Diktovanie v aplikácii Mail na Macu: e-mail od oslovenia po podpis

Text: · Zverejnené

Ak chcete v aplikácii Mail na Macu diktovať, kliknite do poľa správy pod predmetom, stlačte klávesovú skratku diktovania alebo kláves mikrofónu, alebo vyberte Upraviť, Spustiť diktovanie, a hovorte. Je to Diktovanie od Apple, zabudované v macOS a zadarmo, a píše vaše slová tak, ako ich hovoríte.

YapToText, bezplatná aplikácia, ktorú vyvíjam, píše do aplikácie Mail rovnako, hlas necháva na vašom Macu a z toho, čo poviete, vie urobiť telo e-mailu podpísané vaším menom. Ak sa pokazilo práve diktovanie, opravy, keď diktovanie v aplikácii Mail nefunguje, sú nižšie.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 13 častí
  1. Kroky
  2. Diktovanie od Apple v aplikácii Mail
    1. Krok 1: Raz zapnite Diktovanie
    2. Krok 2: Nadiktujte správu
    3. Krok 3: Prečítajte a potom odošlite
  3. YapToText v aplikácii Mail, zadarmo a na zariadení
    1. Krok 1: Kliknite tam, kam majú slová ísť
    2. Krok 2: Klepnite na Right Command a hovorte
    3. Krok 3: Klepnite znova
  4. Telo e-mailu namiesto prepisu
  5. Oprava e-mailu pred odoslaním
  6. Kam ide váš hlas: porovnanie
  7. Ak diktovanie v aplikácii Mail nefunguje
    1. Ak e-mail z YapToText pristane zle alebo vôbec nie
  8. Čo nevie ani jedno z nich
  9. Stručne
  10. Návody
  11. Ďalšie návody, po anglicky
  12. Zdroje
  13. Otázky

Kroky

  1. Zapnite Diktovanie v Systémových nastaveniach, Klávesnica, Diktovanie.
  2. V aplikácii Mail kliknite na tlačidlo <span lang="en">New Message</span> a potom do poľa správy pod predmetom.
  3. Stlačte kláves mikrofónu alebo klávesovú skratku diktovania, alebo vyberte Upraviť, Spustiť diktovanie.
  4. Povedzte správu a tam, kde chcete zalomenie, povedzte nový odsek.
  5. Keď skončíte, stlačte Esc alebo skratku, prečítajte e-mail a kliknite na <span lang="en">Send</span>.

Diktovanie od Apple v aplikácii Mail

Mail prijíma vlastné Diktovanie Macu ako každá iná aplikácia, pretože Apple uvádza, že Diktovanie funguje všade, kde sa dá písať. Spustite Diktovanie v poli správy a slová pristanú v tele e-mailu.

Krok 1: Raz zapnite Diktovanie

  • Vy: Vyberte menu Apple, Systémové nastavenia, a v postrannom paneli kliknite na Klávesnica. Možno bude treba rolovať nadol. Prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť.
  • Kontrola: Diktovanie zostane zapnuté. Všimnite si klávesy vo vyskakovacom menu Skratka, pretože spustia Diktovanie bez menu Upraviť.

Krok 2: Nadiktujte správu

  • Vy: Kliknite na tlačidlo New Message v paneli nástrojov aplikácie Mail, vyplňte polia To a Subject a kliknite do poľa správy pod predmetom. Stlačte kláves mikrofónu, stlačte klávesovú skratku diktovania alebo vyberte Upraviť, Spustiť diktovanie.
  • Kontrola: Slová sa objavujú, ako hovoríte. Medzi odsekmi povedzte „nový odsek“ a na konci stlačte Esc, kláves mikrofónu alebo skratku.

Krok 3: Prečítajte a potom odošlite

  • Vy: Prečítajte e-mail. Slová, v ktorých si Diktovanie nebolo isté, sú podčiarknuté modrou. Kliknutím vyberiete iné slovo, alebo správne slovo napíšte či nadiktujte.
  • Kontrola: E-mail hovorí, čo ste mysleli. Kliknite na tlačidlo Send alebo stlačte Shift Command D, skratku aplikácie Mail na odoslanie.

Diktovanie sa samo zastaví po 30 sekundách bez reči, takže dlhá pauza uprostred e-mailu ukončí reláciu. Prečo, vysvetľuje stránka o 30-sekundovom limite. Poznámka Apple o súkromí pri Diktovaní uvádza ako príklad všeobecného textu písanie správ a text pod položkou Diktovanie v nastaveniach klávesnice hovorí, či sa spracúva na Macu, alebo sa odosiela na servery Siri.

YapToText v aplikácii Mail, zadarmo a na zariadení

YapToText je bezplatná aplikácia pre Mac, ktorú vyvíjam na diktovanie do každej aplikácie, a Mail je jedna z aplikácií, s ktorými zaobchádza inak. Spúšťa Whisper na vašom Macu a píše ku kurzoru v aplikácii Mail, bez zakladania účtu. Potrebuje Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší a je zadarmo v Mac App Store. Klepnite, hovorte, klepnite a e-mail pristane v poli správy.

Krok 1: Kliknite tam, kam majú slová ísť

  • Vy: Kliknite do poľa správy pod predmetom.
  • Kontrola: Kurzor bliká v tele e-mailu, nie v poli To.

Krok 2: Klepnite na Right Command a hovorte

  • Vy: Raz klepnite na Right Command a povedzte e-mail tak, ako by ste ho povedali tej osobe.

Krok 3: Klepnite znova

  • Vy: Znova klepnite na Right Command.
  • YapToText: Dokončí prepis na vašom Macu, upraví ho, keď režim Auto usúdi, že ide o e-mail, vloží ho ku kurzoru a vráti späť to, čo ste mali predtým skopírované.
  • Kontrola: E-mail je v poli správy. Ak sa namiesto toho dostal do schránky, nie je ešte zapnutá Prístupnosť. Opravy nižšie to pokrývajú.

Predvolene tu nie je časový limit ticha, takže pauza na hľadanie správneho slova diktovanie neukončí. Keď e-mail znie správne, kliknite na Send.

Stránka nastavení Dictation v YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone a Delivery.
Obrázok 1. Na stránke Dictation je Auto-stop after silence predvolene Off, takže pauza na hľadanie správneho slova e-mail neukončí.

Telo e-mailu namiesto prepisu

Režim Auto, predvolene zapnutý, číta, čo ste povedali a kam to ide, a Mail sa prikláňa k režimu Email. Tento príklon len rozhoduje remízu, takže na prvom mieste je to, čo ste povedali:

  • List. Začnite oslovením, napríklad „Dear Jessica“, a skončite pozdravom, napríklad „Best regards“, a v ktorejkoľvek aplikácii z toho bude e-mail.
  • Pár slov. Šesť slov alebo menej zostane presne tak, ako ste ich povedali, aj v aplikácii Mail, čo sa hodí na riadok predmetu.
  • Obyčajný odsek. Krátky odsek, v ktorom nie je nič e-mailové, dostane opatrný prechod, ktorý opraví nesprávne počuté a nič nepreformuluje.
  • Všetko dlhšie alebo zmiešané. Keď o tom samotné slová nerozhodnú, diktovanie do aplikácie Mail ho prikloní k režimu Email.

Režim Email píše len telo správy, nikdy riadok predmetu. Oslovenie pridá, len ak ste niekoho pomenovali, podpíše sa menom z Settings, Advanced, Your name a nikdy nenapíše zástupný text ako [Your Name]. Nepridáva zdvorilostné frázy, ktoré ste nepovedali, takže žiadny váš e-mail nezačne vetou „I hope this email finds you well“, pokiaľ ste ju nepovedali nahlas. Raz vyplňte Your name a režim Email sa odteraz podpisuje ním.

Domovská stránka YapToText: tlačidlo Start Dictation, karta Keys s Right Command a Right Option a Intelligent Insert.
Obrázok 2. Kým neuložíte meno, stránka Home si ho pýta pod Auto mode, v Sign emails as, a týmto menom sa režim Email podpisuje.

Povedzte: Na konci ľubovoľného diktovania v aplikácii Mail, kým je zapnutý režim Auto.

as an email

Čo sa stane: Fráza sa nenapíše. Režim Auto naformátuje, čo ste povedali, ako úplný e-mail, aj keď by to inak nechal tak, ako bolo povedané.

Ďalšie tri spôsoby, ako to usmerniť:

  • Tón. Skončite slovami „make it formal“, „make it friendly“ alebo „make it shorter“ a fráza sa vykoná namiesto napísania.
  • Režim Email pre jedno diktovanie. Kým hovoríte, stlačte číselný kláves režimu Email. Pri zapnutom režime Auto sa nasledujúce diktovanie vráti k režimu Auto.
  • Režim Email vždy v aplikácii Mail. Vypnite režim Auto, otvorte editor režimu Email na stránke Modes a pridajte Mail pod Apps that use this mode. Kým je Auto zapnutý, rozhoduje on o tom, ako sa každé diktovanie napíše, takže toto prevezme len pri vypnutom režime Auto.
Stránka Modes v YapToText: hore Auto, potom Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message a Code Comment, očíslované od 2 do 7.
Obrázok 3. Stránka Modes uvádza Email ako číslo 5. Kliknutím otvoríte jeho editor, kde Apps that use this mode môže obsahovať Mail.

Outlook, Spark, Airmail a Superhuman sa prikláňajú k režimu Email rovnako a návod na diktovanie v Outlooku na Macu pokrýva samotný Outlook. Návod k režimu Auto uvádza každú frázu, ktorú Auto dodržiava.

Oprava e-mailu pred odoslaním

Diktovanie šetrí písanie, nie čítanie, takže tri nástroje zachytia nesprávne slovo skôr, než kliknete na Send:

  • Scratch that. Hneď po tom, čo slová pristanú, nadiktujte samotné „scratch that“ do 30 sekúnd a diktovanie sa vezme späť. „Replace“, nesprávne slovo, „with“, správne slovo vymení jedno slovo na mieste. Obe vyžadujú Insert text automatically, ktoré je predvolene zapnuté.
  • Quick Edit. Vyberte vetu alebo celý e-mail, klepnite na Right Option, povedzte zmenu, napríklad „make it shorter“ alebo „fix the grammar“, a klepnite znova. Výsledok nahradí váš výber.
  • Review before inserting. Je predvolene vypnutá, v Settings, Advanced. Keď je zapnutá, hotový text sa najprv otvorí v plávajúcom editore, predvolene len pri diktovaniach s 200 alebo viac znakmi: Command Return ho vloží a Esc ho zahodí.

Každý nadiktovaný e-mail si raz prečítajte, skôr než ho odošlete. Návod k funkcii Quick Edit uvádza, čo si môžete vypýtať.

Stránka Quick Edit v YapToText: kláves Quick Edit na Right Option, Corrections by voice, poloha vyskakovacieho okna a farby.
Obrázok 4. Dve z troch opráv sú na stránke Quick Edit: Corrections by voice pre scratch that a replace hneď po vložení slov a kláves Quick Edit, Right Option, na prepísanie výberu.

Kam ide váš hlas: porovnanie

Skontrolované 3. októbra 2026 na stránkach podpory Apple.

Diktovanie od Apple v aplikácii MailYapToText
CenaZadarmo, súčasť macOSZadarmo, bez platenej úrovne
Kam ide váš hlasNa Mac alebo na servery Siri, ktoré z nich, hovoria nastavenia klávesniceZostáva na vašom Macu
InternetPodľa Apple ho môže vyžadovaťV bežnom používaní netreba
Časový limit tichaZastaví sa po 30 sekundách tichaPredvolene žiadny
Podoba e-mailuPíše, čo poviete, a v podporovaných jazykoch dopĺňa čiarky, bodky a otáznikyRežim Auto sa v aplikácii Mail prikláňa k režimu Email, režim Email píše telo správy a podpisuje sa vaším menom
Hovorené príkazyInterpunkcia, formátovanie, veľké písmená a symbolyInterpunkcia, emoji a Snippets
PožiadavkaDiktovanie zapnuté v nastaveniach klávesniceČip Apple, macOS 14 alebo novší

Apple v nastaveniach klávesnice uvádza, či váš hlas opúšťa Mac, a YapToText ho nikam neposiela. Vyberte podľa toho, kam smie hlas ísť, a potom podľa toho, koľko úprav chcete.

Plagát z App Store s nadpisom Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, kde sú oba modely označené Included.
Obrázok 5. Oba modely YapToText sú označené Included, takže váš e-mail sa vypočuje, upraví a podpíše na vašom Macu.

Ak diktovanie v aplikácii Mail nefunguje

Zoznam Apple pokrýva prepínač, jazyk, skratku a mikrofón a v aplikácii Mail je na prvom mieste miesto vloženia textu. Pred začiatkom kliknite do poľa správy, pretože Diktovanie píše tam, kde je kurzor.

  1. Kliknite do poľa správy. Prvý krok Apple pri Diktovaní je umiestniť kurzor tam, kde chcete text, takže kliknite do tela e-mailu pod predmetom.
  2. Zapnite Diktovanie. V Systémových nastaveniach, Klávesnica, skontrolujte, že je Diktovanie zapnuté. Ak v aplikácii Mail funguje Upraviť, Spustiť diktovanie a váš kláves nie, chybná je len skratka.
  3. Stlačte skratku, ktorú Mac očakáva. Vyskakovacie menu Skratka pod Diktovaním uvádza klávesy. Kláves mikrofónu stlačte a pustite. Ak ho podržíte, zavolá Siri, keď je Siri zapnutá.
  4. Vyberte mikrofón podľa názvu. Pod Diktovaním zvoľte vedľa Microphone source svoj mikrofón namiesto Automatic a potom zvýšte jeho vstupnú hlasitosť v Systémových nastaveniach, Zvuk, Vstup.
  5. Zhodujte jazyk. Pod Diktovaním kliknite na Upraviť vedľa položky Jazyky a vyberte jazyk a región, ktorým hovoríte.
  6. Vypnite ovládanie hlasom. Keď je Ovládanie hlasom zapnuté, štandardné Diktovanie nie je dostupné a diktujete cez Ovládanie hlasom. Rozdiel vysvetľuje návod Ovládanie hlasom a Diktovanie.
  7. Skontrolujte pripojenie. Apple uvádza, že môžete potrebovať pripojenie na internet, a text pod Diktovaním v nastaveniach klávesnice hovorí, či ho potrebujete vy.

Návod Diktovanie na Macu nefunguje prechádza každú opravu podrobne.

Ak e-mail z YapToText pristane zle alebo vôbec nie

  1. Ak slová idú do schránky. Na stránke Home v YapToText stlačte Grant vedľa Accessibility a aplikáciu zapnite v Systémových nastaveniach, Súkromie a bezpečnosť, Prístupnosť. Bez toho sa každé diktovanie skopíruje do schránky namiesto napísania.
  2. Ak e-mail nemá podpis. Vyplňte Settings, Advanced, Your name. Keď je prázdne, režim Email podpis vynechá namiesto napísania zástupného textu.
  3. Ak krátky e-mail vyšiel tak, ako bol povedaný. Šesť slov alebo menej zostane tak, ako bolo povedané, aj v aplikácii Mail. Ak chcete formát vynútiť, skončite slovami „as an email“.
  4. Ak ste chceli presne svoje slová. Kým hovoríte, stlačte číselný kláves režimu Raw Transcription a toto diktovanie sa napíše tak, ako bolo povedané.
  5. Ak Mail pípa. Intelligent Insert číta text okolo kurzora niekoľkými neviditeľnými údermi klávesov a niektoré aplikácie na ne odpovedajú zvukom upozornenia. Pri otvorenej aplikácii Mail prejdite na stránku Dictation, v karte Delivery zvoľte Turn off in another app a vyberte Mail, alebo znížte Alert volume v Systémových nastaveniach, Zvuk, čo stlmí len pípnutia upozornení.
  6. Ak vkladanie robí problémy. Pri otvorenej aplikácii Mail zvoľte Add App Override pod Per-app method v Settings, Advanced, vyberte Mail a ponechajte Type character-by-character.

Návod na riešenie problémov pokrýva zvyšok.

Čo nevie ani jedno z nich

  • Diktovanie od Apple. Píše, čo poviete, bez tvarovania e-mailu, po 30 sekundách ticha sa zastaví a to, či váš hlas opúšťa Mac, závisí od toho, čo uvádzajú nastavenia klávesnice.
  • YapToText. Režim Email nikdy nepíše riadok predmetu, takže predmet nadiktujte do poľa predmetu ako samostatné krátke diktovanie. Režim Email a formátovanie režimu Auto potrebujú model na úpravu textu, ktorý zostava z App Store obsahuje a zostava z Homebrew ho necháva na stiahnutie vám. Potrebuje Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší a pre Macy s procesorom Intel sa nič netvrdí.

Stručne

  • Diktovanie od Apple. Kliknite do poľa správy a stlačte klávesovú skratku diktovania, na pauzy kratšie ako 30 sekúnd.
  • YapToText. Klepnite na Right Command, hovorte, klepnite znova a diktovanie v aplikácii Mail môže vyjsť ako telo e-mailu podpísané vaším menom.
  • Režim Auto. Skončite slovami „as an email“ alebo „make it formal“, alebo kým hovoríte, stlačte číselný kláves režimu.

Povedzte e-mail tak, ako by ste ho povedali tej osobe, a pred odoslaním si ho raz prečítajte. Pages a Notes preberajú diktovanie takmer rovnako a návody na diktovanie v Pages a reč na text v aplikácii Notes pokrývajú, čo je tam inak. Ak tu niečo nezodpovedá tomu, čo vidíte v aplikácii Mail, založte issue na GitHube. Čítam všetky.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako nadiktovať e-mail na Macu?

Kliknite do poľa správy v aplikácii Mail pod predmetom a spustite Diktovanie od Apple klávesovou skratkou, klávesom mikrofónu alebo cez Upraviť, Spustiť diktovanie. S YapToText klepnite na Right Command, hovorte a klepnite znova. V aplikácii Mail môže režim Auto z toho, čo ste povedali, urobiť telo e-mailu podpísané vaším menom.

Dá sa diktovať v aplikácii Mail na Macu?

Áno. Apple uvádza, že Diktovanie funguje všade, kde sa dá písať, aj v aplikácii Mail, a bezplatné aplikácie ako YapToText píšu do aplikácie Mail tiež.

Prečo mi v aplikácii Mail na Macu nefunguje diktovanie?

Najprv kliknite do poľa správy, pretože Diktovanie píše tam, kde je kurzor. Potom skontrolujte, že je Diktovanie zapnuté v Systémových nastaveniach, Klávesnica, že stláčate tam uvedenú skratku a že je Ovládanie hlasom vypnuté.

Ako prepísať hlasovú poznámku do e-mailu?

V macOS 15 alebo novšom s čipom Apple otvorte poznámku v aplikácii Voice Memos, kliknite na tlačidlo Transcription, skopírujte text a vložte ho do správy v aplikácii Mail. YapToText to vie na stránke Utility: v karte Transcribe a file vyberte Email, pustite poznámku a kliknite na Insert alebo Copy.

Funguje diktovanie v aplikácii Mail offline?

Niekedy. Apple uvádza, že Diktovanie môže potrebovať pripojenie na internet, a text pod Diktovaním v nastaveniach klávesnice hovorí, či ho potrebujete vy. YapToText prepisuje na vašom Macu a v bežnom používaní funguje bez neho.