Transkribere lyd- og videofiler med VoiceInk: formater, køen og hva en Mode gjør med dem
Av Ryleigh Newman · Publisert
VoiceInk er mest en app for diktering i sanntid, men den kan også transkribere filer du allerede har, for eksempel et talememo, et forelesningsopptak eller en video. Du legger dem til i visningen Transcribe (transkriber), velger en Mode, og VoiceInk går gjennom køen én fil om gangen. Noe av det en Mode gjør ved levende diktering skjer ikke for filer, og det er det folk snubler i.
Jeg har utviklet YapToText, en annen dikteringsapp for Mac, så ha det i tankene når du leser det jeg skriver om VoiceInk. Alle fakta om VoiceInk her kommer fra appens egen dokumentasjon, lest 10. oktober 2026.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Slik transkriberer du en fil
- Åpne Transcribe i sidepanelet.
- Dra filer inn, eller klikk på Choose Files (velg filer). Når det finnes en kø, bruker du Add (legg til).
- Velg en aktivert Mode i den øverste linjen.
- Klikk på Start. Filene behandles etter hverandre.
- Åpne en ferdig rad for å lese, kopiere eller lagre teksten.
Cancel (avbryt) stopper og setter filen som behandles tilbake til ventende. Køen trenger en fungerende modell eller en tilkobling til en leverandør for å kjøre.
Formater
Dokumentasjonen nevner WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus og 3GP. For video bruker VoiceInk lydsporet. Originalfilen din endres ikke.
Hva en Mode gjør og ikke gjør for en fil
Fra VoiceInks dokumentasjon, Transcribe Audio Files, lest 10. oktober 2026.
| Gjelder for filer | Gjelder ikke for filer |
|---|---|
| Transkripsjonsmodellen og språket til Mode | Valgt tekst, utklippstavlen og skjermen som kontekst |
| Avsnittsformatering og ordutskiftinger | Talte utløserord som bytter Modes |
| AI Enhancement, med leverandør, modell og prompt | Å lime inn i appen som er aktiv |
| Respond, Custom Commands og Auto Send |
Filer går gjennom batchtranskripsjon, ikke den løpende strømmen som brukes ved levende diktering, så velg en modell som kan gjøre batcharbeid. Dokumentasjonen nevner en som ikke kan det: Cartesia Ink 2 kan ikke behandle importerte filer.
Hvor resultatene havner
En ferdig rad viser fanene Original og Enhanced når AI Enhancement ga et resultat. Hver ferdige fil får også en oppføring i History med modellen, Mode, tidsmålinger og en konvertert kopi av lyden. Clear tømmer køvisningen, men det som allerede ligger i History, blir der til du sletter det eller opprydding i History fjerner det, slik siden om VoiceInk History forklarer.
Det samme i YapToText
VoiceInk fra dokumentasjonen, lest 10. oktober 2026. YapToText fra appens egne innstillinger.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Hvor | Transcribe i sidepanelet | Transcribe a file på siden Utility, menylinjen eller History |
| Formater | En oppgitt liste med filendelser | Alt macOS kan dekode, gjenkjent på innholdet og ikke på filendelsen |
| Legge til filer | En kø som behandles én om gangen | Slipp eller velg en fil |
| Resultat | Tekst i Original og Enhanced, kopier eller lagre | Ren tekst med Copy, Insert og Send |
| Tidsstempler, undertekster, hvem som snakker | Ikke beskrevet i dokumentasjonen | Ingen |
| Hvor det kjører | Lokalt eller i skyen, avhengig av modellen i Mode | På Macen |
Ingen av dem er et verktøy for undertekster. Trenger du bildetekster eller navn på hvem som snakker, sammenligner veiledningen til å transkribere video på Mac apper som gjør det, og veiledningen til gratis lydfiltranskripsjon tar for seg de gratis alternativene.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Kortversjonen
- Hvor. Transcribe i sidepanelet.
- Hvordan. Legg til filer, velg en Mode og klikk på Start.
- Formater. Vanlige lyd- og videoformater, og lydsporet brukes.
- Ikke for filer. Kontekst, innliming, Custom Commands og Auto Send.
- Resultater. I køen og i History.
Hvis VoiceInk endrer hvordan filtranskripsjon fungerer, kan du opprette et issue på GitHub (på engelsk), så oppdaterer jeg denne siden. Jeg leser alle.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Veiledninger
Flere veiledninger, på engelsk
Kilder
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (kontrollert 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollert 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollert 10.10.2026)
Spørsmål
Kan VoiceInk transkribere lydfiler?
Ja. Åpne Transcribe i sidepanelet, legg til filer, velg en Mode og klikk på Start.
Hvilke filformater støtter VoiceInk?
Dokumentasjonen nevner WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus og 3GP.
Kan VoiceInk transkribere video?
Ja, blant annet MP4, MOV og 3GP. Den transkriberer lydsporet i videoen.
Hvorfor limes ikke filtranskripsjonen min i VoiceInk inn?
Filer limes aldri inn i appen som er aktiv. Teksten blir liggende i køen og i History.
Bruker VoiceInk AI Enhancement på filer?
Ja, hvis Mode-en du velger har det slått på. Kontekst fra skjermen, utklippstavlen eller markert tekst brukes ikke for filer.