تفريغ ملفات الصوت والفيديو بـ VoiceInk: الصيغ وقائمة الانتظار وما يفعله النمط بها
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
VoiceInk تطبيق إملاء مباشر في الأساس، لكنه يستطيع أيضًا تفريغ ملفات لديك أصلًا، مثل مذكرة صوتية أو تسجيل محاضرة أو فيديو. تضيفها في عرض Transcribe (التفريغ)، وتختار نمطًا، ثم يعالج VoiceInk قائمة الانتظار ملفًا بعد ملف. بعض ما يفعله النمط في الإملاء المباشر لا يحدث مع الملفات، وهذا ما يقع فيه كثيرون.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مختلف لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة هنا عن VoiceInk مصدرها وثائقه الخاصة، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
كيف تفرّغ ملفًا
- افتح Transcribe في الشريط الجانبي.
- اسحب الملفات إليه، أو انقر Choose Files (اختيار ملفات). وبعد أن تصير هناك قائمة انتظار استخدم Add (إضافة).
- اختر نمطًا مفعّلًا من الشريط العلوي.
- انقر Start (ابدأ). تُعالَج الملفات واحدًا بعد آخر.
- وسّع الصف المنتهي لتقرأ النص أو تنسخه أو تحفظه.
يوقف Cancel (إلغاء) المعالجة ويعيد الملف الجاري إلى حالة الانتظار. ولتعمل قائمة الانتظار تحتاج إلى نموذج يعمل أو اتصال بمزود.
الصيغ
تذكر الوثائق الصيغ WAV وMP3 وM4A وAIFF وMP4 وMOV وAAC وFLAC وCAF وAMR وOGG وOGA وOpus و3GP. وفي الفيديو يستخدم VoiceInk المسار الصوتي. ولا يغيّر ملفك الأصلي.
ما يفعله النمط للملف وما لا يفعله
من وثائق VoiceInk، قسم Transcribe Audio Files، قُرئ في 10 أكتوبر 2026.
| ينطبق على الملفات | لا ينطبق على الملفات |
|---|---|
| نموذج التفريغ في النمط ولغته | النص المحدد والحافظة وسياق الشاشة |
| تنسيق الفقرات واستبدال الكلمات | الكلمات المنطوقة التي تبدّل الأنماط |
| AI Enhancement بمزوده ونموذجه وموجّهه | اللصق في التطبيق النشط |
| Respond وCustom Commands وAuto Send |
تمر الملفات عبر التفريغ الدفعي لا عبر مسار البث المباشر، ولذلك اختر نموذجًا يستطيع العمل الدفعي. وتذكر الوثائق نموذجًا لا يستطيع: Cartesia Ink 2 لا يعالج الملفات المستوردة.
أين تذهب النتائج
يعرض الصف المنتهي تبويبي Original (الأصلي) وEnhanced (المحسَّن) عندما ينتج AI Enhancement نتيجة. وكل ملف منتهٍ يحصل أيضًا على إدخال في History فيه النموذج والنمط والتوقيت ونسخة محوَّلة من الصوت. يفرغ Clear عرض قائمة الانتظار، لكن ما في History يبقى إلى أن تحذفه أو يزيله تنظيف History، كما تشرح صفحة VoiceInk History.
المهمة نفسها في YapToText
VoiceInk من وثائقه، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026. وYapToText من إعداداته الخاصة.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| المكان | Transcribe في الشريط الجانبي | تفريغ ملف في صفحة Utility، أو شريط القوائم، أو History |
| الصيغ | مجموعة محددة من الامتدادات | أي شيء يستطيع macOS فك ترميزه، ويُتعرَّف عليه بمحتواه لا بامتداده |
| إضافة الملفات | قائمة انتظار تُعالَج واحدًا في كل مرة | أفلت ملفًا أو اخترْه |
| المخرجات | نص أصلي ومحسَّن، للنسخ أو الحفظ | نص عادي مع Copy وInsert وSend |
| الطوابع الزمنية والترجمات المصاحبة والمتحدثون | غير موصوفة في الوثائق | لا شيء منها |
| أين يعمل | محليًا أو في السحابة بحسب نموذج النمط | على Mac |
ليس أي منهما أداة ترجمات مصاحبة. وللتسميات التوضيحية أو أسماء المتحدثين، يقارن دليل تفريغ الفيديو على Mac بين تطبيقات تفعل ذلك، ويتناول دليل الملفات الصوتية المجاني الخيارات المجانية.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- أين. Transcribe في الشريط الجانبي.
- كيف. أضف الملفات، واختر نمطًا، وانقر Start.
- الصيغ. الصوت والفيديو الشائعان، ويُستخدم المسار الصوتي.
- لا ينطبق على الملفات. السياق واللصق وCustom Commands وAuto Send.
- النتائج. في قائمة الانتظار وفي History.
إذا غيّر VoiceInk طريقة تفريغ الملفات، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
هل يستطيع VoiceInk تفريغ الملفات الصوتية؟
نعم. افتح Transcribe في الشريط الجانبي، وأضف الملفات، واختر نمطًا، وانقر Start.
ما صيغ الملفات التي يدعمها VoiceInk؟
تذكر وثائقه WAV وMP3 وM4A وAIFF وMP4 وMOV وAAC وFLAC وCAF وAMR وOGG وOGA وOpus و3GP.
هل يستطيع VoiceInk تفريغ الفيديو؟
نعم، ومن ذلك MP4 وMOV و3GP. يفرّغ المسار الصوتي للفيديو.
لماذا لا يُلصق تفريغ ملف VoiceInk؟
الملفات لا تُلصق أبدًا في التطبيق النشط. يبقى النص في قائمة الانتظار وفي History.
هل يستخدم VoiceInk تحسين الذكاء الاصطناعي على الملفات؟
نعم، إذا كان مفعّلًا في النمط الذي تختاره. ولا يُستخدم للملفات سياق الشاشة أو الحافظة أو التحديد.