
  7. الخلاصة
  8. الأدلة
  9. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  10. المصادر
  11. أسئلة

مقارنة جنبًا إلى جنب

يداي تجعلان الكتابة صعبة عليّ، فأُملي كل يوم، وأردت إملاءً لا يحتاج إلى خادم ولا إلى فاتورة شهرية. طوّرتُ YapToText، فاقرأ ما أقوله عن Wispr Flow مع وضع ذلك في الحسبان. يفعل Wispr Flow، الذي يكتبه كثيرون Whisper Flow، أشياء حقيقية لا يفعلها YapToText، وأولها تطبيقات لنظام Windows وiPhone وAndroid. كل معلومة عن Wispr Flow في ما يلي مصدرها wisprflow.ai أو مركز المساعدة التابع له، وقد قرأتها في اليوم نفسه.

روجع في 3 أكتوبر 2026 على wisprflow.ai وdocs.wisprflow.ai.

YapToTextWispr Flow
السعرمجاني، بلا فئة مدفوعةخطة مجانية، وPro بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر أو 12 دولارًا إذا دُفعت سنويًا، وGrowth بسعر 23 دولارًا أو 18 دولارًا إذا دُفعت سنويًا، وEnterprise يُسعَّر عند الطلب
حد الكلمات في الخطة المجانيةلا يوجد2,000 كلمة في الأسبوع على سطح المكتب و1,000 على الجوال
وجهة الصوتيبقى على Macالسحابة دائمًا، بحسب صفحة الخصوصية لديه
يعمل مع إيقاف Wi-Fiنعم، إصدار App Storeلا، فالتحويل إلى نص يحتاج إلى اتصال بالإنترنت
الحسابلا يوجدتسجيل الدخول أثناء الإعداد
مفتوح المصدرنعم، برخصة GPL-3.0غير مذكور
تعديل النص المحدد بالصوتنعم، Quick Edit، وهو مجانيCommand Mode، وهو تجريبي، للخطط المدفوعة والفترات التجريبية
تنسيق النص بحسب التطبيق الذي تستخدمهAuto mode، على MacContext Awareness وFlow Styles
الأجهزةMacMac وWindows وiPhone وAndroid
متطلبات Macشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدثنظام macOS 12 أو أحدث، بشريحة Apple أو بمعالج Intel
اللغات29 لغة، مع الاكتشاف التلقائيأكثر من 100

تضع المقارنة الكاملة superwhisper وMacWhisper وVoiceInk وإملاء Apple في الجدول نفسه، ويتناول إملاء Apple مقابل Wispr Flow الخيار المجاني الموجود أصلًا على جهازك. وللحصول على قائمة مرتبة من سبعة بدائل، تضيف قائمة أفضل بدائل Wispr Flow كلًّا من Willow Voice وAqua Voice.

تتتبع صفحة خصوصية Wispr Flow مسار صوته ونصه بالتفصيل، من الميكروفون إلى خوادمه.

ما تحتفظ به وما يتغير

إليك الانتقال مهمةً بمهمة: ما يفعله Wispr Flow أولًا، ثم ما يفعله YapToText بدلًا منه. تحتفظ بمفتاح واحد وبكلماتك في أي تطبيق، ويتوقف صوتك عن مغادرة جهاز Mac.

  • الإملاء في أي تطبيق. يكتب Wispr Flow حيث يوجد المؤشر ما دمت ضاغطًا على مفتاحه، وهو Fn افتراضيًا على أجهزة Mac التي فيها مفتاح fn. أما YapToText فيبدأ بنقرة واحدة على Right Command ويتوقف بنقرة أخرى، أو يعمل بنمط Hold to talk إن فضّلت الضغط المطوّل.
  • التعديل بالصوت. يعدّل Command Mode في Wispr Flow النص المحدد بحسب تعليمة منطوقة، لكنه متوقف افتراضيًا، وموضعه في Settings, Experimental، ولا يعمل إلا في الخطط المدفوعة والفترات التجريبية. في YapToText تحدد النص وتنقر على Right Option وتقول التعديل ثم تنقر مرة أخرى. هذا هو Quick Edit، وهو مجاني منذ أول تشغيل. وخلال 30 ثانية من وصول الإملاء، تحذفه عبارة scratch that وتصحح replace X with Y كلمة، من دون أي مفتاح.
ملصق App Store بعنوان Edit anything by voice: بطاقة Quick Edit وهي تستمع ثم تطبق التعديل ثم تنتهي.
الشكل 1. Quick Edit مجاني منذ أول تشغيل: حدد النص، وانقر على مفتاح Quick Edit، وقل التعديل، فتستمع البطاقة وتطبقه وتعرض Done.
  • التنسيق. يقرأ Context Awareness في Wispr Flow التطبيق الذي أنت فيه والنص القريب من المؤشر والنص الظاهر على الشاشة، ويكيّف الأسلوب والتنسيق. ويؤدي Auto mode في YapToText هذه المهمة على جهازك: الرسالة التي فيها تحية وخاتمة تصبح بريدًا إلكترونيًا، ورسالة المحادثة السريعة تبقى كما قلتها تمامًا، وإنهاء الكلام بعبارة make it formal أو as a bullet list يعيد تشكيل النص كله. يسرد دليل Auto mode كل عبارة يتبعها.
  • أسماؤك وكلماتك. يتعلم Wispr Flow الأسماء والمصطلحات، وتتضمن خطته المجانية قاموسًا ومقتطفات نصية. أما Dictionaries في YapToText فتصحح الإملاء وتهيّئ نموذج الكلام أيضًا، فيسمع الاسم صحيحًا من البداية، وتكتب Commands فيه نصًا محفوظًا عندما تقول insert ثم العبارة. تجد التفاصيل في دليل Dictionaries.
  • السعر. الخطة المجانية في Wispr Flow محدودة بـ 2,000 كلمة في الأسبوع على سطح المكتب و1,000 على الهاتف، وتزيل Pro هذا الحد بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 12 دولارًا إذا دُفعت سنويًا. أما YapToText فمجاني بلا فئة مدفوعة وبلا شيء مقفل، والإكراميات الاختيارية لا تشتري أي ميزة. تجد كل خطط Wispr Flow، بما فيها Growth وEnterprise، مفصلة في صفحة أسعار Wispr Flow.
  • وجهة صوتك. تقول صفحة الخصوصية في Wispr Flow إن التحويل إلى نص يجري دائمًا في السحابة، ويقول مركز المساعدة لديه إن تحويل الصوت إلى نص يحتاج إلى اتصال بالإنترنت. وإنصافًا له، تقول Wispr إن لديها اتفاقيات عدم احتفاظ بالبيانات مع جميع مزودي الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة. أما في YapToText فصوتك لا يغادر جهاز Mac أبدًا. يتضمن إصدار App Store النموذجين معًا، فيُملي والـ Wi-Fi متوقف منذ أول تشغيل. يوضح دليل الإملاء بلا إنترنت كيف يبدو ذلك يومًا بعد يوم.
ملصق App Store بعنوان Nothing leaves your Mac فوق صفحة AI Models في YapToText والنموذجان كلاهما موسوم بكلمة Included.
الشكل 2. النموذجان كلاهما مضمّن في تطبيق App Store ويظهران بوصف Included في صفحة AI Models، ولهذا يُملي التطبيق والـ Wi-Fi متوقف منذ أول تشغيل.

ستة بدائل أخرى لـ Wispr Flow

نادرًا ما يناسب تطبيق واحد الجميع، فإليك البدائل الستة الأخرى من قائمتي، بسطر واحد لكل بديل. أحدها مضمّن في macOS، وثلاثة منها يمكن أن تبقي صوتك على Mac، واثنان خدمتان سحابيتان.

روجعت صفحات كل تطبيق بنفسه في 3 أكتوبر 2026. وأُعيدت قراءة الأسعار في 7 أكتوبر 2026 ولم يتغير شيء.

  • إملاء Apple. هو مضمّن ومجاني، فلا تثبّت شيئًا. يُعالَج صوتك على Mac أو على خوادم Siri، وإعدادات لوحة المفاتيح توضح أيهما.
  • superwhisper. فيه خطة محلية مجانية بإملاء غير محدود على نماذج Whisper المحلية. أنماط الذكاء الاصطناعي في خطة Pro، بسعر 8.49 دولارًا في الشهر أو 84.99 دولارًا في السنة أو 249.99 دولارًا مرة واحدة.
  • VoiceInk. شفرته مفتوحة المصدر وتدفع مرة واحدة: 25 دولارًا لجهاز Mac واحد بعد فترة تجريبية مجانية. يحوّل الكلام إلى نص على Mac افتراضيًا.
  • Willow Voice. فيه خطة سحابية مجانية على نموذج Frontier Mini. وخطة Pro بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 12 دولارًا إذا دُفعت سنويًا.
  • Aqua Voice. هو خطة سحابية أرخص: 1,000 كلمة مجانية، ثم Pro بسعر 8 دولارات في الشهر إذا دُفعت سنويًا أو 10 دولارات شهرًا بشهر. وليس فيه وضع بلا إنترنت، بحسب صفحته لنظام Mac.
  • MacWhisper. هو للتسجيلات أكثر منه للكتابة المباشرة: تحويل الملفات إلى نص مع تصدير الترجمات المصاحبة مجاني، وخطة Pro بسعر €64 مرة واحدة.

تضم القائمة الكاملة لبدائل Wispr Flow الجدول، مع ما هو مجاني في كل بديل ووجهة صوتك.

انتقل في نحو عشر دقائق

لا يحتاج الانتقال إلى حساب. تسمح بإذنين وتختار مفتاحًا واحدًا، ويعمل إملاؤك على جهاز Mac نفسه.

ثبّت YapToText أولًا وشغّل إذنيه، Microphone وAccessibility. يشرح دليل أول إملاء ذلك. بعدها تخص ثلاث خطوات من ينتقل من Wispr Flow.

الخطوة 1: أغلق Wispr Flow أو أعطه مفتاحًا آخر

تطبيقا إملاء ينتظران المفتاح نفسه يسببان مشكلة، فأغلق Wispr Flow أو غيّر اختصاره قبل أن تعطي YapToText ذلك المفتاح. هذا احتياط، وليس شيئًا قستُه.

الخطوة 2: اختر مفتاحك

  • أنت: في صفحة Dictation، في بطاقة Keys، أبقِ Right Command أو سجّل مفتاحًا آخر، واختر Tap to start / stop أو Hold to talk. وأحد الخيارات Fn/Globe إن كانت يداك معتادتين على مفتاح Wispr Flow.
  • YapToText: يستمع إلى ذلك المفتاح وحده. لا تُحسب النقرة إلا إذا لم يُضغط معها مفتاح آخر، فيظل Command C ينسخ.
  • تحقق: انقر داخل ملاحظة، وابدأ، وقل جملة واحدة، ثم أوقف. تصل الكلمات إلى مؤشرك. وإذا ذهبت إلى الحافظة بدلًا من ذلك، فإن Accessibility لم يُشغَّل بعد.
صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 3. بطاقة Keys في أعلى صفحة Dictation: مفتاح الإملاء وطريقة استجابته جنبًا إلى جنب، والافتراضيان Right Command وTap to start / stop.

يسرد دليل المفاتيح والاختصارات كل مفتاح يمكن للتطبيق استخدامه، بما في ذلك اختصار احتياطي يعمل من دون Accessibility.

الخطوة 3: انقل أسماءك إلى Dictionaries

  • أنت: في أي ملاحظة، حدد اسمًا أو مصطلحًا مكتوبًا بالطريقة التي تريدها، وانقر على Right Option، وقل add this to my dictionary، ثم انقر مرة أخرى. ابدأ بالأسماء التي تمليها أكثر من غيرها.
  • YapToText: يحفظ الكلمة بالإملاء والأحرف الكبيرة نفسيهما تمامًا، ويستخدمها لتهيئة نموذج الكلام من ذلك الحين.
  • تحقق: تعرض بطاقة Quick Edit أن الكلمة أُضيفت، ويظهر الإدخال في صفحة Dictionaries.

تنتقل المقتطفات النصية يدويًا. في صفحة Commands، افتح Snippets واضغط Add Snippets، وضع العبارة تحت Say this والنص تحت Inserts. وما دامت بادئة insert مشغلة، وهذا هو الإعداد الافتراضي، فإنك تقول insert قبل العبارة.

صفحة Commands في YapToText: خيار Enable voice commands مشغل، وخيار Require the word insert before a command مشغل، وتبويب Snippets.
الشكل 4. تبويب Snippets في صفحة Commands: تُوضع العبارة تحت Say this ويوضع النص تحت Inserts، وبادئة insert مشغلة افتراضيًا.

إذا لم يُكتب أول إملاء

إذا لم يصل أول إملاء إلى حيث تتوقع، فاتبع هذه القائمة من أعلى إلى أسفل:

  1. انقر داخل التطبيق الآخر أولًا. لا يكتب YapToText في نافذته هو أبدًا، فالإملاء الذي يبدأ وهو في المقدمة يذهب إلى الحافظة.
  2. شغّل Accessibility. من دونه يُنسخ كل إملاء إلى الحافظة بدلًا من أن يُكتب. تجد المسار في الخطوة 2.
  3. ابحث عن تطبيق ثانٍ على المفتاح. إذا كان Wispr Flow لا يزال ينتظر المفتاح نفسه، فأغلقه وحاول مرة أخرى.
  4. ثبّت طريقة لذلك التطبيق. في Settings, Advanced، أضف التطبيق تحت Per-app method واختر Type character-by-character.

يغطي دليل استكشاف الأخطاء بقية الحالات، بما فيها نغمة التنبيه التي تصدرها بعض التطبيقات عند Intelligent Insert.

ما يفعله Wispr Flow ولا يفعله YapToText

Wispr Flow برنامج جيد، وبعض ما يفعله لا أفعله إطلاقًا. إذا كان إملاؤك يجب أن يرافقك إلى هاتف أو إلى حاسوب Windows، فـ Wispr Flow هو الاختيار.

  • أجهزة أخرى. يعمل Wispr Flow على Mac وWindows وiPhone وAndroid، ويمكنه حفظ سجل إملائك على خوادمه لميزات تعمل عبر الأجهزة. أما YapToText فتطبيق لنظام Mac فقط. تسرد صفحة Windows وLinux والهواتف التطبيقات التي تعمل هناك.
  • أجهزة Mac الأقدم وأجهزة Intel. يدعم Wispr Flow نظام macOS 12 Monterey أو أحدث، بشريحة Apple أو بمعالج Intel. أما YapToText فيحتاج إلى جهاز Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
  • لغات أكثر. يذكر Wispr Flow أكثر من 100 لغة. وقائمة YapToText فيها 29 لغة مع الاكتشاف التلقائي، وواجهته بالإنجليزية فقط. يسرد دليل اللغات اللغات الـ 29 كلها.
  • الاجتماعات والفرق. في Wispr Flow أداة Notetaker للاجتماعات، وقاموس ومقتطفات مشتركة في خطة Pro، وتسجيل دخول موحد وفرض أحكام HIPAA على مستوى المؤسسة مع اتفاقية BAA موقعة في خطة Growth. أما YapToText فلا يدوّن ملاحظات الاجتماعات وليست فيه ميزات للفرق.
  • مسار مجرَّب لقارئ الشاشة. يقول مركز المساعدة في Wispr Flow إنه مجرَّب مع VoiceOver على Mac. ويعلن YapToText كل حالة إلى VoiceOver، من Listening إلى done، لكنني لم أجرِ جولة الاختبار تلك بعد.

الخلاصة

  • ما تكسبه. تحصل على المهمة الأساسية في Wispr Flow، مفتاح واحد وكلماتك في أي تطبيق، بلا حساب وبلا حد للكلمات وبلا سحابة.
  • ما يتطلبه الأمر. يستغرق نحو عشر دقائق: تثبّت التطبيق، وتسمح بإذنين، وتختار مفتاحًا، وتعلّمه أسماءك.
  • متى تبقى. ابقَ مع Wispr Flow إذا كنت تملي على Windows أو على هاتف، أو تحتاج إلى لغة خارج اللغات الـ 29، أو تعمل على جهاز Mac بمعالج Intel.

YapToText مجاني بلا فئة مدفوعة، وتتضمن صفحة التنزيل طريقتي التثبيت كلتيهما.

إذا كان إملاؤك يجري على جهاز Mac واحد بشريحة Apple، فلا شيء منه يحتاج إلى اشتراك. وإذا لم يطابق شيء هنا ما تراه في أي من التطبيقين، فـ افتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل يوجد بديل مجاني لـ Wispr Flow؟

نعم. YapToText مجاني بلا فئة مدفوعة وبلا حد أسبوعي للكلمات وبلا حساب، ويشغّل نموذج الكلام ونموذج التنقيح على جهازك. يحتاج إلى جهاز Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.

هل Whisper Flow هو نفسه Wispr Flow؟

في الغالب. Whisper Flow وWhisperFlow وWhisper Flow AI طرق شائعة لكتابة اسم Wispr Flow، تطبيق الإملاء على wisprflow.ai، لكن منتجات أخرى تستخدم هذه الكتابات، فتحقق من عنوان الموقع قبل أن تنزّل أي شيء.

كم سعر Wispr Flow؟

خطة Pro بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 12 دولارًا في الشهر إذا دُفعت سنويًا، على wisprflow.ai حتى 3 أكتوبر 2026. الخطة المجانية محدودة بـ 2,000 كلمة في الأسبوع على سطح المكتب، وخطة Growth بسعر 23 دولارًا في الشهر أو 18 دولارًا إذا دُفعت سنويًا، وخطة Enterprise تُسعَّر عند الطلب. أما YapToText فمجاني.

هل يعمل Wispr Flow بلا إنترنت؟

لا. تقول صفحة الخصوصية لديه إن التحويل إلى نص يجري دائمًا في السحابة، ويقول مركز المساعدة إن تحويل الصوت إلى نص يحتاج إلى اتصال بالإنترنت. أما إصدار App Store من YapToText فيعمل والـ Wi-Fi متوقف، لأن نموذجيه كليهما مضمّن في التطبيق.

هل Wispr Flow مفتوح المصدر؟

ليس بحسب موقعه نفسه. صفحات wisprflow.ai التي قرأتها لا تذكر شفرة مصدرية منشورة، والتحويل إلى نص لديه يجري في السحابة. أما شفرة YapToText فعامة على GitHub برخصة GPL. تقارن صفحة بدائل Wispr Flow المفتوحة المصدر بين خمسة تطبيقات مفتوحة المصدر، وعنوانها yaptotext.com/open-source-wispr-flow-alternative.

ما اللغات التي يدعمها Wispr Flow؟

يقول مركز المساعدة لديه إن Flow يُملي بأكثر من 100 لغة، مع خيارات مثل الإملاء الألماني السويسري والصينية المبسطة أو التقليدية وخيار منفصل للكانتونية. ويقول أيضًا إن Flow لا يستطيع التعرف على الأردية أو العبرية أو الأوكرانية من الكلام وحده، ولذلك يجب تحديدها. أما YapToText فيعرض 29 لغة مع الاكتشاف التلقائي.