الكتابة بيد واحدة على Mac: ما تشغّله وما تتركه لصوتك

بقلم · نُشر في

للكتابة بيد واحدة على Mac، شغّل ثبات المفاتيح لتصبح الاختصارات مفتاحًا بعد مفتاح، وأضف إبطاء المفاتيح إذا كانت الضغطات تقع بالخطأ، وانقل الكتابة الطويلة إلى الإملاء الذي لا يحتاج إلا إلى مفتاح واحد. وكلا الإعدادين في إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح. ويمكن لوحدة تحكم في مكان اليد الأخرى أن تغطي الاختصارات التي تستخدمها أكثر من غيرها.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. خطوات Apple من دليلها عن تسهيلات الاستخدام في لوحة المفاتيح كما كان في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 10 أقسام
  1. ثبات المفاتيح: مفتاح واحد في كل مرة
  2. إبطاء المفاتيح: الضغطات التي تقصدها فقط
  3. الإملاء يتولى الجزء الطويل
  4. صحّح كلمة من دون إعادة كتابتها
  5. وحدة تحكم للاختصارات
  6. الخلاصة
  7. الأدلة
  8. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  9. المصادر
  10. أسئلة

ثبات المفاتيح: مفتاح واحد في كل مرة

يتيح لك ثبات المفاتيح الضغط على مفاتيح التعديل بالتتابع بدلًا من الضغط عليها معًا، فيصبح Option-Command-F5 هو Option ثم Command ثم F5. شغّله من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح، ثم ثبات المفاتيح. وهذه خياراته:

  • الضغط على مفتاح Shift خمس مرات. يشغّل ثبات المفاتيح أو يوقفه من لوحة المفاتيح.
  • إصدار صوت تنبيه عند تعيين مفتاح تعديل. يخبرك الصوت بأن المفتاح قد سُجّل.
  • عرض المفاتيح التي يتم الضغط عليها على الشاشة. تبيّن الرموز أي مفاتيح تعديل في الانتظار، في زاوية الشاشة التي تختارها.

إبطاء المفاتيح: الضغطات التي تقصدها فقط

يضيف إبطاء المفاتيح تأخيرًا بين ضغط المفتاح وقبول Mac له، فيصفّي اللمسات العابرة والاصطدامات. اضبط «تأخير القبول» في خياراته، وشغّل «استخدام أصوات النقر على المفاتيح» لتسمع صوتًا عند الضغط وصوتًا آخر عند القبول.

الإملاء يتولى الجزء الطويل

كتابة فقرة بيد واحدة بطيئة، وقولها يحتاج إلى مفتاح واحد. يبدأ YapToText بالمفتاح Right Command، وهو تحت الإبهام اليمنى. انقر للبدء، وتكلم، وانقر للإيقاف، فتصل الكلمات إلى المؤشر. وإذا كانت يدك اليسرى هي العاملة، فانقل المفتاح: في صفحة Dictation، وفي بطاقة Keys، انقر حقل المفتاح واضغط Left Control أو Left Option أو Caps Lock أو Fn أو أي مفتاح واحد. وعند استخدام Caps Lock مشغّلًا، يعيد التطبيق قفله وضوءه إلى وضع الإيقاف.

صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 1. بطاقة Keys في صفحة Dictation. اختر المفتاح الذي تصل إليه يدك العاملة من دون أن تتحرك.

النقر هو الافتراضي لأن إبقاء المفتاح مضغوطًا أصعب على اليد المتعبة، ولا تُحتسب النقرة إلا إذا لم يُضغط أي مفتاح آخر، فلا يبدأ Command-C وCommand-Tab الإملاء أبدًا. وخيار الضغط مطولًا لتتكلم (Hold to talk) موجود إذا كان يناسبك أكثر. تسرد صفحة المفاتيح والاختصارات كل الخيارات.

صحّح كلمة من دون إعادة كتابتها

حدد النص الخاطئ، وانقر مفتاح Quick Edit، وهو Right Option، وقل التغيير: make this shorter أو fix the grammar أو capitalize this. تحل إعادة الكتابة محل التحديد. وبعد الإملاء مباشرة تعمل scratch that وreplace X with Y من دون أي مفتاح.

وحدة تحكم للاختصارات

النسخ واللصق والتراجع والتبديل بين التطبيقات اختصارات من مفتاحين يحوّلها ثبات المفاتيح إلى ثلاث ضغطات. يضع InputConfig كلًا منها على زر واحد. الإعداد الجاهز Easy Edit فيه مصمم لوحدة تحكم في يد وماوس في اليد الأخرى: تضم لوحة الاتجاهات التراجع والنسخ والقص واللصق، والزر A يحذف، والزر B يحفظ، والزر Y هو Return، ودفع العصا اليسرى إلى أعلى بقوة يبدأ إملاء Apple. غيّر مخرج صف تلك العصا إلى Keyboard Key هو Right Command فيبدأ YapToText بدلًا منه. يغطي دليل InputConfig للكتابة بيد واحدة على Mac تخطيطات لكلتا اليدين.

يبدأ YapToText الإملاء ويوقفه بمفتاح واحد، هو Right Command افتراضيًا: نقرة للبدء ونقرة للإيقاف. ويستطيع InputConfig إرسال هذا المفتاح من عنصر تحكم ليس مفتاحًا أصلًا: مفتاح تبديل، أو زر في وحدة تحكم، أو دواسة MIDI، أو طرقة على MacBook، أو دخول المؤشر إلى زاوية من الشاشة. وبالجمع بين التطبيقين يصبح عنصر التحكم هذا هو مفتاح الإملاء.

  • أنت: في InputConfig، أضف صفًا، واضغط Scan، ثم اضغط عنصر التحكم الذي تريده. امنح الصف مخرجًا من نوع Keyboard Key واختر Right Command.
  • InputConfig: يضغط Right Command في كل مرة يعمل فيها عنصر التحكم، وحده ومن دون أي مفتاح آخر مضغوط.
  • تحقق: انقر داخل حقل نص واضغط عنصر التحكم. يجب أن تعرض لوحة YapToText كلمة Listening. اضغطه مرة أخرى فتصل الكلمات إلى المؤشر.

إذا أردت إبقاء Right Command للاختصارات، فانقل YapToText إلى مفتاح لا يستخدمه شيء آخر. في صفحة Dictation، وفي بطاقة Keys، انقر حقل المفتاح واضغط F18 (أو أي مفتاح احتياطي)، ثم امنح صف InputConfig مخرجًا من نوع Keyboard Key هو F18 بدلًا من ذلك. المفاتيح من F13 إلى F19 هي التي تقترحها أدلة InputConfig نفسها، لأن شيئًا على Mac لا يستخدمها. الوضع الأنسب مع مفتاح التبديل هو النقر للبدء والإيقاف (Tap to start / stop): ضغطة تبدأ والضغطة التالية توقف. شغّل Auto-stop after silence في صفحة Dictation، في بطاقة Recording، فلا تعود الضغطة الثانية لازمة أيضًا.

هناك تحذيران. الإعداد الجاهز Modifier Holds المضمّن في InputConfig يمنح Right Command المضغوط مطولًا لـ Spotlight، وRight Option المضغوط مطولًا لإملاء Apple، وهذان هما مفتاحا الإملاء وQuick Edit في YapToText، فلا تشغّل ذلك الإعداد مع الإعدادات الافتراضية لـ YapToText. وما دام Mac مقفلًا، لا يرسل InputConfig أي مفاتيح، بل المؤشر والنقرات والتمرير فقط. وهذا الانتقال بين التطبيقين يتبع طريقة بناء كل منهما: يرسل InputConfig مفتاح تعديل منفردًا كما يفعل المفتاح الحقيقي، ويحتسب YapToText الضغطة التي لا يرافقها مفتاح آخر نقرة. لم أختبره من البداية إلى النهاية على كل عنصر تحكم، فجرّبه مرة واحدة على عنصرك قبل أن تعتمد عليه، وإذا لم يفعل شيئًا، فافتح issue على GitHub.

الخلاصة

  • الاختصارات. ثبات المفاتيح، وخمس ضغطات على Shift للتبديل.
  • الضغطات العرضية. إبطاء المفاتيح مع تأخير قبول.
  • النص الطويل. YapToText على المفتاح الذي تصل إليه يدك، مع النقر للبدء والإيقاف.
  • التصحيحات. Quick Edit على Right Option، أو scratch that.
  • كل ما عدا ذلك. الإعداد الجاهز Easy Edit في InputConfig على وحدة تحكم.

إذا كانت يدك تحتاج إلى تخطيط لم أغطه، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أكتب بيد واحدة على Mac؟

شغّل ثبات المفاتيح للاختصارات وإبطاء المفاتيح للضغطات العرضية، ثم استخدم الإملاء للنص الطويل، ويبدأ بمفتاح تصل إليه يدك.

كيف أشغّل ثبات المفاتيح على Mac؟

إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح، ثم ثبات المفاتيح. وإذا كان خياره مشغلًا، فالضغط على Shift خمس مرات يشغّله أو يوقفه.

هل أستطيع نقل مفتاح الإملاء إلى الجانب الأيسر؟

نعم. في YapToText تقبل بطاقة Keys في صفحة Dictation المفاتيح Left Control وLeft Option وCaps Lock وFn، أو أي مفتاح واحد.

ما أسرع طريقة للكتابة بيد واحدة على Mac؟

قلها. الإملاء يحتاج إلى مفتاح للبدء ومفتاح للإيقاف، ويغطي ثبات المفاتيح ووحدة التحكم لليد الواحدة الاختصارات.