superwhisper: λεξιλόγιο και αντικαταστάσεις, δώστε του τις λέξεις σας χωρίς να το χειροτερέψετε
Κείμενο: Ryleigh Newman · Δημοσιεύτηκε
Το superwhisper σάς δίνει δύο εργαλεία για τις λέξεις που αναγνωρίζει λάθος, και λειτουργούν με αντίθετο τρόπο. Οι λέξεις λεξιλογίου είναι υποδείξεις που στέλνονται μαζί με τον ήχο σας, ώστε το μοντέλο να είναι πιο πιθανό να ακούσει ένα όνομα ή έναν όρο. Οι αντικαταστάσεις τρέχουν αφού υπάρξει το κείμενο και αλλάζουν ένα κείμενο με άλλο, ακριβώς όπως τις ορίσατε. Η χρήση του λάθος εργαλείου, ή υπερβολικά πολλών υποδείξεων, είναι συχνός λόγος για τον οποίο το superwhisper χειροτερεύει αντί να βελτιώνεται.
Έφτιαξα το YapToText, μια διαφορετική εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac, οπότε διαβάστε με αυτό κατά νου όσα λέω για το superwhisper. Κάθε στοιχείο για το superwhisper εδώ προέρχεται από τα δικά του έγγραφα, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Σε αυτή τη σελίδα: 12 ενότητες
Τα δύο εργαλεία δίπλα δίπλα
Από τα έγγραφα του superwhisper, ενότητα Vocabulary, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026.
| Λέξεις λεξιλογίου | Αντικαταστάσεις | |
|---|---|---|
| Πότε λειτουργεί | Πριν από τη μεταγραφή, στέλνεται μαζί με τον ήχο σας ως υποδείξεις | Μετά τη μεταγραφή, στο έτοιμο κείμενο |
| Τι κάνει | Κάνει το μοντέλο πιο πιθανό να αναγνωρίσει μια λέξη | Αλλάζει ένα κείμενο με άλλο, χωρίς ΤΝ |
| Εγγυημένο | Όχι. Σπρώχνει το μοντέλο και το αποτέλεσμα διαφέρει ανά μοντέλο | Ναι. Το ίδιο αποτέλεσμα κάθε φορά, όποιο μοντέλο κι αν χρησιμοποιείται |
| Κατάλληλο για | Ονόματα, ακρωνύμια, ονόματα εταιρειών, ορολογία, λέξεις από άλλες γλώσσες | Λάθη που επανέρχονται, σύμβολα, διευθύνσεις email, φράσεις που επεκτείνετε |
| Κίνδυνος | Μια μεγάλη λίστα μπορεί να μπερδέψει το μοντέλο και να αλλάξει τη στίξη | Μικρός. Η αντιστοίχιση αγνοεί τα κεφαλαία |
Κρατήστε τη λίστα λεξιλογίου σύντομη
Τα έγγραφα είναι ξεκάθαρα σε αυτό. Πάρα πολλές λέξεις λεξιλογίου μπορούν να μπερδέψουν το μοντέλο μεταγραφής, οι λέξεις σε άλλες γλώσσες μπορούν να βλάψουν την ακρίβεια και την αυτόματη ανίχνευση γλώσσας, και το λεξιλόγιο επηρεάζει τη στίξη και τη μορφοποίηση, όχι μόνο την ορθογραφία. Η συμβουλή τους είναι να κρατάτε τη λίστα σύντομη και να χρησιμοποιείτε αντικαταστάσεις για διορθώσεις που πρέπει να είναι σταθερές.
Αν το superwhisper άρχισε να προσθέτει λέξεις ή να επαναλαμβάνει κείμενο αφού προσθέσατε πολύ λεξιλόγιο, η σελίδα για τις λέξεις που προστίθενται και επαναλαμβάνονται καλύπτει αυτή την περίπτωση.
Πώς συμπεριφέρονται οι αντικαταστάσεις
- Τα κεφαλαία δεν παίζουν ρόλο στην αντιστοίχιση. Μια αντικατάσταση για το todo πιάνει και τα ToDo, TODO και Todo.
- Τα κεφαλαία παίζουν ρόλο στο αποτέλεσμα. Το κείμενο βγαίνει ακριβώς όπως το πληκτρολογήσατε στην αντικατάσταση.
- Μία λάθος λέξη, πολλές γραφές. Αν μια λέξη ακούγεται λάθος με διάφορους τρόπους, προσθέστε μια αντικατάσταση για καθέναν και στρέψτε τους όλους στη σωστή γραφή.
- Ανεξάρτητες από το μοντέλο. Εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο, όποιο μοντέλο φωνής κι αν μετέγραψε το κείμενο.
Σύμβολα και διευθύνσεις email
Τα μοντέλα φωνής είναι ρυθμισμένα για ομιλία, οπότε ένα at sign ή μια κάθετος σπάνια βγαίνει ως σύμβολο. Τα έγγραφα προτείνουν ένα σύνολο αντικαταστάσεων γι' αυτό:
Από τα έγγραφα του superwhisper, ενότητα Vocabulary, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026. Τα έγγραφα αναφέρουν και το dash.
| Λέτε (αγγλικά) | Παίρνετε |
|---|---|
| at sign (το @) | @ |
| dot com | .com |
| dot net | .net |
| dot org | .org |
| hashtag | # |
| slash (κάθετος) | / |
| underscore (κάτω παύλα) | _ |
Για διευθύνσεις που χρησιμοποιείτε συχνά, προσθέστε καθεμία ως αντικατάσταση, για παράδειγμα μια φράση όπως my work email (το email της δουλειάς μου) που γίνεται η διεύθυνση. Για μια διεύθυνση που χρειάζεστε μία φορά, πείτε την ως όνομα, at sign, τομέας, dot com, και αφήστε τις αντικαταστάσεις συμβόλων να κάνουν τα υπόλοιπα.
Πού τα βρίσκετε
Και τα δύο βρίσκονται στο Settings (ρυθμίσεις), Vocabulary στην εφαρμογή για Mac, στην ίδια λίστα. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κάδου δίπλα σε ένα στοιχείο για να το αφαιρέσετε. Από το τερματικό, το CLI του superwhisper έχει την εντολή superwhisper vocab για τις λέξεις λεξιλογίου και την superwhisper snippets για τις αντικαταστάσεις, τις οποίες τα έγγραφα του CLI περιγράφουν ως τα ίδια ζεύγη From (από) και To (προς) με την εφαρμογή.
Μεταφέρεστε σε νέο Mac; Το λεξιλόγιο μετακινείται μαζί με τις υπόλοιπες ρυθμίσεις σας, όπως εξηγεί η σελίδα για τα αντίγραφα ασφαλείας, και η σελίδα για το CLI καλύπτει τις άλλες εντολές.
Ένα κόλπο λεξιλογίου για την ανίχνευση γλώσσας
Όταν η γλώσσα έχει οριστεί σε Automatic και η υπαγόρευση βγαίνει συνεχώς στα αγγλικά, τα έγγραφα του superwhisper προτείνουν να προσθέσετε στη λίστα λεξιλογίου μία φράση στη γλώσσα σας ως υπόδειξη, ή να ορίσετε σταθερή γλώσσα. Η υπόδειξη λειτουργεί μέσω του μοντέλου, οπότε το αποτέλεσμα διαφέρει ανά μοντέλο. Η σελίδα για την αλλαγή γλώσσας έχει τα βήματα.
Πώς κάνει την ίδια δουλειά το YapToText
Το superwhisper από τα έγγραφά του, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026. Το YapToText από τις δικές του ρυθμίσεις.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Υποδείξεις στο μοντέλο ομιλίας | Λέξεις λεξιλογίου | Οι λέξεις του λεξικού σας προετοιμάζουν το μοντέλο Whisper |
| Σταθερές αλλαγές μετά | Αντικαταστάσεις | Substitutions, με επιλογές Whole word και Case |
| Περισσότερες από μία λίστες | Δεν περιγράφεται στα έγγραφα | Πολλά λεξικά, καθένα από τα οποία μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς να διαγραφεί |
| Μάθηση από εσάς | Δεν περιγράφεται στα έγγραφα | Διορθώστε την ίδια λέξη δύο φορές και ρωτά αν θέλετε να παραμείνει η διόρθωση |
| Ανά εργασία | Δεν περιγράφεται στα έγγραφα | Κάθε λειτουργία (mode) μπορεί να χρησιμοποιεί όλα τα ενεργά λεξικά ή να διαλέγει μερικά |
Το YapToText προτείνει επίσης διορθώσεις από τις υπαγορεύσεις σας, στο Mac, και ο πιο γρήγορος τρόπος είναι να επιλέξετε τη σωστή γραφή οπουδήποτε, να πατήσετε το πλήκτρο Quick Edit και να πείτε add this to my dictionary (πρόσθεσέ το στο λεξικό μου). Η σελίδα βοήθειας για τα λεξικά το καλύπτει, και ο οδηγός για το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο συγκρίνει τις επιλογές σε Mac.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Το συνοπτικό
- Ένα όνομα που δεν ακούγεται ποτέ σωστά. Προσθέστε το ως λέξη λεξιλογίου.
- Μια λέξη που γράφεται πάντα λάθος. Προσθέστε μια αντικατάσταση, μία για κάθε λάθος γραφή.
- Σύμβολα και email. Αντικαταστάσεις, όπως at sign και dot com.
- Τα αποτελέσματα χειροτέρεψαν. Περιορίστε τη λίστα λεξιλογίου.
- Τερματικό. superwhisper vocab και superwhisper snippets.
Αν το superwhisper αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας τους, ανοίξτε ένα issue στο GitHub και θα ενημερώσω τη σελίδα. Τα διαβάζω όλα.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Οδηγοί
Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
Πηγές
- https://superwhisper.com/docs/get-started/interface-vocabulary (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ελέγχθηκε 10/10/2026)
Ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο λεξιλόγιο και τις αντικαταστάσεις στο superwhisper;
Οι λέξεις λεξιλογίου είναι υποδείξεις που στέλνονται μαζί με τον ήχο σας, ώστε το μοντέλο να αναγνωρίζει έναν όρο. Οι αντικαταστάσεις τρέχουν μετά τη μεταγραφή και αλλάζουν το κείμενο ακριβώς όπως τις ορίσατε.
Γιατί το superwhisper χειροτέρεψε αφού πρόσθεσα λεξιλόγιο;
Τα έγγραφά του λένε ότι πάρα πολλές λέξεις λεξιλογίου μπορούν να μπερδέψουν το μοντέλο και να επηρεάσουν τη στίξη και την ανίχνευση γλώσσας. Κρατήστε τη λίστα σύντομη και χρησιμοποιήστε αντικαταστάσεις για σταθερές διορθώσεις.
Έχουν σημασία τα κεφαλαία στις αντικαταστάσεις του superwhisper;
Στην αντιστοίχιση όχι, οπότε το todo πιάνει και το TODO. Το αποτέλεσμα χρησιμοποιεί ακριβώς τα κεφαλαία που πληκτρολογήσατε στην αντικατάσταση.
Πώς υπαγορεύω μια διεύθυνση email στο superwhisper;
Προσθέστε αντικαταστάσεις όπως at sign για το @ και dot com για το .com, ή προσθέστε μια ολόκληρη διεύθυνση ως δική της αντικατάσταση.
Μπορώ να επεξεργαστώ το λεξιλόγιο του superwhisper από το τερματικό;
Ναι. Το CLI του superwhisper έχει την εντολή vocab για τις λέξεις λεξιλογίου και την snippets για τις αντικαταστάσεις.