الإملاء للمعالجين على Mac: ملاحظات التقدم وملاحظات SOAP، تبقى على حاسوبك
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
لتُملي ملاحظات العلاج على Mac من دون أن يغادر التسجيل حاسوبك، استخدم تطبيق إملاء يحوّل الكلام إلى نص على Mac نفسه، وتكلم مباشرة في ملاحظاتك. في ملاحظة SOAP أو ملاحظة التقدم، انطق كل عنوان في موضعه، أو أعطِ وضعًا مخصصًا البنية مرة واحدة ودعه ينسّق كل ملاحظة بالطريقة نفسها. YapToText مجاني ويعمل بهذه الطريقة.
أطوّر YapToText لأن يديّ تجعلان الكتابة صعبة، ولذلك أُملي كل شيء. ليست لدي خبرة في العلاج السريري، وليس في هذه الصفحة نصيحة سريرية ولا قانونية ولا نصيحة امتثال. وتقرر مؤسستك ما هو مسموح.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 12 قسمًا
الخطوات
- انقر داخل الملاحظة واضغط على <span lang="en">Right Command</span>.
- قل <span lang="en">Subjective</span> وما ذكره المراجع، ثم <span lang="en">new paragraph</span>.
- افعل الشيء نفسه مع <span lang="en">Objective</span> و<span lang="en">Assessment</span> و<span lang="en">Plan</span>.
- اضغط على <span lang="en">Right Command</span> مرة أخرى واقرأ الملاحظة قبل حفظها.
لماذا يجب أن يبقى تحويل الكلام إلى نص على Mac
تُرسل معظم خدمات الإملاء صوتك إلى خادم، فتحوّله هناك إلى نص ثم تعيد النص إليك. وفي ملاحظة الجلسة يعني هذا أن تسجيلًا تصف فيه مراجعًا يذهب أولًا إلى شركة أخرى.
عندما يعمل نموذج الكلام على جهاز Mac الخاص بك، لا يوجد تسجيل على خادم أي طرف آخر تقلق بشأنه. نموذج الكلام ونموذج التنقيح في YapToText يعملان كلاهما على Mac، ولا يوجد حساب، ولا يصلني شيء مما تقوله. وإصدار App Store يعمل والـ Wi-Fi مطفأ.
هذا جزء واحد وليس الجواب كله. فما زال يهم نظام ملاحظاتك والأمان في Mac نفسه وسجل History الذي يحفظه التطبيق على قرصك وسياسات مؤسستك. تبيّن صفحة Wispr Flow وHIPAA ما تطلبه منك خدمة سحابية بدلًا من ذلك.
إملاء ملاحظة SOAP بالصوت
أبسط طريقة لا تحتاج إلى أي إعداد. انقر داخل الملاحظة، واضغط على Right Command، وقل الملاحظة بالترتيب مع نطق العناوين.
- انطق العناوين. قل Subjective، ثم ما ذكره المراجع، ثم new paragraph، ثم Objective، وهكذا. الأمر new paragraph ينهي القسم بسطر فارغ.
- انطق علامات الترقيم التي تحتاجها. لا تحتاج معظم الجمل إلى شيء، لأن نموذج الكلام يضع الترقيم للكلام العادي. أما الأوامر المكونة من كلمتين مثل question mark وnew line فتعمل في نهاية العبارة.
- اطلب قائمة عندما تريدها. إنهاء كلامك بعبارة as a bullet list يحوّل ما قلته إلى قائمة. أما وضع Auto mode فلا ينشئ قائمة من تلقاء نفسه أبدًا.
اضغط على Right Command مرة أخرى فيصل النص إلى موضع المؤشر. يسرد دليل علامات الترقيم المنطوقة كل علامة يمكنك نطقها.
وضع مخصص ينسّق الملاحظة لك
كل وضع في YapToText قابل للتعديل، ويمكنك إنشاء وضعك الخاص بتعليمات بلغة عادية. ووضع SOAP أول وضع مناسب تبدأ به.
- أنت: في صفحة Modes، أنشئ وضعًا مخصصًا وسمّه SOAP note. ضمن AI cleanup أبقِ Rewrite the transcript with AI مشغلًا، واكتب تعليمات مثل: format this as a SOAP note with the headings Subjective, Objective, Assessment and Plan, and keep my wording.
- YapToText: يستخدم نموذج التنقيح على Mac لترتيب كل إملاء تحت تلك العناوين وفق تعليماتك.
- تحقق: استخدم Try it out في محرر الوضع مع ملاحظة من تأليفك قبل أن تستخدمه على ملاحظة حقيقية، واقرأ ما غيّره.
اقرأ كل ملاحظة قبل أن تحفظها، لأن نموذج التنقيح قد ينقل تفصيلًا سريريًا أو يخفف صياغته. وإذا أردت كلماتك كما نُطقت تمامًا، فاستخدم Raw Transcription الذي يتخطى خطوة التنقيح كليًا. يشرح دليل الأوضاع المحرر.
الأسماء والأدوية والمصطلحات السريرية
لم يسمع نموذج الكلام من قبل معظم أسماء المراجعين ولا المصطلحات التي يستخدمها مجالك كل يوم. والقواميس تعالج ذلك.
- أضف الكلمة مرة واحدة. حدد مصطلحًا مكتوبًا بالشكل الذي تريده، واضغط على Right Option، وقل add this to my dictionary، ثم اضغط مرة أخرى.
- يغيّر ما يُسمع. تُمرَّر كلمات القاموس إلى نموذج الكلام قبل أن يفك الترميز، فيرتفع احتمال الإملاء الصحيح من المرة الأولى.
- أبعد أسماء المراجعين عنه إن فضّلت. القاموس ملف على Mac، لكن يمكنك إضافة المصطلحات فقط دون الأسماء إذا كانت هذه قاعدة مؤسستك.
يشرح دليل القواميس بقية التفاصيل.
الإعدادات التي كنت سأغيّرها أولًا
توجد هذه في Settings, Advanced, History & audio. وكل واحد منها يتعلق بما يبقى على قرصك أنت.
- Also save the audio recording. هو مشغل افتراضيًا، فيحتفظ كل إدخال في History بتسجيله. أوقفه فيُحذف الملف بعد انتهاء الإملاء.
- Save dictation history. هو مشغل افتراضيًا ويحتفظ بآخر 500 إملاء لمدة 30 يومًا. أوقفه إذا كنت لا تريد أي سجل على الإطلاق.
- Clear history when I quit. هو متوقف افتراضيًا. شغّله إذا أردت أن يبقى History لجلسة العمل فقط.
هذا حرص على سجلاتك أنت، وليس قاعدة يمكنني فرضها عليك. والمتّبع هو سياسة مؤسستك بشأن النسخ المحلية.
ما لا يفعله
- ليس له نظام ملاحظات خاص. يكتب في أي تطبيق عليه مؤشرك، بما في ذلك نظام ملاحظات داخل متصفح، ولا يحتفظ بأي سجلات للمراجعين.
- لا قوالب لنظامك. لا يعرف حقول نظام ملاحظاتك. الوضع المخصص يعطي البنية، وأنت من يضعها في مكانها.
- لا ادعاء بالامتثال. لا أقول إن YapToText متوافق مع HIPAA، ولا توجد اتفاقية للتوقيع لأنني لا أستلم شيئًا.
- لم يُختبر مع كل نظام ملاحظات. لم أجرّبه مع أنظمة ملاحظات علاجية بعينها، فجرّبه على ملاحظة من تأليفك أولًا.
- لـ Mac فقط. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
الخلاصة
- أبقِ التسجيل محليًا. التطبيق الذي يحوّل الكلام إلى نص على Mac لا يرسل صوت الجلسة إلى أي مكان.
- انطق العناوين. قل Subjective وObjective وAssessment وPlan في مواضعها، مع new paragraph بينها.
- أو أنشئ وضع SOAP. أعطِ وضعًا مخصصًا البنية مرة واحدة، واقرأ كل نتيجة.
- قلّص النسخ المحلية. أوقف حفظ الصوت أو History في Settings, Advanced.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
إذا كنت معالجًا ولا يناسب شيء هنا طريقة كتابة الملاحظات فعلًا، فـافتح issue على GitHub. أفضّل أن أسمع ذلك منك على أن أخمّن.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
أسئلة
ما أفضل برنامج إملاء للمعالجين؟
برنامج يحوّل الكلام إلى نص على حاسوبك نفسه، فلا تذهب تفاصيل الجلسة إلى خادم شركة أخرى، ويكتب في نظام ملاحظاتك. YapToText يفعل ذلك على Mac بشريحة Apple، وهو مجاني.
هل يمكنني إملاء ملاحظات SOAP على Mac؟
نعم. انطق كل عنوان في موضعه مع new paragraph بينها، أو أنشئ وضعًا مخصصًا في YapToText تنسّق تعليماته Subjective وObjective وAssessment وPlan.
هل إملاء ملاحظات العلاج آمن؟
يتوقف ذلك على وجهة الصوت وعلى ما تسمح به مؤسستك. التطبيق الذي يحوّل الكلام إلى نص على Mac يُبقي التسجيل على حاسوبك، ويمكنك إيقاف حفظ الصوت والسجل.
هل يحتفظ YapToText بتسجيلات ملاحظاتي؟
افتراضيًا يحتفظ كل إدخال في History بصوته على Mac. أوقف Also save the audio recording في Settings, Advanced, History and audio، فيُحذف الملف بعد انتهاء الإملاء.
هل YapToText متوافق مع HIPAA؟
لا أدّعي ذلك. YapToText يحوّل الكلام إلى نص على Mac ولا يرسل إلي شيئًا، فلا توجد جهة معالجة خارجية. وتقرر مؤسستك هل يستوفي الإعداد الكامل قواعدها.
هل سيغيّر الذكاء الاصطناعي ما قلته في الملاحظة؟
قد تعيد خطوة التنقيح صياغة الكلام أو ترتيبه، فاقرأ كل ملاحظة قبل حفظها. Raw Transcription يتخطى التنقيح ويكتب ما سمعه نموذج الكلام تمامًا.