علامات الترقيم المنطوقة في YapToText: ماذا تقول لكل علامة
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
لتحصل على علامات الترقيم عند الإملاء على Mac بتطبيق YapToText، انطق اسم العلامة في نهاية الجملة: question mark وexclamation point وnew line وnew paragraph. أما الأسماء المكونة من كلمة واحدة مثل comma وperiod وcolon فتحتاج إلى كلمة insert قبلها، فتقول insert comma، لأن خيار Require the word “insert” before a command مشغل افتراضيًا.
لا تحتاج معظم الجمل إلى شيء من هذا، لأن Whisper يضع علامات الترقيم للكلام العادي بنفسه. الأسماء المنطوقة للعلامة التي لا يستطيع تخمينها، وكلها مدرجة في صفحة Commands ويمكن تغييرها. يداي تجعلان الكتابة صعبة عليّ، ومدّ اليد إلى لوحة المفاتيح لإضافة فاصلة واحدة يلغي الغاية من الإملاء. أما إملاء Apple نفسه، ففي دليل أوامر الإملاء على Mac قائمته.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 12 قسمًا
انطق الأسماء المكونة من كلمتين في نهاية الجملة
الأسماء المكونة من كلمتين أو أكثر تعمل من تلقاء نفسها، بلا insert، عندما تنهي الجملة. لا تحتاج الأسماء المكونة من كلمتين إلى insert أبدًا، ما دامت تنهي الجملة.
تقول: أنهِ الجملة باسم العلامة.
is it working now, question markتحصل على: “is it working now?” وتختفي الفاصلة التي يضعها Whisper قبل الاسم، وكذلك أي علامة يضيفها بعده مباشرة.
إذا جاءت بعد الاسم كلمة بأحرف صغيرة، يبقى الاسم المكوّن من كلمتين كلمات، فتُكتب العبارة “it put a question mark in the middle” كما قلتها تمامًا. وإذا جاء بعده حرف كبير أو رقم، يعمل الأمر. ويُنظف new line وnew paragraph المسافات على جانبي الفاصل أيضًا. هذا هو العرف المعتاد في الإملاء، ويتبعه YapToText منذ 1.4.
ضع insert قبل الأسماء المكونة من كلمة واحدة
في صفحة Commands مفتاح تبديل اسمه Require the word “insert” before a command، وهو مشغل افتراضيًا. يمنع الكلام العادي من التحول إلى رموز، فتبقى عبارة “that period of time” وعبارة “a dash of salt” كلمات.
تقول: في أي موضع من الجملة، ما دام المفتاح مشغلاً.
insert commaما يحدث: تظهر فاصلة ملتصقة بالكلمة التي قبلها.
- أسماء علامات الترقيم من كلمة واحدة. تحتاج period وcomma وcolon وsemicolon وhyphen وdash وellipsis وquote وapostrophe وslash وbackslash وampersand وhashtag وasterisk وtilde وunderscore وbang وبقية الأسماء إلى insert.
- الإيموجي والمقتطفات. تحتاجها كلها إلى insert، حتى الطويل منها: insert smiley face وinsert today's date.
- أسماء علامات الترقيم من كلمتين. لا تحتاج إليه أبدًا.
أوقف المفتاح فتعمل كل الأسماء من دون insert. المطابقة تكون للكلمات الكاملة ولا تفرّق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة، فلا تتحول كلمة “periodic” إلى نقطة أبدًا. قاعدة insert هي ما يمنع الكلمات العادية من التحول إلى رموز.
كيف تقع العلامة في نصك
- علامات تلتصق بما قبلها. period وcomma وquestion mark وexclamation point وcolon وsemicolon وellipsis تلتهم المسافة التي قبلها، فتعطي عبارة “really question mark” النتيجة “really?”
- رموز تتقدم الكلمة. hashtag وat sign وdollar sign وأقواس الفتح تلتصق بالكلمة التالية: عبارة “dollar sign 50” تعطي $50، وعندما يكون المفتاح مشغلاً تعطي “insert hashtag vibes” النتيجة #vibes. أما الاسم المكوّن من كلمتين مثل at sign إذا جاءت بعده كلمة بأحرف صغيرة فيبقى كلمات.
- فواصل الأسطر. new line وnew paragraph تلتهمان المسافات على الجانبين.
- التكرار. dot dot dot تمتص النقاط الزائدة، فخمس نقاط مسموعة تعطي علامة حذف واحدة.
تُحسم علامات الترقيم قبل أي تنقيح بالذكاء الاصطناعي، فيرى نموذج التنقيح العلامة الجاهزة بدلاً من الكلمات. أما الإيموجي والمقتطفات فتُدرج بعد التنقيح، فلا تستطيع إعادة الصياغة حذفها أو نقلها. كل هذا يعمل في كل نمط، بما فيه Raw Transcription. ويحدث كله قبل أن يُكتب النص، فيعمل في أي تطبيق يكتب فيه YapToText، من Word إلى Google Docs.
كل أسماء علامات الترقيم
هذه هي أوامر علامات الترقيم الـ 45 التي يأتي بها YapToText. عندما يكون خيار Require the word “insert” before a command مشغلاً، تحتاج الأسماء من كلمة واحدة إلى insert قبلها. أما الأسماء من كلمتين أو أكثر فلا تحتاج إليها أبدًا. الأمر pound sign يكتب علامة الرقم. وقل sterling sign للعملة.
| تقول | تحصل على |
|---|---|
| period, full stop | نقطة (.) |
| comma | فاصلة (,) |
| question mark | علامة استفهام (?) |
| exclamation point, exclamation mark, exclamation, bang | علامة تعجب (!) |
| colon | نقطتان رأسيتان (:) |
| semicolon, semi colon | فاصلة منقوطة (;) |
| hyphen, dash, minus sign | شرطة قصيرة (-) |
| ellipsis, dot dot dot | علامة حذف (…) |
| open paren, open parenthesis, left paren | قوس هلالي فاتح |
| close paren, close parenthesis, right paren | قوس هلالي مغلق |
| open bracket, left bracket, open square bracket | قوس مربع فاتح |
| close bracket, right bracket, close square bracket | قوس مربع مغلق |
| open brace, left brace, open curly brace | قوس معقوف فاتح |
| close brace, right brace, close curly brace | قوس معقوف مغلق |
| quote, double quote, quotation mark | علامة اقتباس مزدوجة مستقيمة (") |
| apostrophe, single quote | فاصلة عليا (') |
| slash, forward slash | شرطة مائلة (/) |
| backslash, back slash | شرطة مائلة عكسية (\) |
| ampersand | علامة العطف & (&) |
| at sign, at symbol | علامة @ (@) |
| hashtag, hash sign, pound sign, number sign | علامة الرقم (#) |
| percent sign, percent symbol | علامة النسبة المئوية (%) |
| asterisk, star symbol | نجمة (*) |
| plus sign | علامة الجمع (+) |
| equals sign, equal sign | علامة التساوي (=) |
| dollar sign | علامة الدولار ($) |
| euro sign | علامة اليورو (€) |
| pound sign symbol, sterling sign | علامة الجنيه الإسترليني (£) |
| cent sign | علامة السنت (¢) |
| bullet point, bullet symbol | نقطة تعداد (•) |
| degree sign, degrees symbol | علامة الدرجة (°) |
| caret symbol | علامة الإقحام (^) |
| tilde | علامة التلدة (~) |
| underscore | شرطة سفلية (_) |
| vertical bar, pipe symbol | خط رأسي (|) |
| less than sign, left angle bracket | علامة أصغر من (<) |
| greater than sign, right angle bracket | علامة أكبر من (>) |
| copyright sign, copyright symbol | علامة حقوق النشر (©) |
| registered sign, registered trademark | علامة العلامة التجارية المسجلة (®) |
| trademark sign, trademark symbol | علامة العلامة التجارية (™) |
| section sign | علامة القسم (§) |
| paragraph sign, pilcrow | علامة الفقرة (¶) |
| tab key | مسافة جدولة |
| new line, line break | فاصل سطر |
| new paragraph | سطر فارغ، أي فاصلا سطر |
يمكن إعادة تسمية كل اسم في هذا الجدول أو إيقافه أو إعطاؤه عبارات أخرى.
الإيموجي والمقتطفات
لدى 158 إيموجي أسماء منطوقة جاهزة، وتنتهي أغلبها بكلمة emoji: fire emoji وheart emoji وlaughing emoji وthinking emoji وparty emoji وrocket emoji وcheck mark emoji وskull emoji. وبعضها أسماؤه أقصر: smiley face وthumbs up وthumbs down.
تقول: مع تشغيل مفتاح insert، وهو الإعداد الافتراضي.
insert smiley faceما يحدث: يظهر الإيموجي المبتسم حيث قلته.
تأتي خمسة مقتطفات جاهزة للاستخدام:
- today's date. يكتب تاريخ اليوم.
- current time. ويمكنك أيضًا قول الوقت الآن. يكتب الوقت الحالي.
- paste my clipboard. يكتب النص الموجود في حافظتك.
- shrug face. يكتب وجه هز الكتفين المصنوع من أحرف لوحة المفاتيح.
- my email signature. يكتب “Best,” وفاصل سطر. غيّره إلى ختامك الخاص.
في أسفل صفحة Commands تقترح Suggestions خمسة قوالب أولية: Phone number وWork email وPersonal email وHome address وWebsite. انقر على واحد منها، واكتب قيمتك الحقيقية، فيكتبها insert phone number. هي قوالب تملؤها أنت، وليست أوامر مدمجة. وثلاثة رموز حية تعمل في مربع Inserts في أي أمر، وهي {date} و{time} و{clipboard}، وتُملأ لحظة الإملاء. المقتطف هو أي عبارة تختارها، تكتب أي نص تضعه.
غيّر أي اسم في صفحة Commands
في صفحة Commands ثلاثة تبويبات هي Snippets وPunctuation وEmoji، وحقل بحث. يعرض كل صف العبارات التي تقولها، تفصل بينها فواصل، وما يُدرجه، ومفتاح On.
أضف عبارة خاصة بك
- أنت: افتح تبويبًا، واضغط زر Add أسفل القائمة، ثم اكتب عبارتك تحت Say this والنص تحت Inserts.
- YapToText: يحفظها أثناء الكتابة. في مربع Inserts يمثل \n فاصل سطر.
- تحقق: أملِ العبارة، وقبلها insert ما دام المفتاح مشغلاً، فيظهر النص.
- عدة عبارات. أعطِ أمرًا واحدًا عدة عبارات، مثل “exclamation point, exclamation, bang”. تُطابَق العبارات الأطول أولاً، فلا يقطع exclamation الاسم exclamation point.
- Restore Defaults. يعيد ضبط التبويب الذي أنت فيه فقط.
- Export All وImport. ينقلان كل الأوامر في ملف واحد.
- Enable voice commands. يوقف هذا المفتاح كل الأوامر دفعة واحدة.
أعد تسمية أي أمر بالكلمات التي تقولها بطبيعتك. أما الكلمات التي تظل تخرج بإملاء خاطئ فمهمة القواميس بدلاً من ذلك.
الحدود
- قاعدة insert. ما دامت مشغلة، يُكتب الاسم المكوّن من كلمة واحدة إذا قيل بلا insert ككلمة.
- نهايات الجمل. الاسم المكوّن من كلمتين إذا جاءت بعده كلمة بأحرف صغيرة يبقى كلمات، عن قصد.
- لا يوجد أمر حذف أو backspace. للتراجع عن إملاء وصل للتو، قل scratch that بوصفه إملاءً مستقلًا في غضون 30 ثانية. وقل replace ثم الكلمة الخاطئة ثم with ثم الكلمة الصحيحة لتصحيح كلمة واحدة. كلاهما من Corrections by voice، ويشرحهما دليل Quick Edit.
- ما يسمعه Whisper. لا يعمل الاسم إلا إذا كتب Whisper هذه الكلمات بعينها. يهيّئ YapToText نموذج Whisper بالأسماء المكونة من كلمتين، لكن غرفة صاخبة قد تحوّل أحدها إلى شيء آخر.
إذا ظهرت العلامة كلمة
- أضف insert. تحتاج الأسماء من كلمة واحدة إليها ما دام المفتاح مشغلاً.
- أنهِ الجملة. قل الاسم المكوّن من كلمتين حيث تنتهي الجملة. وإذا جاءت بعده كلمة بأحرف صغيرة بقي كلمات.
- تحقق من المفاتيح. في صفحة Commands يجب أن يكون Enable voice commands مشغلاً، وكذلك مفتاح On في الصف.
- اقرأ النص الخام. في History يعرض Show pipeline details ما سمعه Whisper. فإن كتب الاسم بطريقة أخرى، فأضف تلك الكتابة عبارةً أخرى في الصف.
- أخبرني. افتح issue على GitHub مع الكلمات التي قلتها بالضبط وما كُتب.
الخلاصة
- الأسماء من كلمتين. قلها كما هي في نهاية الجملة.
- الأسماء من كلمة واحدة. ضع insert قبلها.
- الإيموجي والمقتطفات. ضع insert قبلها هي أيضًا.
قل الاسم حيث تذهب العلامة، وأضف insert عندما يكون الاسم كلمة واحدة. وإذا لم يعمل اسم كما تقول هذه الصفحة، فـ أخبرني على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
أسئلة
كيف أضيف علامات الترقيم عند الإملاء على Mac؟
في YapToText قل اسم العلامة في نهاية الجملة، مثل question mark أو new paragraph. أما الأسماء من كلمة واحدة مثل comma فتحتاج إلى insert قبلها ما دام ذلك الإعداد مشغلاً، وهو الافتراضي.
هل يجب أن أقول insert قبل كل علامة ترقيم؟
لا. تحتاج إليها الأسماء من كلمة واحدة فقط مثل period وcomma وdash، وفقط ما دام خيار Require the word insert before a command مشغلاً. أما الأسماء من كلمتين أو أكثر فلا تحتاج إليها أبدًا.
كيف أبدأ سطرًا جديدًا عند الإملاء على Mac؟
قل new line لفاصل سطر أو new paragraph لسطر فارغ، في نهاية الجملة. لا يحتاج أي منهما إلى insert، ويكتب tab key مسافة جدولة.
كيف أحذف كلمة عند الإملاء على Mac؟
بعد وصول الإملاء مباشرة، قل scratch that بوصفه إملاءً مستقلًا في غضون 30 ثانية، فيحذفه YapToText. ولتصحيح كلمة واحدة، قل replace ثم الكلمة الخاطئة ثم with ثم الكلمة الصحيحة.
لماذا ظهرت كلمة period كلمة بدلاً من نقطة؟
كلمة period كلمة واحدة، فمع تشغيل إعداد insert تقول insert period. أوقف الإعداد في صفحة Commands إذا فضّلت قولها كما هي.
هل يمكنني إملاء الإيموجي على Mac؟
نعم. في YapToText 158 اسمًا منطوقًا للإيموجي، مثل fire emoji وthumbs up. مع تشغيل إعداد insert قل insert fire emoji فيظهر الإيموجي.