Το MacWhisper δεν λειτουργεί: τι σημαίνει κάθε σύμπτωμα και πώς διορθώνεται
Κείμενο: Ryleigh Newman · Δημοσιεύτηκε
Όταν το MacWhisper δεν λειτουργεί, ξεκινήστε από το ποια έκδοση έχετε. Η υπαγόρευση σε άλλες εφαρμογές υπάρχει μόνο στην έκδοση που πωλείται στο macwhisper.com, όχι στην έκδοση του App Store, το Whisper Transcription, οπότε σε αυτήν η συντόμευση υπαγόρευσης δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει. Μετά από αυτό, οι συνήθεις αιτίες είναι μια εφαρμογή της οποίας το πεδίο κειμένου το MacWhisper δεν μπορεί να εντοπίσει, ένα μοντέλο που δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που θέλετε, όπως η αναγνώριση ομιλητών, ένα Mac με Intel ή μια λειτουργία συμβατότητας που ενεργοποιήθηκε μετά από κατάρρευση και κάνει τη μεταγραφή αργή, και μια άδεια που έχει ενεργοποιηθεί σε πάρα πολλές συσκευές.
Έχω αναπτύξει το YapToText, μια διαφορετική εφαρμογή για Mac, και αναφέρεται μία φορά, προς το τέλος. Ό,τι αφορά το MacWhisper εδώ προέρχεται από το δικό του κέντρο βοήθειας, όπως το διάβασα στις 6 Οκτωβρίου 2026, με κάθε άρθρο να έχει σύνδεσμο στην ενότητα Πηγές. Δεν έχω αναπαραγάγει αυτά τα προβλήματα στην πράξη, οπότε τα βήματα είναι του MacWhisper, με δικά μου λόγια.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Σε αυτή τη σελίδα: 12 ενότητες
- Βήματα
- Βρείτε τη λύση που ταιριάζει σε αυτό που βλέπετε
- Αν η υπαγόρευση δεν κάνει τίποτα
- Αν λείπει η αναγνώριση ομιλητών
- Αν η μεταγραφή είναι αργή, κενή ή επαναλαμβάνεται
- Αν αποτύχει η άδεια ή η αγορά από το App Store
- Πού ταιριάζει το YapToText
- Εν συντομία
- Οδηγοί
- Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
- Πηγές
- Ερωτήσεις
Βήματα
- Ελέγξτε αν έχετε την έκδοση του macwhisper.com ή την έκδοση του App Store.
- Αν μία εφαρμογή αρνείται την υπαγόρευση, ενεργοποιήστε το Allow dictation everywhere στο Settings, Advanced.
- Για ομιλητές, διαλέξτε ένα μοντέλο WhisperKit με το σήμα Speaker Recognition.
- Για αργή μεταγραφή σε επεξεργαστή Apple, απενεργοποιήστε το Disable all GPU usage στο WhisperKit.
Βρείτε τη λύση που ταιριάζει σε αυτό που βλέπετε
Από το κέντρο βοήθειας του MacWhisper, όπως το διάβασα στις 6 Οκτωβρίου 2026.
| Τι βλέπετε | Η πιθανή αιτία | Δοκιμάστε πρώτα |
|---|---|---|
| Δεν υπάρχει καθόλου επιλογή υπαγόρευσης | Η έκδοση του App Store | Η υπαγόρευση υπάρχει μόνο στην έκδοση από το macwhisper.com |
| Η υπαγόρευση λειτουργεί σε ορισμένες εφαρμογές και σε άλλες όχι | Το MacWhisper δεν μπορεί να εντοπίσει το πεδίο κειμένου αυτής της εφαρμογής | Settings, Advanced, Allow dictation everywhere |
| Δεν υπάρχουν ονόματα ομιλητών στη μεταγραφή | Ένα μοντέλο χωρίς αναγνώριση ομιλητών | Διαλέξτε ένα μοντέλο WhisperKit με το πράσινο σήμα Speaker Recognition |
| Η μεταγραφή ολοκληρώθηκε χωρίς κανένα κείμενο | Πολύ σύντομος ήχος ή πρόβλημα αποκωδικοποίησης | Στο Settings, Advanced, ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το Downmix to Mono |
| Η μεταγραφή τελειώνει με επαναλαμβανόμενες λέξεις | Ένα παλαιότερο μοντέλο που επαναλαμβάνεται σε βρόχο | Αλλάξτε σε μοντέλο WhisperKit |
| Η μεταγραφή είναι αργή | Ένα Mac με Intel, ή λειτουργία συμβατότητας μετά από κατάρρευση | Σε Mac με επεξεργαστή Apple, απενεργοποιήστε το Disable all GPU usage στο WhisperKit |
| Η άδειά σας είναι απενεργοποιημένη | Έχει ενεργοποιηθεί σε πάρα πολλές συσκευές | Αφαιρέστε την άδεια από ένα Mac που δεν χρησιμοποιείτε πια, ή στείλτε email στην υποστήριξη |
| Pay Wall Error στην έκδοση του App Store | Το Mac δεν μπορεί να φτάσει στο App Store | Κάντε επανεκκίνηση του Mac |
Ελέγξτε πρώτα την έκδοση: οι μισές ερωτήσεις για την υπαγόρευση τελειώνουν εκεί.
Αν η υπαγόρευση δεν κάνει τίποτα
Η υπαγόρευση του MacWhisper πληκτρολογεί σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου από μια συντόμευση που ορίζετε, αλλά μόνο σε μία από τις δύο εκδόσεις του. Αν εγκαταστήσατε το Whisper Transcription από το App Store, η υπαγόρευση σε άλλες εφαρμογές δεν υπάρχει για να διορθωθεί.
- Ελέγξτε την έκδοση. Το κέντρο βοήθειας του MacWhisper λέει ότι η υπαγόρευση υπάρχει μόνο στην έκδοση που πωλείται στο macwhisper.com, εξαιτίας περιορισμών για τις εφαρμογές του Mac App Store.
- Ενεργοποιήστε την. Στην έκδοση του macwhisper.com, κάντε κλικ στο Dictation (υπαγόρευση) στην αρχική οθόνη, που σας καθοδηγεί στη ρύθμιση, ή ανοίξτε το Settings, Dictation, και ορίστε μια συντόμευση πληκτρολογίου.
- Μία εφαρμογή αρνείται. Το MacWhisper ελέγχει για ενεργό πεδίο κειμένου προτού πληκτρολογήσει και λέει ότι ορισμένες εφαρμογές που δεν ακολουθούν την τυπική πρακτική του macOS δεν εντοπίζονται. Το Settings, Advanced, Allow dictation everywhere παρακάμπτει τον έλεγχο. Το MacWhisper ζητά να του στείλετε με email το όνομα της εφαρμογής.
- Η τακτοποίηση με ΤΝ δεν κάνει τίποτα. Τα prompts υπαγόρευσης με ΤΝ χρειάζονται το MacWhisper Pro και δικό σας κλειδί ΤΝ με συνδεδεμένο τρόπο πληρωμής.
Η σελίδα εναλλακτικών του MacWhisper συγκρίνει την υπαγόρευσή του με μια εφαρμογή φτιαγμένη πρώτα για υπαγόρευση.
Αν λείπει η αναγνώριση ομιλητών
Η αναγνώριση ομιλητών εξαρτάται από το μοντέλο και όχι από έναν διακόπτη. Μόνο τα μοντέλα WhisperKit και οι πάροχοι cloud ElevenLabs και Deepgram επισημαίνουν ομιλητές.
- Διαλέξτε μοντέλο που τη στηρίζει. Στη λίστα μοντέλων, τα τοπικά μοντέλα που μπορούν να το κάνουν έχουν ένα πράσινο σήμα Speaker Recognition, και όλα εκτελούνται στη μηχανή WhisperKit.
- Πού δεν ισχύει ποτέ. Στο Dictation, που υποθέτει έναν ομιλητή, και στο Transcribe Podcast, όπου κάθε εισαγόμενο κομμάτι είναι ένας ομιλητής.
- Λάθος ονόματα. Το MacWhisper τους ονομάζει Speaker 1, Speaker 2 και ούτω καθεξής. Κάντε κλικ σε ένα όνομα στην πλαϊνή στήλη για να το μετονομάσετε, και κάντε δεξί κλικ σε έναν ομιλητή για να συγχωνεύσετε δύο που είναι το ίδιο πρόσωπο.
- Είναι λειτουργία του Pro. Η δωρεάν έκδοση εξάγει υπότιτλους. Η αναγνώριση ομιλητών ανήκει στο Pro.
Αν η μεταγραφή είναι αργή, κενή ή επαναλαμβάνεται
Οι αργές, κενές ή επαναλαμβανόμενες μεταγραφές έχουν η καθεμία το δικό της άρθρο. Σε Mac με επεξεργαστή Apple, το αργό συνήθως σημαίνει λειτουργία συμβατότητας. Σε Mac με Intel, φταίει το υλικό.
- Αργό σε επεξεργαστή Apple. Το MacWhisper λέει ότι μια παλαιότερη κατάρρευση μπορεί να το περάσει σε λειτουργία συμβατότητας, συνηθέστερα σε Mac με M1. Στο Settings, Advanced, WhisperKit, βεβαιωθείτε ότι το Disable all GPU usage είναι απενεργοποιημένο.
- Αργό σε Intel. Τα Mac με Intel δεν έχουν το υλικό μηχανικής μάθησης, οπότε η μεταγραφή στη συσκευή είναι πολύ πιο αργή. Το MacWhisper προτείνει έναν από τους παρόχους του Cloud Transcription.
- Ολοκληρώθηκε χωρίς κείμενο. Συνήθως ο ήχος είναι πολύ σύντομος ή αποκωδικοποιήθηκε άσχημα. Στο Settings, Advanced, ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το Downmix to Mono και δοκιμάστε ξανά.
- Επαναλαμβανόμενες λέξεις στο τέλος. Αλλάξτε σε μοντέλο WhisperKit, που το MacWhisper λέει ότι δεν έχει αυτό το πρόβλημα.
- Το αρχείο δεν άνοιξε. Ακόμη και μια υποστηριζόμενη μορφή μπορεί να έχει κωδικοποιηθεί με τρόπο που δεν διαβάζεται. Το MacWhisper ζητά να στείλετε το αρχείο στη διεύθυνση της υποστήριξής του.
- Κινεζικά με λάθος γραφή. Το MacWhisper λέει ότι το Whisper εκπαιδεύτηκε σε μείγμα απλοποιημένης και παραδοσιακής γραφής. Ένα προσαρμοσμένο prompt στη γραφή που θέλετε, στο Settings, Advanced, Prompt, μπορεί να το κατευθύνει, χωρίς εγγύηση.
- Δύο γλώσσες σε ένα αρχείο. Δεν υποστηρίζεται. Η συμβουλή του είναι να μεταγράψετε το αρχείο μία φορά για κάθε γλώσσα και να συνδυάσετε τα αποτελέσματα.
Αν αποτύχει η άδεια ή η αγορά από το App Store
Τα σφάλματα άδειας μοιάζουν με βλάβη της εφαρμογής, και συνήθως είναι λογιστική τακτοποίηση. Μια προσωπική άδεια έχει ένα ήπιο όριο τριών δικών σας συσκευών.
- Η άδειά σας είναι απενεργοποιημένη. Το MacWhisper λέει ότι αυτό συνήθως σημαίνει ότι το κλειδί ενεργοποιήθηκε σε πάρα πολλές συσκευές. Όταν μετακινείστε σε νέο Mac, αφαιρέστε την άδεια από το παλιό στο Settings, Pro, Remove license. Αν συμβεί απροσδόκητα, στείλτε email στην υποστήριξή του.
- Κλειδί που μεταπωλήθηκε. Το κέντρο βοήθειάς του λέει ότι χρειάστηκε να μπλοκάρει άδειες που μεταπωλήθηκαν σε αγορές τρίτων. Ο δικός του ιστότοπος λέει ότι οι αγορές γίνονται μέσω της σελίδας του στο Gumroad ή του App Store.
- Pay Wall Error. Στην έκδοση του App Store, σημαίνει ότι το Mac δεν μπόρεσε να φτάσει στο App Store, και η εφαρμογή μπορεί τότε να δείχνει την αγορά σας ως ανενεργή. Το MacWhisper το χαρακτηρίζει σφάλμα του macOS και συνιστά επανεκκίνηση του Mac.
Πού ταιριάζει το YapToText
Το MacWhisper είναι εργαλείο αρχείων που κάνει και υπαγόρευση, και για ηχογραφήσεις με υπότιτλους ή ομιλητές είναι αυτό που αξίζει να κρατήσετε. Αν το κομμάτι που σας αποτυγχάνει συνεχώς είναι η υπαγόρευση, το YapToText φτιάχτηκε για αυτό και είναι δωρεάν.
Πληκτρολογεί σε οποιαδήποτε εφαρμογή με ένα πλήκτρο, απευθείας από το Mac App Store, με τα μοντέλα ομιλίας και τακτοποίησης μέσα του, και μεταγράφει αρχεία σε απλό κείμενο. Δεν έχει υπότιτλους, χρονικές σημάνσεις ή ετικέτες ομιλητών, και χρειάζεται Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Η σύγκριση MacWhisper και Wispr Flow καλύπτει τη διαδρομή μέσω cloud.
Εν συντομία
- Καμία υπαγόρευση. Η έκδοση του App Store δεν την έχει. Η έκδοση του macwhisper.com την έχει.
- Μία εφαρμογή δεν δέχεται υπαγόρευση. Ενεργοποιήστε το Allow dictation everywhere, στο Settings, Advanced.
- Χωρίς ομιλητές. Διαλέξτε ένα μοντέλο WhisperKit με το σήμα Speaker Recognition. Είναι λειτουργία του Pro.
- Αργό. Απενεργοποιήστε το Disable all GPU usage σε επεξεργαστή Apple. Χρησιμοποιήστε πάροχο cloud σε Intel.
- Κενή μεταγραφή. Αλλάξτε το Downmix to Mono.
- Απενεργοποιημένη άδεια. Αφαιρέστε την από ένα παλιό Mac, ή στείλτε email στην υποστήριξη.
Ελέγξτε πρώτα την έκδοση, μετά το μοντέλο και μετά την άδεια. Αν κάτι εδώ δεν ταιριάζει πια με το κέντρο βοήθειας του MacWhisper, πείτε μου στο GitHub.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Οδηγοί
Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
Πηγές
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/49-transcription-finished-without-any-text (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/20-what-to-do-with-repeated-text (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/42-file-could-not-be-opened (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/32-automatic-speaker-recognition-in-macwhisper (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/25-pay-wall-error-resource-unavailable-at-url-please-try-again-later (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://www.macwhisper.com (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ελέγχθηκε 6/10/2026)
Ερωτήσεις
Γιατί δεν λειτουργεί η υπαγόρευση του MacWhisper;
Συνήθως λόγω της έκδοσης: το κέντρο βοήθειας του MacWhisper λέει ότι η υπαγόρευση υπάρχει μόνο στην έκδοση που πωλείται στο macwhisper.com και όχι στην έκδοση του App Store. Αν λειτουργεί σε ορισμένες εφαρμογές και σε μία όχι, ενεργοποιήστε το Allow dictation everywhere στο Settings, Advanced.
Γιατί δεν λειτουργεί η αναγνώριση ομιλητών του MacWhisper;
Λειτουργεί μόνο με τοπικά μοντέλα στη μηχανή WhisperKit, με πράσινο σήμα Speaker Recognition, ή με τους παρόχους cloud ElevenLabs και Deepgram. Δεν ισχύει για το Dictation ή το Transcribe Podcast και είναι λειτουργία του Pro.
Γιατί το MacWhisper είναι τόσο αργό;
Σε Mac με επεξεργαστή Apple, το MacWhisper λέει ότι μια παλαιότερη κατάρρευση μπορεί να το αφήσει σε λειτουργία συμβατότητας: απενεργοποιήστε το Disable all GPU usage στο Settings, Advanced, WhisperKit. Σε Mac με Intel, η μεταγραφή στη συσκευή είναι πολύ πιο αργή, και προτείνει πάροχο μεταγραφής cloud.
Γιατί το MacWhisper λέει ότι η μεταγραφή ολοκληρώθηκε χωρίς κείμενο;
Το MacWhisper λέει ότι ο ήχος είναι συνήθως πολύ σύντομος ή αποκωδικοποιήθηκε άσχημα. Μεταβείτε στο Settings, Advanced, ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το Downmix to Mono και δοκιμάστε ξανά.
Γιατί το MacWhisper λέει ότι η άδειά μου είναι απενεργοποιημένη;
Συνήθως το κλειδί έχει ενεργοποιηθεί σε πάρα πολλές συσκευές. Μια προσωπική άδεια έχει ήπιο όριο τριών. Αφαιρέστε την άδεια από ένα Mac που δεν χρησιμοποιείτε πια στο Settings, Pro, ή στείλτε email στην υποστήριξη του MacWhisper.
Γιατί το MacWhisper επαναλαμβάνει τις ίδιες λέξεις;
Το κέντρο βοήθειάς του λέει ότι ορισμένα παλαιότερα μοντέλα μπορούν να τελειώσουν μια μεταγραφή με επαναλαμβανόμενες λέξεις, και ότι η αλλαγή σε μοντέλο WhisperKit το αποφεύγει.