superwhisper: slovník a náhrady slov, ako ho naučiť vaše slová bez zhoršenia výsledku
Text: Ryleigh Newman · Zverejnené
superwhisper ponúka dva nástroje na slová, ktoré počuje zle, a fungujú opačne. Slová slovníka sú nápovedy odoslané spolu so zvukom, takže model s väčšou pravdepodobnosťou rozpozná meno alebo odborný výraz. Náhrady sa spúšťajú až potom, čo text existuje, a vymenia jeden reťazec za druhý presne podľa vášho nastavenia. Nesprávny nástroj alebo príliš veľa nápovedí je častý dôvod, prečo sa superwhisper namiesto zlepšenia zhorší.
Vyvíjam YapToText, inú aplikáciu na diktovanie pre Mac, takže čítajte, čo píšem o superwhisper, s týmto vedomím. Každý fakt o superwhisper tu pochádza z jeho vlastnej dokumentácie, prečítanej 10. októbra 2026.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Oba nástroje vedľa seba
Z dokumentácie superwhisper, Vocabulary, prečítanej 10. októbra 2026.
| Slová slovníka | Náhrady | |
|---|---|---|
| Kedy fungujú | Pred prepisom, odosielajú sa spolu so zvukom ako nápovedy | Po prepise, na hotovom texte |
| Čo robia | Zvyšujú pravdepodobnosť, že model slovo rozpozná | Vymenia jeden reťazec za druhý bez účasti AI |
| Záruka | Nie. Model len postrčia a účinok sa líši podľa modelu | Áno. Vždy rovnaký výsledok, bez ohľadu na model |
| Hodia sa na | Mená, skratky, názvy firiem, odborný žargón, slová z iných jazykov | Chyby, ktoré sa opakujú, symboly, e-mailové adresy, frázy, ktoré sa rozvinú |
| Riziko | Dlhý zoznam môže model zmiasť a zmeniť interpunkciu | Malé. Pri porovnávaní sa veľkosť písmen ignoruje |
Slovník nech je krátky
Dokumentácia je v tom priama. Príliš veľa slov slovníka môže prepisovací model zmiasť, slová v iných jazykoch môžu zhoršiť presnosť aj automatické rozpoznanie jazyka a slovník ovplyvňuje interpunkciu a formátovanie, nielen pravopis. Radí udržiavať zoznam krátky a na opravy, ktoré musia byť vždy rovnaké, používať náhrady.
Ak superwhisper po pridaní veľkého množstva slovníka začal pridávať slová alebo opakovať text, tento prípad rieši stránka o pridaných a opakovaných slovách.
Ako sa správajú náhrady
- Veľkosť písmen pri porovnávaní nehrá rolu. Náhrada pre todo zachytí aj ToDo, TODO a Todo.
- Vo výstupe však veľkosť písmen hrá rolu. Text vyjde presne tak, ako ste ho zadali v náhrade.
- Jedno chybné slovo, viac pravopisov. Ak sa slovo počuje zle viacerými spôsobmi, pridajte náhradu pre každý z nich a všetky nasmerujte na správny pravopis.
- Nezávislé od modelu. Fungujú rovnako, nech text prepísal ktorýkoľvek hlasový model.
Symboly a e-mailové adresy
Hlasové modely sú vyladené na reč, takže zavináč alebo lomka sa len zriedka objaví ako symbol. Dokumentácia na to navrhuje súbor náhrad:
Z dokumentácie superwhisper, Vocabulary, prečítanej 10. októbra 2026. Dokumentácia uvádza aj dash.
| Poviete | Dostanete |
|---|---|
| at sign | @ |
| dot com | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash | / |
| underscore | _ |
Tieto frázy sú anglické, lebo ich hovorí anglicky hovoriaci človek, preto si vlastné frázy nastavte podľa svojej reči. Pri adresách, ktoré používate často, pridajte každú ako náhradu, napríklad frázu my work email (môj pracovný e-mail), ktorá sa zmení na adresu. Pri jednorazovej adrese ju povedzte ako meno, at sign, doména, dot com a zvyšok nechajte na náhrady symbolov.
Kde ich nájdete
Oba sú v aplikácii pre Mac v časti Settings, Vocabulary, v tom istom zozname. Položku odstránite kliknutím na ikonu koša vedľa nej. V termináli má superwhisper CLI príkaz superwhisper vocab pre slová slovníka a superwhisper snippets pre náhrady, ktoré dokumentácia CLI opisuje ako rovnaké dvojice From a To ako v aplikácii.
Sťahujete sa na nový Mac? Slovník sa presúva spolu s ostatnými nastaveniami, ako vysvetľuje stránka o zálohe, a ďalšie príkazy opisuje stránka o CLI.
Jeden trik so slovníkom pre rozpoznanie jazyka
Keď je jazyk nastavený na automatický a diktovanie sa stále píše po anglicky, dokumentácia superwhisper radí pridať do zoznamu slovníka jednu frázu vo vašom jazyku ako nápovedu, alebo nastaviť pevný jazyk. Nápoveda pôsobí cez model, takže jej účinok sa líši podľa modelu. Postup nájdete na stránke o zmene jazyka.
Ako tú istú úlohu rieši YapToText
superwhisper podľa jeho dokumentácie, prečítanej 10. októbra 2026. YapToText podľa vlastných nastavení.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Nápovedy pre rečový model | Slová slovníka | Slová vášho slovníka navedú model Whisper |
| Pevné výmeny po prepise | Náhrady | Substitúcie s voľbami Whole word a Case |
| Viac ako jeden zoznam | Dokumentácia to neopisuje | Viac slovníkov, každý sa dá vypnúť bez zmazania |
| Učenie sa od vás | Dokumentácia to neopisuje | Ak opravíte to isté slovo dvakrát, aplikácia sa spýta, či má opravu zapamätať |
| Podľa úlohy | Dokumentácia to neopisuje | Každý režim môže použiť všetky zapnuté slovníky alebo si vybrať niektoré |
YapToText tiež na Macu navrhuje opravy z vašich diktovaní a najrýchlejšie je označiť správny pravopis kdekoľvek, stlačiť kláves Quick Edit a povedať add this to my dictionary (pridaj to do môjho slovníka). Stránka pomoci o slovníkoch to opisuje a návod na vlastný slovník porovnáva možnosti na Macu.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Stručne
- Meno, ktoré nikdy nepočuje správne. Pridajte ho ako slovo slovníka.
- Slovo, ktoré píše vždy zle. Pridajte náhradu, jednu pre každý chybný pravopis.
- Symboly a e-maily. Náhrady, napríklad at sign a dot com.
- Výsledky sa zhoršili. Skráťte zoznam slovníka.
- Terminál. superwhisper vocab a superwhisper snippets.
Ak superwhisper zmení, ako tieto veci fungujú, založte issue na GitHube a stránku aktualizujem. Čítam každé.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Návody
Ďalšie návody, po anglicky
Zdroje
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (overené 10. 10. 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (overené 10. 10. 2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (overené 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (overené 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (overené 10. 10. 2026)
Otázky
Aký je rozdiel medzi slovníkom a náhradami v superwhisper?
Slová slovníka sú nápovedy odoslané spolu so zvukom, aby model rozpoznal výraz. Náhrady sa spúšťajú po prepise a vymenia text presne podľa vášho nastavenia.
Prečo sa superwhisper po pridaní slovníka zhoršil?
Jeho dokumentácia uvádza, že príliš veľa slov slovníka môže model zmiasť a ovplyvniť interpunkciu aj rozpoznanie jazyka. Zoznam nech je krátky a na pevné opravy používajte náhrady.
Záleží pri náhradách v superwhisper na veľkosti písmen?
Pri porovnávaní nie, takže todo zachytí aj TODO. Výstup používa presne tie veľké a malé písmená, ktoré ste zadali v náhrade.
Ako nadiktujem e-mailovú adresu v superwhisper?
Pridajte náhrady, napríklad at sign pre @ a dot com pre .com, alebo pridajte celú adresu ako samostatnú náhradu.
Dá sa slovník superwhisper upravovať z terminálu?
Áno. Superwhisper CLI má vocab pre slová slovníka a snippets pre náhrady.