أوضاع superwhisper وتعليماته: الأوضاع المدمجة، والتعليمات المخصصة، والسياق، والتبديل

بقلم · نُشر في

الوضع في superwhisper يقرن نموذج صوت بمعالجة اختيارية بالذكاء الاصطناعي. الأوضاع الجاهزة المدمجة هي Voice to Text وMessage وMail وNote وMeeting وSuper (أي الصوت إلى نص والرسالة والبريد والملاحظة والاجتماع والوضع الفائق)، ووضع Custom يأخذ تعليمات تكتبها أنت. ويمكن لوضعي Super وCustom أيضًا قراءة السياق من شاشتك: التطبيق النشط، والنص المحدد، وما نسخته للتو.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن superwhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن superwhisper هنا مأخوذة من وثائقه نفسها، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. الصفحات هي Intro to Modes وBuilt-in Modes وCreating a Custom Mode وSwitching Modes وContext awareness.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

الأوضاع المدمجة

من صفحة وثائق superwhisper المسماة Built-in Modes، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. في Message وMail وNote منزلق Tone (النبرة) من Casual إلى Formal.

الوضعما يفعله
Voice to Textتفريغ فقط، بلا معالجة بالذكاء الاصطناعي
Messageيحذف كلمات الحشو، ويصحح القواعد وعلامات الترقيم، ويحافظ على نبرتك
Mailينسّق بريدًا إلكترونيًا بتحية وفقرات وخاتمة
Noteينظّم ملاحظة بقوائم ونقاط رئيسية
Meetingمحضر اجتماع: الحضور وبنود العمل والنقاط الرئيسية والقرارات
Superيكيّف النص مع التطبيق الأمامي، مستفيدًا من السياق على الشاشة

صفحة أسعار superwhisper تشرح الأوضاع التي تسمح بها الخطة المجانية.

اكتب تعليمات مخصصة

  1. في Settings, Modes، انقر على Create mode (إنشاء وضع) واختر Custom.
  2. املأ حقل Custom instructions (التعليمات المخصصة). صف التغيير الذي تريده بلغة بسيطة.
  3. فعّل السياق الذي ينبغي أن يقرأه: Application وCopied text وSelected text.
  4. أضف مثالين أو ثلاثة، لكل منها مدخل والمخرج الذي تتوقعه.

حقل التعليمات فارغ افتراضيًا، وتحذر الوثائق من أن تركه فارغًا يعطي نتائج غير متوقعة. ونصيحتها: ابدأ بدور واضح، واسرد المتطلبات، وأبقِ التعليمات بسيطة، وقل صراحة إن المدخل كلام مُملى.

داخل التعليمات يمكنك الإشارة إلى أربعة عناصر محتوى مسماة: User Message وهي نصك المُملى، وApplication Context وSelected Text وClipboard Context. تعطي الوثائق أمثلة مثل ترجم User Message إلى الإسبانية.

ما السياق الذي يقرؤه، ومتى

من صفحة الوثائق Context awareness.

السياقما هومتى يُلتقط
Selected textنص محدد في النافذة النشطةلحظة بدء التسجيل
Clipboardالنص الذي نسختهخلال ثلاث ثوانٍ قبل بدء التسجيل، أو أثناء كلامك
Applicationالتطبيق النشط والنص في حقول إدخالهبعد التفريغ وقبل معالجة الذكاء الاصطناعي

مع تشغيل Application Context، يضيف superwhisper أيضًا التاريخ والوقت واسمك الكامل واسم حاسوبك. خانات اختيار السياق تحتاج إلى Pro. تقترح الوثائق تشغيل ما يحتاج إليه الوضع فقط، لأن كل سياق إضافي هو معلومات إضافية تُرسل إلى الذكاء الاصطناعي. ولترى بالضبط ما أُرسل، افتح الإملاء في History. صفحة خصوصية superwhisper تشرح إلى أين يذهب.

أربع طرق لتبديل الأوضاع

  • اختصار. ونافذة التسجيل مفتوحة، اضغط اختصار Change Mode (تغيير الوضع) وانقر للتنقل بين الأوضاع. الاختصار الافتراضي الذي تعرضه الوثائق هو Option-Shift-K، واختصار Option-Space يبدأ الإملاء.
  • شريط القوائم. أيقونة superwhisper، ثم Select Mode (اختيار الوضع).
  • بحسب التطبيق أو الموقع. في محرر الوضع، يبدّل Activate for apps (التفعيل للتطبيقات) إليه عندما تملي في التطبيقات والمواقع التي تضيفها.
  • الروابط العميقة. عناوين تستطيع أدوات الأتمتة فتحها، موضحة أدناه.
superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop

ما الذي يحدث: الأول يبدّل الوضع، والبقية تبدّل التسجيل وتبدؤه وتوقفه. مفتاح الوضع موجود في ملف JSON الخاص به في مجلد modes داخل ~/superwhisper.

أداة superwhisper CLI تفعل الشيء نفسه من Terminal، وتربط الوثائق بتكاملات مجتمعية لـ Raycast وAlfred.

حين يتعثر وضع Super

  • الأوامر. يتعامل وضع Super مع أوامر التنسيق على النص المحدد، مثل صيغة العنوان (title case) أو النقاط. تقول الوثائق إنه ليس مصممًا للتلخيص أو التوسيع أو إعادة الكتابة. استخدم وضع Custom لذلك.
  • النموذج. نموذج S1-mini المحلي لا يستطيع تشغيل وضع Super. يعمل فقط في Message وMail. تقول الوثائق إن Super قد يحتاج إلى نموذج لغة سحابي أقدر.
  • التوقيت. أبقِ النافذة الصحيحة في الأمام حتى تنتهي المعالجة، وانسخ النص قبل البدء بثلاث ثوانٍ على الأكثر.

الفكرة نفسها في YapToText

معلومات superwhisper من وثائقه، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. معلومات YapToText من إعداداته نفسها.

superwhisperYapToText
المدمجةVoice to Text, Message, Mail, Note, Meeting, SuperRaw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message, Code Comment
طريقة الاختياراختصار، أو شريط القوائم، أو قواعد التطبيق والموقع، أو الروابط العميقةوضع Auto، أو وضع افتراضي لكل تطبيق، أو اختصار الوضع نفسه، أو مفاتيح الأرقام من 1 إلى 9 أثناء الإملاء
أين تعمل خطوة الذكاء الاصطناعيعلى النموذج الذي تختاره لكل وضع، سحابي أو محليعلى Mac، بنموذج التنقيح المضمّن في التطبيق
أوضاع مخصصةنعم، بتعليماتك وأمثلتكنعم، بتعليماتك
سعر أوضاع الذكاء الاصطناعيProمجانية

يمنحك superwhisper مزيدًا من الإعدادات لتضبطها. أما وضع Auto في YapToText فيختار التنسيق عنك بحسب ما تقوله وأين تكتب. صفحة مساعدة الأوضاع وصفحة وضع Auto تشرحان أوضاع YapToText، وصفحة أوضاع VoiceInk تتناول تطبيقًا ثالثًا.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • المدمجة. Voice to Text وMessage وMail وNote وMeeting وSuper.
  • المخصص. تعليماتك أنت، مع أمثلة.
  • السياق. التطبيق والنص المحدد والحافظة، مع Pro.
  • التبديل. اختصار أو شريط القوائم أو قواعد لكل تطبيق أو روابط عميقة.
  • التحقق. History يعرض ما أُرسل إلى الذكاء الاصطناعي.

إذا غيّر superwhisper أوضاعه، فافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ما أوضاع superwhisper؟

الوضع يقرن نموذج صوت بمعالجة اختيارية بالذكاء الاصطناعي لغرض واحد، مثل رسالة أو بريد أو ملاحظة أو تفريغ عادي.

كيف أكتب تعليمات في superwhisper؟

أنشئ وضع Custom واملأ Custom instructions. ابدأ بدور واضح، واسرد المتطلبات، وأضف مثالين أو ثلاثة للمدخل والمخرج.

ما وضع Super في superwhisper؟

وضع مدمج يكيّف إملاءك مع التطبيق النشط، مستخدمًا التطبيق والنص المحدد والحافظة سياقًا.

كيف أبدّل الأوضاع في superwhisper؟

استخدم اختصار Change Mode ونافذة التسجيل مفتوحة، أو شريط القوائم، أو قواعد التفعيل لكل تطبيق، أو رابطًا عميقًا.

هل يقرأ superwhisper شاشتي؟

فقط في الأوضاع التي شُغّل فيها السياق. سياق التطبيق يقرأ التطبيق النشط والنص في حقول إدخاله، ويعرض History ما أُرسل.