خصوصية MacWhisper وأمانه: ما يبقى محليًا ومن أين تنزّله
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يحوّل MacWhisper الكلام إلى نص على Mac افتراضيًا، بما في ذلك التعرف على المتحدثين، فلا يغادر صوتك الحاسوب. ولا تخرج البيانات إلا حين تختار ميزة سحابية: مزوّد تحويل سحابي، أو ترجمة DeepL، أو أمرًا موجّهًا إلى خدمة ذكاء اصطناعي عبر الإنترنت. ويحذّر موقعه نفسه أيضًا من وجود مواقع MacWhisper مزيفة، ومن أن الموقع الحقيقي هو macwhisper.com.
أصنع YapToText، الذي يتقاطع مع MacWhisper في الإملاء وتحويل الملفات. ما أذكره عن MacWhisper مأخوذ من macwhisper.com وسياسة الخصوصية فيه ومركز المساعدة لديه، وقرأتها في 9 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
ما يبقى على Mac وما لا يبقى
من مقالة مركز مساعدة MacWhisper حول إبقاء التفريغ النصي خاصًا، قرأتها في 9 أكتوبر 2026.
| الميزة | أين تعمل |
|---|---|
| التحويل إلى نص بنموذج منزَّل | على Mac |
| التعرف على المتحدثين | على Mac، بنماذج WhisperKit |
| التحويل السحابي إلى نص (Groq وElevenLabs وDeepgram وغيرها) | يذهب الصوت إلى ذلك المزوّد |
| ترجمة DeepL | يذهب النص إلى DeepL |
| أوامر الذكاء الاصطناعي مع خدمة عبر الإنترنت | يذهب النص إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي ذاك |
| أوامر الذكاء الاصطناعي مع Ollama أو LM Studio | على Mac |
لا شيء يغادر ما لم تُعدّ مزوّدًا سحابيًا وتختره. وتقول سياسة الخصوصية لديه، وآخر تحديث لها في 14 فبراير 2024، إن التطبيق قد يرسل تحليلات مجهولة الهوية تخص حالة الترخيص.
نزّله من المكان الصحيح
- الموقع الرسمي. macwhisper.com. يحذّر تذييله من أن مواقع احتيالية تنتحل صفة MacWhisper وقد تحمل برمجيات خبيثة.
- أين تتم عمليات الشراء. عبر صفحته على Gumroad أو عبر App Store، بحسب الإشعار نفسه.
- ثبّت من الرابط الذي يصلك. يقول الموقع أن تثبّت فقط من الرابط الذي تتلقاه بعد تأكيد تنزيلك على Gumroad.
- إصدار App Store. اسمه Whisper Transcription، وليس فيه إملاء إلى التطبيقات الأخرى.
ويحذّر مركز المساعدة أيضًا من التراخيص المعاد بيعها على منصات أخرى، وقد يعطّلها.
الاجتماعات وأصوات الآخرين
يستطيع MacWhisper Pro تسجيل الاجتماعات، وهذا يتطلب إذن Screen Recording وإذن Microphone. يصف مركز المساعدة تسجيل الاجتماعات التلقائي بأنه نسخة تجريبية قد تفقد بعض البيانات أحيانًا، ويقترح التسجيل اليدوي للاجتماعات الحرجة. وتسجيل الآخرين يخضع لقوانين الموافقة المحلية لديك، أيًّا كان التطبيق الذي تستخدمه.
YapToText إلى جانبه
يتفق التطبيقان في النقطة الرئيسية: التحويل إلى نص على Mac. ويختلف YapToText في أنه لا يملك مزوّدًا سحابيًا يلزم إعداده، فلا يوجد إعداد يمكنه إرسال الصوت إلى الخارج.
- التنقيح مشمول. نموذج التنقيح فيه يعمل على Mac مجانًا، بينما تحتاج أوامر الذكاء الاصطناعي في MacWhisper إلى Pro ومزوّد تربطه.
- بلا تحليلات. لا حساب ولا فحص ترخيص ولا تتبع. التحديثات تأتي من App Store.
- ميزات أقل. لا تسمية للمتحدثين ولا تسجيل اجتماعات ولا مهام دفعية ولا تصدير ترجمات مصاحبة. MacWhisper يفعل ذلك، أما YapToText فلا.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
تتناول صفحة بديل MacWhisper الميزات، وتتناول صفحة الأسعار الخطتين Free وPro.
الخلاصة
- محلي افتراضيًا. التحويل إلى نص والتعرف على المتحدثين يعملان على Mac.
- السحابة باختيارك. التحويل السحابي وDeepL وأوامر الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت ترسل البيانات إلى الخارج.
- الموقع الرسمي. macwhisper.com، والشراء عبر Gumroad أو App Store.
- YapToText. محلي بلا خيار سحابي إطلاقًا، وبميزات أقل.
إذا تغيّرت تفاصيل الخصوصية في MacWhisper وتأخرت هذه الصفحة، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://docs.macwhisper.com/article/52-keeping-transcriptions-private (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://www.macwhisper.com (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/30-record-meetings (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/32-automatic-speaker-recognition-in-macwhisper (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
أسئلة
هل MacWhisper آمن؟
بحسب macwhisper.com نفسه، نعم: التحويل إلى نص يجري على Mac افتراضيًا. ويحذّر موقعه من أن مواقع احتيالية تنتحل صفة MacWhisper، فنزّله فقط من macwhisper.com أو App Store.
هل يرسل MacWhisper صوتي إلى مكان ما؟
ليس افتراضيًا. لا يغادر الصوت جهاز Mac إلا إذا اخترت مزوّد تحويل سحابيًا، ولا تغادر النصوص إلا لترجمة DeepL أو لأمر ذكاء اصطناعي عبر الإنترنت.
ما الموقع الرسمي لـ MacWhisper؟
macwhisper.com. عمليات الشراء تتم عبر صفحته على Gumroad أو عبر App Store، حيث يسمى التطبيق Whisper Transcription.
هل يجمع MacWhisper تحليلات؟
تقول سياسة الخصوصية لديه إنه قد يرسل تحليلات مجهولة الهوية تتعلق بحالة الترخيص، وإنه لا يغادر الجهاز أي صوت أو نص لوظائف التطبيق نفسها.
هل YapToText أكثر خصوصية من MacWhisper؟
كلاهما يحوّل الكلام إلى نص على Mac. وليس في YapToText مزوّدون سحابيون ولا حساب ولا تحليلات إطلاقًا، لكنه يؤدي مهام الملفات والاجتماعات أقل بكثير.