Απόρρητο της Υπαγόρευσης Apple: τι μένει στο Mac σας, τι πηγαίνει στην Apple και πώς το ελέγχετε
Κείμενο: Ryleigh Newman · Δημοσιεύτηκε
Η Υπαγόρευση της Apple είναι ιδιωτική σε ορισμένες ρυθμίσεις και σε άλλες όχι, και το Mac σας σάς λέει ποια περίπτωση ισχύει. Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Πληκτρολόγιο», και διαβάστε το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση: λέει αν ο ήχος και οι μεταγραφές σας επεξεργάζονται στη συσκευή σας και δεν στέλνονται στους διακομιστές της Apple. Αν δεν το λέει αυτό, η δήλωση απορρήτου της Apple λέει ότι ό,τι υπαγορεύετε στέλνεται και επεξεργάζεται στους διακομιστές της και δεν αποθηκεύεται, εκτός αν επιλέξετε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».
Φτιάχνω το YapToText, μια δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης που εκτελείται στο Mac, γι' αυτό διαβάστε την τελευταία ενότητα έχοντας το υπόψη. Ό,τι αφορά την Apple εδώ προέρχεται από τη νομική της σελίδα Siri, Dictation & Privacy και από τον Οδηγό χρήσης Mac, όπως τα διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Σε αυτή τη σελίδα: 11 ενότητες
Ελέγξτε πού επεξεργάζεται η υπαγόρευσή σας
- Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και μετά κάντε κλικ στο «Πληκτρολόγιο» στην πλαϊνή στήλη.
- Βρείτε την «Υπαγόρευση» και βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη.
- Διαβάστε το κείμενο από κάτω. Λέει αν ο ήχος της φωνής σας και οι μεταγραφές σας επεξεργάζονται στη συσκευή σας.
- Για την πλήρη δήλωση, κάντε κλικ στο «Siri, Υπαγόρευση και απόρρητο» στο κάτω μέρος των ρυθμίσεων Πληκτρολογίου.
Ο οδηγός της Apple σημειώνει μία εξαίρεση ακόμη και όταν η επεξεργασία γίνεται στη συσκευή: ισχύει για την υπαγόρευση γενικού κειμένου, όπως μηνύματα και σημειώσεις, και όχι για την υπαγόρευση σε πλαίσιο αναζήτησης.
Τι λέει η Apple ότι λαμβάνει και κρατά
Από τη νομική σελίδα της Apple Siri, Dictation & Privacy, όπως τη διάβασα στις 10 Οκτωβρίου 2026. Περιγράφει την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του Siri και της Υπαγόρευσης μαζί.
| Τι | Τι λέει η δήλωση της Apple |
|---|---|
| Ο ήχος σας | Επεξεργάζεται στη συσκευή σας όταν το λένε οι ρυθμίσεις Πληκτρολογίου. Διαφορετικά στέλνεται στους διακομιστές της Apple και δεν αποθηκεύεται, εκτός αν επιλέξετε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης» |
| Μεταγραφές και δεδομένα αιτημάτων | Διατηρούνται ως ιστορικό αιτημάτων με τυχαίο αναγνωριστικό που αλλάζει αρκετές φορές την ώρα και δεν συνδέεται με τον λογαριασμό σας Apple. Η Apple μπορεί να τα διατηρήσει και να τα χρησιμοποιήσει για έως δύο χρόνια |
| Ένα δείγμα που ελέγχεται | Η Apple μπορεί να ελέγξει ένα υποσύνολο μεταγραφών, και αυτό το υποσύνολο μπορεί να διατηρηθεί πέραν των δύο ετών |
| Σχετικά δεδομένα αιτήματος | Η κατηγορία του αιτήματος, αν πέτυχε, τα χαρακτηριστικά της συσκευής και στατιστικά απόδοσης |
| Πλαίσιο | Η συσκευή σας μπορεί να στείλει ονόματα και ψευδώνυμα επαφών, ονόματα των συσκευών και των εφαρμογών σας, και ετικέτες όπως οι λίστες των Υπομνήσεων, ώστε να αναγνωρίζει όσα λέτε |
| Τοποθεσία | Η κατά προσέγγιση τοποθεσία, αν οι «Υπηρεσίες τοποθεσίας» είναι ενεργές για το Siri |
| Στο Mac σας | Ένα ιστορικό των αλληλεπιδράσεών σας με το Siri και την Υπαγόρευση αποθηκεύεται στη συσκευή και μπορεί να εξατομικεύσει το Siri |
Η Apple λέει ότι αυτά τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ μάρκετινγκ και δεν πωλούνται ποτέ.
Η ρύθμιση που αποθηκεύει τον ήχο σας
Η «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης» είναι η προαιρετική συμμετοχή. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η Apple μπορεί να αποθηκεύει ήχο από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση, και μπορεί να ελέγχει ένα δείγμα. Όταν ενεργοποιείτε την Υπαγόρευση, το macOS ρωτά, και μπορείτε να επιλέξετε «Όχι τώρα».
- Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις συστήματος» και μετά το «Απόρρητο και ασφάλεια».
- Μεταβείτε στην «Ανάλυση και βελτιώσεις».
- Απενεργοποιήστε ή ενεργοποιήστε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης», όπως προτιμάτε.
Αν δεν συμμετείχατε ποτέ, η Apple λέει ότι ο ήχος που υπαγορεύσατε δεν αποθηκεύεται.
Ποιες γλώσσες μένουν στο Mac
Η υπαγόρευση στη συσκευή εξαρτάται από τη γλώσσα. Η σελίδα της Apple για τη διαθεσιμότητα λειτουργιών του macOS παραθέτει όσες επεξεργάζονται στο Mac, ενώ για τις υπόλοιπες η υπαγόρευση πηγαίνει στους διακομιστές της Apple. Το κείμενο κάτω από τον διακόπτη Υπαγόρευσης αντικατοπτρίζει τις γλώσσες που έχετε ορίσει. Η σελίδα για τις γλώσσες υπαγόρευσης στο Mac συγκρίνει τις λίστες.
Διαγράψτε ό,τι είναι αποθηκευμένο ή απενεργοποιήστε την
- Απενεργοποιήστε την Υπαγόρευση. «Ρυθμίσεις συστήματος», «Πληκτρολόγιο», «Υπαγόρευση». Ο οδηγός για την απενεργοποίηση καλύπτει και το πλήκτρο που την ξεκινά.
- Καθαρίστε το ιστορικό στη συσκευή. Η Apple λέει ότι η απενεργοποίηση και του Siri και της Υπαγόρευσης διαγράφει τις μεταγραφές που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας και εξατομικεύουν την εμπειρία σας.
- Εφαρμογές που μεταγράφουν μέσω της Apple. Η Apple σημειώνει ότι όταν επιτρέπετε σε μια εφαρμογή να χρησιμοποιεί την αναγνώριση ομιλίας, ο ήχος μπορεί να σταλεί στην Apple. Ελέγξτε αυτές τις εφαρμογές στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Απόρρητο και ασφάλεια», «Αναγνώριση ομιλίας».
Υπαγόρευση χωρίς τίποτα να ελέγξετε
Ο σχεδιασμός της Apple είναι προσεκτικός, αλλά έχει ακόμη προϋποθέσεις: τη γλώσσα, τις ρυθμίσεις και το τι έχετε επιλέξει να συμμετέχετε. Το YapToText έχει έναν κανόνα: το μοντέλο ομιλίας εκτελείται στο Mac σας, σε κάθε γλώσσα που υποστηρίζει, και δεν έχει λογαριασμό ούτε διακομιστή. Μπορείτε να το επαληθεύσετε υπαγορεύοντας με το Wi-Fi απενεργοποιημένο. Κρατά ένα ιστορικό στο Mac που μπορείτε να περιορίσετε ή να καθαρίσετε, και η διαγραφή της εφαρμογής διαγράφει τα πάντα.
Η σελίδα για την ιδιωτική υπαγόρευση εξηγεί τι μένει στο Mac και πώς το ελέγχετε, και η σελίδα για την πορτοκαλί τελεία δείχνει πώς να δείτε τι χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Εν συντομία
- Έλεγχος. Διαβάστε το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου.
- Στη συσκευή. Ο ήχος και οι μεταγραφές μένουν στο Mac, για τις υποστηριζόμενες γλώσσες.
- Διαφορετικά. Στέλνονται στην Apple και δεν αποθηκεύονται, εκτός αν συμμετείχατε.
- Διατήρηση. Οι μεταγραφές και τα δεδομένα αιτημάτων διατηρούνται, με αναγνωριστικό που αλλάζει, για έως δύο χρόνια.
- Εξαίρεση. Η «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης» ρυθμίζεται στην «Ανάλυση και βελτιώσεις».
Αν η Apple αλλάξει τη δήλωσή της, ανοίξτε ένα issue στο GitHub και θα ενημερώσω τη σελίδα. Τα διαβάζω όλα.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Οδηγοί
Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
Πηγές
- https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/ask-siri-dictation/ (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ελέγχθηκε 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ελέγχθηκε 10/10/2026)
Ερωτήσεις
Είναι ιδιωτική η Υπαγόρευση της Apple;
Εξαρτάται από τη γλώσσα και τις ρυθμίσεις σας. Οι ρυθμίσεις Πληκτρολογίου λένε αν ο ήχος και οι μεταγραφές σας επεξεργάζονται στη συσκευή σας. Αν όχι, στέλνονται στους διακομιστές της Apple.
Αποθηκεύει η Apple όσα υπαγορεύω;
Η Apple λέει ότι ο ήχος δεν αποθηκεύεται, εκτός αν επιλέξετε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης». Οι μεταγραφές και τα δεδομένα αιτημάτων μπορεί να διατηρηθούν για έως δύο χρόνια με τυχαίο αναγνωριστικό.
Λειτουργεί η Υπαγόρευση της Apple στη συσκευή;
Για τις υποστηριζόμενες γλώσσες, ναι. Το κείμενο κάτω από τον διακόπτη Υπαγόρευσης στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Πληκτρολόγιο» σας το λέει.
Πώς εμποδίζω την Apple να αποθηκεύει τον ήχο της υπαγόρευσής μου;
Απενεργοποιήστε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης» στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Απόρρητο και ασφάλεια», «Ανάλυση και βελτιώσεις».
Είναι ασφαλής η Υπαγόρευση της Apple για εμπιστευτική δουλειά;
Ελέγξτε πρώτα το κείμενο κάτω από τον διακόπτη Υπαγόρευσης. Αν η υπαγόρευση στη γλώσσα σας στέλνεται στην Apple, μια εφαρμογή που εκτελείται στη συσκευή το αποφεύγει.