Dictare în Mail pe Mac: dictați un e-mail, de la formula de adresare la încheiere

Text: · Publicat la

Pentru a dicta în Mail pe un Mac, faceți clic în câmpul de mesaj de sub subiect, apăsați scurtătura pentru Dictare sau tasta Microfon ori alegeți Editare > Porniți dictarea și vorbiți. Aceasta este Dictarea Apple, inclusă în macOS și gratuită, care scrie cuvintele pe măsură ce le spuneți.

YapToText, aplicația gratuită pe care am creat-o, scrie în Mail în același fel, ține vocea pe Mac-ul dvs. și poate transforma ce ați spus într-un corp de e-mail semnat cu numele dvs. Dacă dictarea este cea care nu merge, remedierile pentru dictarea care nu funcționează în Mail sunt mai jos.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 13 secțiuni
  1. Pași
  2. Folosiți Dictarea Apple în Mail
    1. Pasul 1: activați Dictarea o singură dată
    2. Pasul 2: dictați mesajul
    3. Pasul 3: citiți, apoi trimiteți
  3. Folosiți YapToText în Mail, gratuit și pe dispozitiv
    1. Pasul 1: faceți clic unde merg cuvintele
    2. Pasul 2: atingeți Right Command și vorbiți
    3. Pasul 3: atingeți din nou
  4. Un corp de e-mail, nu o transcriere
  5. Corectați un e-mail înainte să plece
  6. Comparați încotro merge vocea dvs.
  7. Dacă dictarea nu funcționează în Mail
    1. Dacă e-mailul YapToText ajunge greșit sau deloc
  8. Ce nu poate face fiecare
  9. Pe scurt
  10. Ghiduri
  11. Alte ghiduri, în engleză
  12. Surse
  13. Întrebări

Pași

  1. Activați Dictare în Configurări sistem > Tastatură > Dictare.
  2. În Mail, faceți clic pe butonul <span lang="en">New Message</span>, apoi în câmpul de mesaj de sub subiect.
  3. Apăsați tasta Microfon sau scurtătura pentru Dictare ori alegeți Editare > Porniți dictarea.
  4. Spuneți mesajul și spuneți „paragraf nou” unde vreți o pauză.
  5. Apăsați Escape sau scurtătura când ați terminat, citiți e-mailul și faceți clic pe <span lang="en">Send</span>.

Folosiți Dictarea Apple în Mail

Mail folosește Dictarea proprie a Mac-ului ca orice altă aplicație, pentru că, potrivit Apple, Dictarea funcționează oriunde puteți scrie. Porniți Dictarea în câmpul de mesaj și cuvintele ajung în corpul e-mailului.

Pasul 1: activați Dictarea o singură dată

  • Dvs.: Alegeți meniul Apple > Configurări sistem, apoi faceți clic pe Tastatură în bara laterală. Poate fi nevoie să derulați în jos. Accesați Dictare, activați-o și faceți clic pe Activați.
  • Verificați: Dictare rămâne activată. Rețineți tastele din meniul pop-up Scurtătură, pentru că ele pornesc dictarea fără meniul Editare.

Pasul 2: dictați mesajul

  • Dvs.: Faceți clic pe butonul New Message din bara de instrumente Mail, completați câmpurile To și Subject și faceți clic în câmpul de mesaj de sub subiect. Apăsați tasta Microfon, apăsați scurtătura pentru Dictare sau alegeți Editare > Porniți dictarea.
  • Verificați: Cuvintele apar pe măsură ce vorbiți. Spuneți „paragraf nou” între paragrafe și apăsați Escape, tasta Microfon sau scurtătura când ați terminat.

Pasul 3: citiți, apoi trimiteți

  • Dvs.: Citiți e-mailul. Cuvintele de care Dictarea nu a fost sigură sunt subliniate cu albastru. Faceți clic pe unul ca să alegeți o alternativă sau tastați ori dictați cuvântul corect.
  • Verificați: Spune ce ați vrut să spuneți. Faceți clic pe butonul Send sau apăsați Shift Command D, scurtătura din Mail pentru trimitere.

Dictarea se oprește singură după 30 de secunde fără vorbire, așa că o pauză lungă în mijlocul unui e-mail încheie sesiunea. Pagina despre limita de 30 de secunde explică de ce. Nota Apple despre intimitate pentru Dictare dă ca exemplu de text general scrierea mesajelor, iar textul de sub Dictare în configurările Tastatură spune dacă este procesat pe Mac sau trimis serverelor Siri.

Folosiți YapToText în Mail, gratuit și pe dispozitiv

YapToText este aplicația gratuită pentru Mac pe care am creat-o ca să pot dicta în orice aplicație, iar Mail este una dintre aplicațiile pe care le tratează diferit. Rulează Whisper pe Mac-ul dvs. și scrie la cursorul din Mail, fără cont de creat. Are nevoie de un Mac cu cip Apple și de macOS 14 sau ulterior și este gratuită în Mac App Store. Atingeți, vorbiți, atingeți, iar e-mailul ajunge în câmpul de mesaj.

Pasul 1: faceți clic unde merg cuvintele

  • Dvs.: Faceți clic în câmpul de mesaj, sub subiect.
  • Verificați: Cursorul clipește în corpul e-mailului, nu în câmpul To.

Pasul 2: atingeți Right Command și vorbiți

  • Dvs.: Atingeți o dată Right Command și spuneți e-mailul așa cum i l-ați spune persoanei.

Pasul 3: atingeți din nou

  • Dvs.: Atingeți din nou Right Command.
  • YapToText: Termină transcrierea pe Mac-ul dvs., îi dă formă dacă Auto mode decide că este un e-mail, o lipește la cursor și repune ce aveați copiat înainte.
  • Verificați: E-mailul este în câmpul de mesaj. Dacă a ajuns în schimb în clipboard, Accesibilitatea nu este încă activată. Remedierile de mai jos o tratează.

Implicit nu există oprire la liniște, așa că o pauză ca să găsiți cuvântul potrivit nu încheie dictarea. Faceți clic pe Send când e-mailul sună bine.

Pagina de configurări Dictation din YapToText pe un Mac: cardurile Keys, Recording, Microphone și Delivery.
Figura 1. Pe pagina Dictation, Auto-stop after silence este Off implicit, așa că o pauză ca să găsiți cuvântul potrivit nu încheie e-mailul.

Un corp de e-mail, nu o transcriere

Auto mode, activat implicit, citește ce ați spus și încotro merge textul, iar Mail înclină spre Email. Înclinarea rezolvă doar egalitățile, așa că mai întâi contează ce ați spus:

  • O scrisoare. Începeți cu o formulă de adresare precum „Dear Jessica” și încheiați cu o formulă precum „Best regards”, iar textul devine e-mail în orice aplicație.
  • Câteva cuvinte. Șase cuvinte sau mai puțin rămân exact cum au fost rostite, chiar și în Mail, ceea ce se potrivește unui subiect.
  • Un paragraf simplu. Unul scurt, fără nimic de e-mail în el, primește o trecere atentă care corectează ce s-a auzit greșit și nu rescrie nimic.
  • Orice mai lung sau mixt. Când cuvintele singure nu decid, dictarea în Mail înclină spre Email.

Email mode scrie doar corpul, niciodată o linie Subject. Adaugă o formulă de adresare doar dacă ați numit pe cineva, semnează cu numele din Settings, Advanced, Your name și nu scrie niciodată un substituent precum [Your Name]. Nu adaugă amabilități pe care nu le-ați spus, așa că niciun e-mail al dvs. nu începe cu „I hope this email finds you well” decât dacă ați rostit-o cu voce tare. Completați o dată Your name, iar Email mode semnează de atunci cu el.

Pagina Home din YapToText: butonul Start Dictation, cardul Keys cu Right Command și Right Option și Intelligent Insert.
Figura 2. Până când salvați un nume, pagina Home îl cere sub Auto mode, la Sign emails as, iar acesta este numele cu care semnează Email mode.

Spuneți: La sfârșitul oricărei dictări în Mail, cât timp Auto mode este activat.

as an email

Ce se întâmplă: Fraza nu este scrisă. Auto mode formatează ce ați spus ca un e-mail complet, chiar și unul pe care l-ar fi lăsat așa cum a fost rostit.

Încă trei moduri de a-l dirija:

  • Un ton. Încheiați cu „make it formal”, „make it friendly” sau „make it shorter”, iar fraza este urmată, nu scrisă.
  • Email mode pentru o singură dictare. Cât vorbiți, apăsați tasta numerică a modului Email. Cu Auto activat, următoarea dictare revine la Auto.
  • Email mode de fiecare dată în Mail. Dezactivați Auto mode, deschideți editorul modului Email din pagina Modes și adăugați Mail la Apps that use this mode. Cât timp Auto este activat, el decide cum se scrie fiecare dictare, așa că aceasta preia controlul doar cu Auto dezactivat.
Pagina Modes din YapToText: Auto sus, apoi Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message și Code Comment, numerotate de la 2 la 7.
Figura 3. Pagina Modes listează Email ca numărul 5. Faceți clic pe el ca să deschideți editorul, unde Apps that use this mode poate conține Mail.

Outlook, Spark, Airmail și Superhuman înclină spre Email în același fel, iar ghidul pentru dictare în Outlook pe Mac tratează Outlook în sine. Ghidul Auto mode listează fiecare frază pe care o urmează Auto.

Corectați un e-mail înainte să plece

Dictarea economisește tastarea, nu citirea, așa că trei instrumente prind un cuvânt greșit înainte să faceți clic pe Send:

  • Scratch that. Imediat după ce cuvintele ajung în text, dictați „scratch that” singur, în 30 de secunde, iar dictarea este retrasă. „Replace”, cuvântul greșit, „with”, cuvântul corect înlocuiește un cuvânt pe loc. Ambele au nevoie de Insert text automatically, care este activat implicit.
  • Quick Edit. Selectați o propoziție sau tot e-mailul, atingeți Right Option, spuneți schimbarea, de exemplu „make it shorter” sau „fix the grammar”, și atingeți din nou. Rezultatul înlocuiește selecția.
  • Review before inserting. Este dezactivat implicit și se află la Settings, Advanced. Cu el activat, textul terminat se deschide mai întâi într-un editor flotant, implicit doar pentru dictări de 200 de caractere sau mai mult: Command Return îl inserează, iar Escape îl respinge.

Citiți fiecare e-mail dictat o dată înainte să îl trimiteți. Ghidul Quick Edit listează ce puteți cere.

Pagina Quick Edit din YapToText: tasta Quick Edit pe Right Option, Corrections by voice, poziția ferestrei pop-up și culorile.
Figura 4. Două dintre cele trei remedieri se află pe pagina Quick Edit: Corrections by voice, pentru scratch that și replace imediat după ce cuvintele ajung în text, și tasta Quick Edit, Right Option, pentru rescrierea unei selecții.

Comparați încotro merge vocea dvs.

Verificat la 3 octombrie 2026, pe paginile de asistență Apple.

Dictarea Apple în MailYapToText
CostGratuită, inclusă în macOSGratuit, fără nivel plătit
Încotro merge vocea dvs.Pe Mac sau la serverele Siri; configurările Tastatură spun careRămâne pe Mac-ul dvs.
InternetPoate fi necesar, potrivit AppleNu este necesar în utilizarea obișnuită
Oprire la linișteSe oprește după 30 de secunde de linișteNiciuna implicit
Forma e-mailuluiScrie ce spuneți și adaugă virgule, puncte și semne de întrebare în limbile compatibileAuto mode înclină spre Email în Mail; Email mode scrie corpul și semnează cu numele dvs.
Comenzi rostitePunctuație, formatare, majuscule și simboluriPunctuație, emoji și snippets
CerințăDictare activată în configurările TastaturăCip Apple, macOS 14 sau ulterior

Apple vă spune în configurările Tastatură dacă vocea dvs. părăsește Mac-ul, iar YapToText nu o trimite nicăieri. Alegeți mai întâi după locul unde poate ajunge vocea dvs., apoi după cât de multă formă doriți să primească textul.

Afiș din App Store cu titlul Nothing leaves your Mac, deasupra paginii AI Models din YapToText, cu ambele modele marcate Included.
Figura 5. Ambele modele YapToText sunt marcate Included, așa că e-mailul dvs. este auzit, modelat și semnat pe Mac-ul dvs.

Dacă dictarea nu funcționează în Mail

Lista de verificări Apple acoperă comutatorul, limba, scurtătura și microfonul, iar în Mail punctul de inserare vine primul. Faceți clic în câmpul de mesaj înainte să începeți, pentru că Dictarea scrie la punctul de inserare.

  1. Faceți clic în câmpul de mesaj. Primul pas Apple pentru Dictare este să plasați punctul de inserare unde vreți textul, așa că faceți clic în corpul e-mailului, sub subiect.
  2. Activați Dictarea. În Configurări sistem > Tastatură, verificați că Dictare este activată. Dacă Editare > Porniți dictarea funcționează în Mail, dar tasta dvs. nu, doar scurtătura este greșită.
  3. Apăsați scurtătura pe care o așteaptă Mac-ul. Meniul pop-up Scurtătură de la Dictare numește tastele. Apăsați și eliberați tasta Microfon. Ținerea ei apăsată cheamă Siri, când Siri este activat.
  4. Alegeți microfonul după nume. La Dictare, alegeți microfonul lângă Sursă microfon în loc de Automatic, apoi măriți volumul de intrare în Configurări sistem > Sunet > Intrare.
  5. Potriviți limba. La Dictare, faceți clic pe Editare lângă Limbi și selectați limba și regiunea în care vorbiți.
  6. Dezactivați Comenzile vocale. Când Comenzile vocale sunt activate, dictarea standard nu este disponibilă, iar dictați prin Comenzile vocale. Ghidul despre Comenzi vocale și Dictare explică diferența.
  7. Verificați conexiunea. Apple spune că poate fi nevoie de o conexiune la internet, iar textul de sub Dictare în configurările Tastatură spune dacă este cazul pentru dvs.

Ghidul despre dictarea care nu funcționează pe Mac parcurge fiecare remediere în detaliu.

Dacă e-mailul YapToText ajunge greșit sau deloc

  1. Dacă cuvintele ajung în clipboard. Pe pagina Home din YapToText, apăsați Grant lângă Accessibility și activați aplicația în Configurări sistem > Intimitate și securitate > Accesibilitate. Fără aceasta, fiecare dictare este copiată în clipboard în loc să fie scrisă.
  2. Dacă un e-mail nu are încheiere. Completați Settings, Advanced, Your name. Cu câmpul gol, Email mode omite încheierea în loc să scrie un substituent.
  3. Dacă un e-mail scurt a ieșit așa cum a fost rostit. Șase cuvinte sau mai puțin rămân așa cum au fost rostite, chiar și în Mail. Încheiați cu „as an email” ca să forțați formatul.
  4. Dacă ați vrut exact cuvintele dvs. Cât vorbiți, apăsați tasta numerică a lui Raw Transcription, iar dictarea este scrisă așa cum a fost rostită.
  5. Dacă Mail emite un bip. Intelligent Insert citește textul din jurul cursorului cu câteva apăsări de taste invizibile, iar unele aplicații răspund la una cu sunetul de alertă. Cu Mail deschis, mergeți la pagina Dictation, alegeți Turn off in another app în cardul Delivery și selectați Mail, sau micșorați Alert volume în Configurări sistem > Sunet, care reduce la tăcere doar bipurile de alertă.
  6. Dacă lipirea se comportă ciudat. Cu Mail deschis, alegeți Add App Override la Per-app method în Settings, Advanced, selectați Mail și păstrați Type character-by-character.

Ghidul de depanare acoperă restul.

Ce nu poate face fiecare

  • Dictarea Apple. Scrie ce spuneți fără să dea formă unui e-mail, se oprește după 30 de secunde de liniște, iar dacă vocea dvs. părăsește Mac-ul depinde de ce spun configurările Tastatură.
  • YapToText. Email mode nu scrie niciodată o linie Subject, așa că dictați subiectul în câmpul Subject, ca pe o dictare scurtă separată. Email mode și formatarea din Auto mode au nevoie de un model de curățare, pe care versiunea din App Store îl include, iar versiunea Homebrew vă lasă să îl descărcați. Aplicația are nevoie de un Mac cu cip Apple și de macOS 14 sau ulterior, și nu se afirmă nimic despre Mac-urile Intel.

Pe scurt

  • Dictarea Apple. Faceți clic în câmpul de mesaj și apăsați scurtătura pentru Dictare, pentru pauze sub 30 de secunde.
  • YapToText. Atingeți Right Command, vorbiți, atingeți din nou, iar o dictare în Mail poate ieși ca un corp de e-mail semnat cu numele dvs.
  • Auto mode. Încheiați cu „as an email” sau „make it formal” ori apăsați tasta numerică a unui mod cât vorbiți.

Spuneți e-mailul așa cum i l-ați spune persoanei, apoi citiți-l o dată înainte să îl trimiteți. Pages și Notes primesc dictarea aproape la fel, iar ghidurile pentru dictare în Pages și voce în text în Notes arată ce diferă acolo. Dacă ceva de aici nu corespunde cu ce vedeți în Mail, deschideți un issue pe GitHub (în engleză). Le citesc pe toate.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Cum dictez un e-mail pe Mac?

Faceți clic în câmpul de mesaj din Mail, sub subiect, și porniți Dictarea Apple cu scurtătura, tasta Microfon sau Editare > Porniți dictarea. Cu YapToText, atingeți Right Command, vorbiți și atingeți din nou. În Mail, Auto mode poate transforma ce ați spus într-un corp de e-mail semnat cu numele dvs.

Se poate dicta în Mail pe Mac?

Da. Potrivit Apple, Dictarea funcționează oriunde puteți scrie, inclusiv în Mail, iar aplicații gratuite precum YapToText scriu și ele în Mail.

De ce nu funcționează dictarea în Mail pe Mac-ul meu?

Faceți mai întâi clic în câmpul de mesaj, pentru că Dictarea scrie la punctul de inserare. Apoi verificați că Dictare este activată în Configurări sistem > Tastatură, că apăsați scurtătura afișată acolo și că Comenzile vocale sunt dezactivate.

Cum transcriu o notă vocală într-un e-mail?

Pe macOS 15 sau ulterior, cu cip Apple, deschideți nota în Voice Memos, faceți clic pe butonul Transcription, copiați textul și lipiți-l într-un mesaj din Mail. YapToText poate face asta pe pagina Utility: alegeți Email în cardul Transcribe a file, trageți nota, apoi faceți clic pe Insert sau Copy.

Funcționează dictarea în Mail fără internet?

Uneori. Apple spune că Dictarea poate avea nevoie de o conexiune la internet, iar textul de sub Dictare în configurările Tastatură vă spune dacă este cazul. YapToText transcrie pe Mac-ul dvs. și funcționează fără conexiune în utilizarea obișnuită.