Software gratuit de dictare pentru persoane cu dizabilități pe Mac
Text: Ryleigh Newman · Publicat la · Actualizat la
YapToText este un software gratuit de dictare pentru persoane cu dizabilități pe Mac: orice poate apăsa o tastă îl pornește, la fel și Comenzile vocale, iar cuvintele dvs. sunt scrise la cursor în orice aplicație, fără ca vocea să părăsească Mac-ul. Nu pot tasta, iar aceasta este configurarea pe care o folosesc în fiecare zi. Comenzile vocale din macOS se ocupă de clicuri și de deplasarea prin ecran. YapToText se ocupă de cuvinte.
Rulează pe un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior. Este gratuită, fără nivel plătit, pentru că mi s-a părut greșit să cer bani persoanelor cu dizabilități pentru posibilitatea de a scrie. Nu există cont, iar sursa este publică sub GPL, așa că fiecare afirmație despre confidențialitate poate fi verificată. Această pagină este centrul ghidurilor: cât trebuie să facă mâinile dvs., setările care ajută, cum o configurați împreună cu cineva și ce nu am testat.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pe această pagină: 14 secțiuni
- Începeți de la cât pot face mâinile dvs.
- Setări care ajută
- Configurați-o împreună
- Făcută să funcționeze alături de VoiceOver și de Comenzile vocale
- Scrieți prin voce fără indicator
- Corectați și remodelați ce ați spus
- Dacă cuvintele ajung în altă parte
- Ce nu am testat
- Găsiți pagina potrivită situației dvs.
- Pe scurt
- Ghiduri
- Alte ghiduri, în engleză
- Surse
- Întrebări
Începeți de la cât pot face mâinile dvs.
Declanșatorul hotărăște dacă dictarea funcționează pentru mâinile dvs., așa că începeți de aici. Nicio dictare nu cere două taste deodată. Scara merge de la efortul cel mai mic la cel mai mare. Opriți-vă la prima treaptă pe care o pot face mâinile dvs.:
- Fără mâini deloc. Comenzile vocale, integrate în macOS, pot deschide panoul capibarei din bara de meniuri și pot apăsa butonul Start Dictation, care face aceeași treabă ca tasta de dictare. Așa se îmbină piesele, nu este un rezultat testat. Ghidul pentru tastat fără mâini conține configurarea completă, pas cu pas.
- O singură atingere. Atingeți Right Command, vorbiți și atingeți-o din nou. Tap to start / stop este opțiunea implicită, iar tasta poate fi orice tastă la care ajungeți. Activați Auto-stop after silence și a doua atingere devine opțională: nu mai vorbiți, iar dictarea se încheie.
- O singură ținere. Unele mâini țin mai ușor o tastă decât o ating de două ori. Alegeți Hold to talk, iar înregistrarea rulează cât timp tasta este apăsată și se încheie când o eliberați.
- O singură mișcare în altă parte. Un comutator, un pedalier sau un buton de pe un scaun cu rotile poate fi declanșatorul dacă Mac-ul îl vede ca pe o apăsare de tastă, pentru că orice tastă poate fi tasta de dictare. Nu am testat toate interfețele de comutator, așa că acesta este modul în care funcționează declanșatorul, nu o garanție. Ghidul pentru dictarea cu o singură tastă are un test de zece secunde pentru dispozitivul dvs.
Setări care ajută
Fiecare nevoie de mai jos corespunde unei setări, iar toate sunt gratuite. Valorile implicite sunt deja gândite pentru mâini obosite: atingere în loc de ținere și nimic pierdut din cauza unui Esc apăsat din greșeală.
- Mâini care nu pot ține o tastă. Tap to start / stop este opțiunea implicită atât pentru tasta de dictare, cât și pentru tasta Quick Edit. Am mutat tasta Quick Edit de la ținere la atingere, pentru că atingerea e mai ușoară pentru mâinile care nu pot ține o tastă apăsată.
- Mâini care tremură. Activați Require pressing Escape twice to cancel, pe pagina Dictation, în cardul Keys, iar o anulare cere o a doua apăsare în 0,6 secunde. Chiar și o dictare anulată este salvată în History, marcată ca anulată, dacă nu dezactivați Keep canceled dictations în Settings, Advanced, History & audio.
- Mâini care obosesc. Auto-stop after silence, în cardul Recording de pe pagina Dictation, încheie o dictare după 0,5 până la 5 secunde de liniște, așa că este de ajuns o apăsare. Este dezactivată implicit, pentru că o pauză lungă de gândire încheie și ea dictarea.
- O voce slabă. Auto-amplify quiet speech este activată implicit și măsoară vocea dvs. față de încăpere. Când volumul de intrare al Mac-ului este mic, pagina Dictation spune asta și se oferă să îl crească. Dictez încet, adesea lângă o imprimantă 3D care funcționează, așa că i-am acordat mult timp acestei părți.
- Dorința de a vedea textul înainte să apară. Review before inserting, în Settings, Advanced, Text output, ține textul într-un editor mic, cu butoanele Insert și Discard. Este dezactivată implicit.
- Un panou care atrage privirea. Alegeți aspectul Mini, doar forma de undă, în cardul Pop-up, sau dezactivați Show the floating recording panel. Dictarea funcționează la fel în ambele cazuri, iar pagina despre panoul plutitor arată toate cele trei aspecte.
- Ochi care nu pot urmări panoul. VoiceOver anunță fiecare pas al unei dictări, iar Play start and stop sounds, în Settings, General, adaugă un sunet la fiecare capăt. Sunetele sunt dezactivate implicit.
- Mesaje care ar trebui să se trimită singure. After a dictation lands, în Settings, Advanced, Text output, apasă Return sau Command Return în aplicațiile alese de dvs., astfel încât un mesaj dictat pleacă fără nicio apăsare în plus.
Configurați-o împreună
Dacă o configurați pentru altcineva, configurați-o împreună cu acea persoană, nu în locul ei. Ea ar trebui să aleagă tasta, pentru că mâna ei este cea care o apasă. Patru pași, fiecare cu ceva de verificat:
Pasul 1: Instalați aplicația și permiteți microfonul
- Dvs.: Instalați YapToText din Mac App Store cu Apple ID-ul deja existent pe Mac, deschideți-o și apăsați Continue lângă Microphone în ecranele de bun venit. După configurare, același buton se află în cardul Get set up de pe pagina Home.
- macOS: Cere o singură dată permisiunea pentru microfon.
- Verificare: Microphone apare ca permis.
Pasul 2: Activați Accesibilitatea
- Dvs.: Apăsați Continue lângă Accessibility în ecranele de bun venit sau Grant în cardul Get set up de pe pagina Home, apoi activați YapToText în lista care se deschide.
- macOS: Vă trimite la Configurări sistem, Intimitate și securitate, Accesibilitate. O aplicație nu poate activa singură această setare. Cu Comenzile vocale pornite, comutatorul poate fi apăsat prin voce, după nume sau cu Show numbers.
- Verificare: Accessibility apare ca Granted pe ecranul de bun venit, iar pe pagina Home cardul Get set up dispare când ambele permisiuni sunt active. Dacă comutatorul nu rămâne activ, apăsați Show in Finder pe pagina Home, trageți aplicația în listă și apăsați Recheck.
Pasul 3: Lăsați persoana să aleagă tasta
- Dvs.: Pe pagina Dictation, în cardul Keys, faceți clic pe câmpul tastei. Când scrie Tap a key, rugați persoana să apese tasta pe care mâna ei o găsește cel mai ușor, apoi alegeți lângă ea Tap to start / stop sau Hold to talk.
- YapToText: Face din acea tastă declanșatorul. O literă sau o tastă F nu mai scrie cât timp este tasta de dictare.
- Verificare: Câmpul arată tasta nouă, fără avertisment roșu de conflict.
Pasul 4: Faceți o dictare într-o notiță
- Dvs.: Faceți clic într-o notiță nouă, apăsați tasta, spuneți o propoziție și apăsați-o din nou.
- YapToText: Arată vocea ca o undă în panoul plutitor și face roșu balonul de vorbire al capibarei din bara de meniuri, ceea ce este cel mai apropiat de a spune că ascultă pe care îl poate face un rozător. Apoi scrie cuvintele la cursor.
- Verificare: Propoziția este în notiță. Dacă a ajuns în schimb în clipboard, Pasul 2 nu a rămas activ.
Făcută să funcționeze alături de VoiceOver și de Comenzile vocale
Panoul plutitor este vizual, așa că aplicația și vorbește. Cu VoiceOver pornit, fiecare pas al unei dictări este anunțat: Listening, Transcribing, Cleaning up, orice eroare și momentul în care cuvintele ajung la destinație sau dictarea este anulată, chiar și când nicio fereastră de aplicație nu este în față. Pauza, oprirea, inserarea și anularea din panou sunt acțiuni de accesibilitate, iar butoanele panoului din bara de meniuri au etichete, așa că VoiceOver și Comenzile vocale le pot atinge fără un indicator.
Cele două instrumente își împart munca. Comenzile vocale dau clic, derulează și deschid aplicații. YapToText scrie. Formularea făcută să funcționeze alături de ele descrie codul, nu un rezultat de test. Trecerea de testare cu VoiceOver și Comenzile vocale nu a fost încă făcută. Dacă ceva din configurarea dvs. nu se comportă așa cum spune această pagină, prefer să aflu asta înaintea oricărui alt lucru.
Scrieți prin voce fără indicator
Atingeți tasta, vorbiți și atingeți din nou: cuvintele sunt scrise la cursor în aplicația din față, ca și cum le-ați fi tastat. Cât timp rulează o dictare, mai funcționează trei taste. Sunt preluate doar în timpul unei dictări, deci în rest scriu ca de obicei:
- Space. Pune pe pauză și reia.
- Esc. Anulează imediat, așa că nu se scrie nimic. Cuvintele ajung totuși în History, marcate ca anulate.
- 1 până la 9. Aceste taste aleg un mod. Cu Auto mode pornit, opțiunea implicită, Auto este 1, iar alegerea ține pentru această singură dictare.
Punctuația rezultă din vorbirea obișnuită, iar numele din două cuvinte funcționează la sfârșitul unei propoziții: spuneți question mark sau new paragraph (adică semnul întrebării sau paragraful nou) și obțineți semnul sau pauza. Auto mode modelează singur fiecare dictare, deci o dictare care începe cu o formulă de salut și se încheie cu o formulă de încheiere iese ca un e-mail, iar un mesaj scurt de chat rămâne așa cum a fost rostit. Vorbiți așa cum vorbiți, iar aplicația se ocupă de formatare. Ghidul primei dictări parcurge o dictare, iar pagina Auto mode spune ce citește și ce lasă neatins.
Dictarea integrată a Apple este gratuită și potrivită pentru rafale scurte. Ghidul despre dictarea pe Mac arată cum o activați, iar ghidul de voce în text explică ce trebuie ca dictarea să înlocuiască tastatura.
Corectați și remodelați ce ați spus
Un cuvânt greșit nu trebuie să vă trimită înapoi la tastatură. Imediat după ce o dictare ajunge la destinație, faceți următoarea dictare una dintre aceste fraze, în 30 de secunde, iar ea editează în loc să scrie:
- Scratch that. Retrage dictarea pe care tocmai ați făcut-o.
- Replace X with Y. Înlocuiește un cuvânt sau o expresie din ea, ca în replace Tuesday with Thursday.
Contează doar fraza exactă, întreagă, și are nevoie de Insert text automatically, care este activat implicit. Pentru ceva mai mare există Quick Edit: selectați textul, atingeți Right Option, spuneți schimbarea, de exemplu make this shorter sau fix the grammar, și atingeți din nou. Rescrierea înlocuiește selecția pe loc. Retastarea este singurul lucru pe care o mână obosită nu ar trebui să-l facă. Dacă recunoașterea vorbirii ratează mereu un nume, corectați-l la fel de două ori, iar aplicația se oferă să-l rețină. Pagina Quick Edit listează ce puteți spune, iar pagina Dictionaries explică cum funcționează un cuvânt reținut.
Dacă cuvintele ajung în altă parte
Când o dictare nu apare unde vă așteptați, începeți de la începutul acestei liste:
- Faceți mai întâi clic în aplicație. YapToText nu scrie niciodată în propria fereastră, așa că o dictare pornită cu YapToText în față ajunge în clipboard. Apăsați Command V ca să o lipiți.
- Activați Accesibilitatea. Fără ea, fiecare dictare este copiată în clipboard în loc să fie scrisă. Cardul Get set up de pe pagina Home arată dacă este activată.
- Opriți bipul. Intelligent Insert citește cuvintele din jurul cursorului cu câteva apăsări de taste invizibile, iar unele aplicații refuză una, așa că macOS redă sunetul de alertă. Dați volumul Alert volume la minimum în Configurări sistem, Sunet, ceea ce reduce doar bipurile de alertă, sau dezactivați Intelligent Insert pentru acea aplicație pe pagina Dictation.
- Găsiți-o în History. Implicit, History păstrează ultimele 500 de dictări timp de 30 de zile, fiecare cu ce s-a auzit, ce s-a livrat și în ce aplicație a ajuns, iar orice intrare poate fi copiată sau inserată din nou.
Nimic din ce ați spus nu se pierde. History are totul. Ghidul de depanare merge mai departe, pagina Intelligent Insert explică bipul, iar pagina History arată ce se păstrează și pentru cât timp.
Ce nu am testat
- Încă nu există o trecere de testare a accesibilității. Testarea cu VoiceOver, Comenzile vocale, pedalier și comutator nu a fost făcută, așa că această pagină nu numește niciun echipament testat. Orice poate apăsa o tastă poate fi declanșatorul, iar eu nu am testat toate interfețele de comutator.
- Doar cip Apple. Are nevoie de un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior. Nu se afirmă nimic despre Mac-urile Intel.
- Un model de recunoaștere a vorbirii de uz general. Whisper Large v3 Turbo este folosit așa cum a fost publicat, nu ajustat pentru vorbirea greu de înțeles. Pagina cu setări după afecțiune are un test de cinci minute pentru asta.
- O interfață în engleză. Cuvintele aplicației sunt în engleză. Ea înțelege 29 de limbi, plus detectarea automată.
- Versiunea Homebrew. Vine fără modele, deci nu poate dicta până nu descărcați un model de recunoaștere a vorbirii. Versiunea din App Store are ambele modele în interior, iar ghidul despre dictarea fără internet explică ce înseamnă asta fără internet.
Găsiți pagina potrivită situației dvs.
- Fără mâini deloc. Tastatul fără mâini pe Mac combină Comenzile vocale pentru clicuri cu YapToText pentru fiecare cuvânt.
- Comenzi vocale sau Dictare. Dictarea Mac față de Comenzile vocale explică ce face fiecare și de ce rulează doar una odată.
- O tastă, un comutator sau un pedalier. Dictarea cu o singură tastă ordonează fiecare declanșator după cât trebuie să facă o mână.
- O afecțiune, pe nume. Setări pentru tremor, boala Parkinson, scleroza multiplă, ALS și altele sunt pe o singură pagină, fără promisiuni și cu un test de cinci minute.
- Tastat care doare. Dictarea pentru sindromul de tunel carpian explică de ce atingerea bate ținerea unei taste.
- Aparate auditive Bluetooth. Dictarea cu aparate auditive păstrează microfonul bun și sunetul bun.
- Un părinte în vârstă. Configurarea pentru un părinte are propria pagină, până la bilețelul adeziv.
- Ortografia care încurcă. Voce în text pentru dislexie acoperă rostirea cuvintelor în loc de scrierea lor literă cu literă și ascultarea lor citite înapoi.
- Gânduri care merg mai repede decât tastatul. Dictarea pentru ADHD acoperă notarea unui gând cu o singură tastă și ordonarea lui mai târziu.
- Scrisul de mână și tastatul care stau în calea ideilor. Voce în text pentru disgrafie acoperă notarea ideilor prin voce și modelarea lor după aceea.
- Nevăzători sau cu vedere slabă. Dictarea cu VoiceOver acoperă ce anunță aplicația, tastele și ce nu a fost testat.
- Suprasolicitare repetitivă. Dictarea pentru leziuni prin efort repetitiv acoperă tastatul mai puțin și nimic ținut apăsat.
- Obiceiuri de la Dragon. Pagina despre alternativa la Dragon pentru Mac le asociază fiecăruia echivalentul de aici.
Pe scurt
- Începeți cu o singură tastă. Atingeți pentru pornire, atingeți pentru oprire, iar orice tastă la care ajungeți poate fi aceea.
- Lăsați Comenzile vocale să dea clicurile. YapToText se ocupă de cuvinte, iar cele două sunt făcute să stea una lângă alta.
- Corectați prin voce. Scratch that, replace X with Y și Quick Edit vă țin mâinile departe de taste.
Este gratuită pentru toată lumea, iar nimic din ce spuneți nu părăsește Mac-ul. Dacă ceva de aici nu funcționează cu corpul sau cu configurarea dvs., deschideți un issue pe GitHub. Fiecare este citit.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (verificat la 03.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (verificat la 03.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (verificat la 03.10.2026)
Întrebări
Există software gratuit de dictare pentru persoane cu dizabilități pe Mac?
Da. YapToText este gratuită în Mac App Store, fără nivel plătit, fără cont și fără nimic blocat, și rulează pe dispozitiv pe un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior. Dictarea Apple și Comenzile vocale sunt, de asemenea, integrate în macOS, fără costuri.
Are Mac-ul o unealtă de dictare?
Da. Dictarea Apple se află în Configurări sistem, Tastatură, iar Comenzile vocale, care controlează tot Mac-ul prin voce, se află în Configurări sistem, Accesibilitate. YapToText este o aplicație gratuită care adaugă deasupra un declanșator cu o singură tastă, corectarea prin voce și formatarea.
Care este diferența dintre Comenzile vocale și dictarea pe Mac?
Dictarea transformă vorbirea în text. Comenzile vocale vă lasă să vă deplasați prin Mac, să dați clic, să derulați și să editați prin voce. Mulți le folosesc pe amândouă: Comenzile vocale pentru clicuri și o aplicație de dictare precum YapToText pentru textele mai lungi.
Funcționează YapToText cu VoiceOver?
Este făcută să funcționeze alături de VoiceOver. Anunță Listening, Transcribing, Cleaning up, erorile și momentul în care cuvintele ajung la destinație sau o dictare este anulată, iar controalele panoului ei sunt acțiuni de accesibilitate. Trecerea completă de testare cu VoiceOver nu a fost încă făcută.
Pot porni dictarea cu o singură tastă sau cu un comutator?
Da, dacă comutatorul apasă o tastă. Orice tastă poate fi tasta de dictare, iar o atingere pornește, iar următoarea oprește. Nu am testat toate interfețele de comutator, așa că verificați dacă, atunci când apăsați tasta dvs., câmpul tastei de pe pagina Dictation arată o tastă.
Este YapToText cu adevărat gratuită pentru utilizatorii cu dizabilități?
Da, pentru toată lumea. Fiecare funcție merge din momentul instalării, nu există nivel plătit sau cont, iar singurii bani din tot acest proiect sunt o cutie opțională pentru bacșișuri care nu deblochează nimic.