Transcrierea fișierelor audio și video cu VoiceInk: formate, coada și ce face un Mode cu ele
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
VoiceInk este mai ales o aplicație de dictare în timp real, dar poate transcrie și fișiere pe care le aveți deja, cum ar fi o notă vocală, o înregistrare de curs sau un videoclip. Le adăugați în vizualizarea Transcribe, alegeți un Mode, iar VoiceInk parcurge coada, un fișier pe rând. Unele lucruri pe care un Mode le face pentru dictarea în timp real nu se întâmplă pentru fișiere, iar tocmai aici se împiedică oamenii.
Am creat YapToText, o altă aplicație de dictare pentru Mac, așa că citiți ce spun despre VoiceInk ținând cont de asta. Fiecare informație despre VoiceInk de aici vine din documentația sa, citită la 10 octombrie 2026.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Cum transcrieți un fișier
- Deschideți Transcribe în bara laterală.
- Trageți fișierele acolo sau faceți clic pe Choose Files. Odată ce există o coadă, folosiți Add.
- Alegeți un Mode activat în bara de sus.
- Faceți clic pe Start. Fișierele sunt procesate unul după altul.
- Extindeți un rând terminat pentru a citi, a copia sau a salva textul.
Cancel oprește procesarea și readuce fișierul aflat în lucru la starea de așteptare. Pentru ca coada să ruleze, aveți nevoie de un model funcțional sau de o conexiune la un furnizor.
Formate
Documentația enumeră WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus și 3GP. Pentru video, VoiceInk folosește pista audio. Nu modifică fișierul original.
Ce face Mode-ul pentru un fișier și ce nu face
Din documentația VoiceInk, Transcribe Audio Files, citită la 10 octombrie 2026.
| Se aplică fișierelor | Nu se aplică fișierelor |
|---|---|
| Modelul de transcriere și limba Mode-ului | Textul selectat, clipboardul și contextul ecranului |
| Formatarea paragrafelor și înlocuirile de cuvinte | Declanșatoarele rostite care schimbă Modes |
| AI Enhancement, cu furnizorul, modelul și promptul său | Lipirea în aplicația activă |
| Respond, Custom Commands și Auto Send |
Fișierele trec prin transcriere în lot, nu prin calea de streaming în timp real, așa că alegeți un model care poate lucra în lot. Documentația îl numește pe unul care nu poate: Cartesia Ink 2 nu poate procesa fișiere importate.
Unde ajung rezultatele
Un rând terminat arată filele Original și Enhanced când AI Enhancement a produs un rezultat. Fiecare fișier terminat primește și o intrare în History, cu modelul, Mode-ul, duratele și o copie convertită a audioului. Clear golește vizualizarea cozii, dar ce se află deja în History rămâne până îl ștergeți sau până îl elimină curățarea din History, după cum explică pagina VoiceInk History.
Aceeași treabă în YapToText
VoiceInk din documentația sa, citită la 10 octombrie 2026. YapToText din propriile setări.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Unde | Transcribe în bara laterală | Transcrierea unui fișier pe pagina Utility, în bara de meniu sau în History |
| Formate | Un set listat de extensii | Orice poate decoda macOS, recunoscut după conținut, nu după extensie |
| Adăugarea fișierelor | O coadă, procesată pe rând | Trageți sau alegeți un fișier |
| Rezultat | Text Original și Enhanced, copiere sau salvare | Text simplu cu Copy, Insert și Send |
| Marcaje de timp, subtitrări, vorbitori | Nu sunt descrise în documentație | Niciunul |
| Unde rulează | Local sau în cloud, după modelul Mode-ului | Pe Mac |
Niciuna nu este un instrument de subtitrare. Pentru subtitrări sau etichete de vorbitori, ghidul pentru transcrierea videoclipurilor pe Mac compară aplicații care le oferă, iar ghidul gratuit pentru fișiere audio tratează opțiunile gratuite.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Unde. Transcribe în bara laterală.
- Cum. Adăugați fișiere, alegeți un Mode, faceți clic pe Start.
- Formate. Audio și video obișnuite, se folosește pista audio.
- Nu pentru fișiere. Context, lipire, Custom Commands, Auto Send.
- Rezultate. În coadă și în History.
Dacă VoiceInk schimbă felul în care transcrie fișiere, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Poate VoiceInk să transcrie fișiere audio?
Da. Deschideți Transcribe în bara laterală, adăugați fișiere, alegeți un Mode și faceți clic pe Start.
Ce formate de fișier acceptă VoiceInk?
Documentația sa enumeră WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus și 3GP.
Poate VoiceInk să transcrie video?
Da, printre altele MP4, MOV și 3GP. Transcrie pista audio a videoclipului.
De ce nu se lipește transcrierea unui fișier din VoiceInk?
Fișierele nu se lipesc niciodată în aplicația activă. Textul rămâne în coadă și în History.
Folosește VoiceInk AI Enhancement pentru fișiere?
Da, dacă Mode-ul ales îl are activat. Contextul de pe ecran, din clipboard sau din selecție nu se folosește pentru fișiere.