Διδάξτε στην υπαγόρευση του Mac νέες λέξεις: ονόματα, ορολογία, μάρκες

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Για να προσθέσετε λέξεις στην υπαγόρευση του Mac, χρειάζεστε μια λίστα που συνδέει ό,τι ακούει το μοντέλο ομιλίας με την ορθογραφία που θέλετε. Η Υπαγόρευση της Apple δεν έχει τέτοια λίστα στις ρυθμίσεις της, οπότε εκεί διορθώνετε τις λέξεις στην πορεία, δοκιμάζετε τις Αντικαταστάσεις κειμένου ή περνάτε στον Φωνητικό έλεγχο και στο προσαρμοσμένο λεξιλόγιό του. Το YapToText, η δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης που έφτιαξα, έχει μια σελίδα Dictionaries ακριβώς για αυτή τη δουλειά, και ό,τι υπάρχει σε αυτήν μένει στο Mac σας.

Τα ονόματα είναι η κλασική περίπτωση, και το δικό μου είναι αυτό με το οποίο ζω: το μικρόφωνο ακούει Riley και εγώ το γράφω Ryleigh. Έφτιαξα το YapToText επειδή τα χέρια μου κάνουν δύσκολη την πληκτρολόγηση και υπαγορεύω κάθε μέρα. Παρακάτω είναι τι προσφέρει η Apple, έπειτα πώς διδάσκετε στο YapToText ένα όνομα, ένα προϊόν και ένα αρκτικόλεξο, και τι κάνετε όταν μια λέξη εξακολουθεί να μην κολλά.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 14 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Τι σας αφήνει να αλλάξετε η Υπαγόρευση της Apple
  3. Διδάξτε μια λέξη στο YapToText σε τρία βήματα
    1. Βήμα 1: Βρείτε τι άκουσε πράγματι το Whisper
    2. Βήμα 2: Προσθέστε την εγγραφή
    3. Βήμα 3: Υπαγορεύστε την
  4. Τρία παραδείγματα: ένα όνομα, ένα προϊόν, ένα αρκτικόλεξο
    1. Το όνομα ενός ατόμου
    2. Το όνομα ενός προϊόντος
    3. Ένα αρκτικόλεξο
  5. Whole word, Case, σειρά και περισσότερα από ένα λεξικά
  6. Προσθέστε μια λέξη χωρίς να ανοίξετε τη σελίδα Dictionaries
  7. Σύγκριση των επιλογών της Apple με το YapToText
  8. Τι δεν μπορεί να κάνει το καθένα
  9. Αν μια λέξη εξακολουθεί να βγαίνει λάθος
  10. Η σύντομη εκδοχή
  11. Οδηγοί
  12. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  13. Πηγές
  14. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Ανοίξτε το History στο YapToText και κάντε κλικ στο Show pipeline details σε μια υπαγόρευση όπου η λέξη βγήκε λάθος.
  2. Σημειώστε την ορθογραφία στην ακατέργαστη μεταγραφή.
  3. Στη σελίδα Dictionaries, γράψτε αυτή την ορθογραφία στο Heard και τη δική σας στο Replace with.
  4. Αφήστε το Whole word ενεργό και το Case ανενεργό και πατήστε Add.
  5. Υπαγορεύστε ξανά τη λέξη και ελέγξτε ότι καταλήγει γραμμένη όπως τη θέλετε.

Τι σας αφήνει να αλλάξετε η Υπαγόρευση της Apple

Οι ρυθμίσεις Υπαγόρευσης που απαριθμεί η Apple στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου είναι ο διακόπτης, οι Γλώσσες, η Πηγή μικροφώνου, η Συντόμευση και η Αυτόματη στίξη. Καμία δεν είναι λίστα λέξεων. Η Υπαγόρευση της Apple δεν έχει σημείο για να προσθέσετε μια λέξη, οπότε την παρακάμπτετε. Υπάρχουν τρεις τρόποι:

  • Διορθώστε τις λέξεις στην πορεία. Η Υπαγόρευση υπογραμμίζει με μπλε τις λέξεις για τις οποίες δεν ήταν βέβαιη. Κάντε κλικ σε μία και επιλέξτε την εναλλακτική, ή πληκτρολογήστε ή υπαγορεύστε τη σωστή λέξη. Αυτό διορθώνει τη λέξη στη σελίδα και όχι για την επόμενη φορά.
  • Αντικαταστάσεις κειμένου. Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος», κάντε κλικ στο Πληκτρολόγιο στην πλαϊνή στήλη και έπειτα στις «Αντικαταστάσεις κειμένου». Κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκης, πληκτρολογήστε το κείμενο προς αντικατάσταση και την αντικατάστασή του και έπειτα κάντε κλικ στην «Προσθήκη». Η Apple τις περιγράφει ως αυτόματες αντικαταστάσεις σε πολλές εφαρμογές του Mac, όπως το οτυ σε του. Η σελίδα της δεν λέει αν ενεργοποιούνται σε κείμενο που υπαγορεύτηκε, οπότε δοκιμάστε μία στη δική σας εφαρμογή πριν βασιστείτε σε αυτές. Αυτό που τεκμηριώνει η Apple είναι η εφαρμογή τους σε κείμενο που υπάρχει ήδη: επιλέξτε το, επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Υποκαταστάσεις» > «Εμφάνιση υποκαταστάσεων», βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η «Αντικατάσταση κειμένου» και έπειτα κάντε κλικ στην «Αντικατάσταση στην επιλογή».
  • Το λεξιλόγιο του Φωνητικού ελέγχου. Ο Φωνητικός έλεγχος, η ξεχωριστή λειτουργία προσβασιμότητας της Apple, έχει προσαρμοσμένο λεξιλόγιο. Η Apple λέει ότι μπορείτε να προσθέσετε έως και 1.000 όρους στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Προσβασιμότητα», «Φωνητικός έλεγχος», να ηχογραφήσετε πώς λέτε τον καθένα και να προσθέσετε μια επιλεγμένη λέξη λέγοντας Add to vocabulary (προσθήκη στο λεξιλόγιο), στις γλώσσες που υποστηρίζουν προσαρμοσμένο λεξιλόγιο. Το πρόβλημα: όσο ο Φωνητικός έλεγχος είναι ενεργός, η τυπική Υπαγόρευση δεν είναι διαθέσιμη, και υπαγορεύετε μέσω του Φωνητικού ελέγχου. Ο οδηγός Φωνητικός έλεγχος ή Υπαγόρευση ζυγίζει αυτό το αντάλλαγμα.

Αν το πρόβλημα δεν είναι μία λέξη αλλά πολλές, η αιτία είναι συνήθως το μικρόφωνο, ο χώρος ή η ρύθμιση γλώσσας και όχι το λεξιλόγιό σας. Ο οδηγός για τη βελτίωση της ακρίβειας της υπαγόρευσης βάζει αυτές τις λύσεις στη σειρά, από τη μεγαλύτερη.

Διδάξτε μια λέξη στο YapToText σε τρία βήματα

Η σελίδα Dictionaries του YapToText κρατά εγγραφές που λέει η καθεμία: όταν ακούς αυτό, γράψε εκείνο. Μια εγγραφή ισχύει για κάθε υπαγόρευση από εκείνη τη στιγμή. Βάλτε στο Heard ό,τι άκουσε το μοντέλο ομιλίας και όχι ό,τι θέλατε να πείτε.

Βήμα 1: Βρείτε τι άκουσε πράγματι το Whisper

  • Εσείς: Ανοίξτε το History, βρείτε μια υπαγόρευση όπου η λέξη βγήκε λάθος και κάντε κλικ στο Show pipeline details.
  • YapToText: Δείχνει την ακατέργαστη μεταγραφή, αυτό που άκουσε το μοντέλο ομιλίας πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε διόρθωση.
  • Έλεγχος: Βλέπετε την ακριβή λάθος ορθογραφία, όπως riley.
Εγγραφή του History στο YapToText με ανοιχτές τις λεπτομέρειες της διαδικασίας: ακατέργαστη μεταγραφή, τακτοποιημένη μεταγραφή, λειτουργία, παράδοση, εφαρμογή προορισμού και χρόνοι.
Εικόνα 1. Η ακατέργαστη μεταγραφή βρίσκεται πάνω από το τακτοποιημένο κείμενο. Η δική της ορθογραφία, όχι η δική σας, είναι αυτή που μπαίνει στο Heard.

Βήμα 2: Προσθέστε την εγγραφή

  • Εσείς: Στη σελίδα Dictionaries, σε ένα λεξικό όπως το General, γράψτε τη λάθος ορθογραφία στο Heard και τη δική σας στο Replace with και πατήστε Add.
  • YapToText: Την αποθηκεύει και τη χρησιμοποιεί από την επόμενη υπαγόρευσή σας.
  • Έλεγχος: Η εγγραφή εμφανίζεται με μια ετικέτα λέξης, που σημαίνει ότι το Whole word είναι ενεργό.

Βήμα 3: Υπαγορεύστε την

  • Εσείς: Πατήστε Right Command, πείτε μια πρόταση με τη λέξη μέσα της και πατήστε ξανά.
  • YapToText: Την ακούει έχοντας στο μυαλό την ορθογραφία σας και έπειτα εφαρμόζει την εγγραφή.
  • Έλεγχος: Η λέξη καταλήγει γραμμένη όπως τη θέλετε.

Η εγγραφή δουλεύει δύο φορές. Από την έκδοση 1.2, πριν το Whisper αποκωδικοποιήσει τον ήχο σας, το YapToText φτιάχνει μια σύντομη λίστα από την πλευρά Replace with των εγγραφών σας και τη δίνει στο Whisper ως προτροπή, που το γέρνει προς τις ορθογραφίες σας. Έπειτα η αντικατάσταση εκτελείται ως δίχτυ ασφαλείας, στην ακατέργαστη μεταγραφή και ξανά μετά από οποιαδήποτε τακτοποίηση με ΤΝ, ώστε η τακτοποίηση να μην ακυρώσει μια διόρθωση. Ο οδηγός προτροπών του Whisper της OpenAI λέει ότι το Whisper μπορεί να γράψει λάθος σπάνια κύρια ονόματα, όπως ονόματα προϊόντων, εταιρειών ή ανθρώπων. Αυτό ακριβώς είναι το κενό που καλύπτει ένα λεξικό.

Τρία παραδείγματα: ένα όνομα, ένα προϊόν, ένα αρκτικόλεξο

Το πρώτο παράδειγμα είναι δικό μου, κατευθείαν από το δικό μου λεξικό. Τα άλλα δύο είναι επινοημένα για να δείξουν το μοτίβο. Χρησιμοποιήστε όποια ορθογραφία δείχνει η δική σας ακατέργαστη μεταγραφή. Η τεχνική είναι μία εγγραφή για κάθε παρακοή, αντιγραμμένη από το History.

Το όνομα ενός ατόμου

Εγγραφή λεξικού: Το όνομά μου, όπως το ακούει το μικρόφωνο και όπως το γράφω.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Τι συμβαίνει: Κάθε riley σε μια υπαγόρευση γράφεται Ryleigh, και το Ryleigh δίνεται επίσης στο Whisper ως λέξη προς αναζήτηση στον ήχο. Το Case είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή, οπότε ταιριάζουν και τα Riley και RILEY.

Το όνομα ενός προϊόντος

Ας πούμε ότι το προϊόν της ομάδας σας λέγεται Larkspan, και η ακατέργαστη μεταγραφή εξακολουθεί να δείχνει δύο λέξεις.

Εγγραφή λεξικού: Ένα επινοημένο όνομα προϊόντος που το μοντέλο ομιλίας σπάει στα δύο.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Τι συμβαίνει: Οι δύο λέξεις γίνονται το όνομα του προϊόντος σας σε μία λέξη, και το Larkspan μπαίνει στη λίστα που προετοιμάζει το Whisper. Τα λεξικά αλλάζουν φράσεις όπως και μεμονωμένες λέξεις.

Ορισμένες μάρκες καλύπτονται πριν ξεκινήσετε. Μια νέα εγκατάσταση ξεκινά με λίγες εγγραφές που το μοντέλο ομιλίας γράφει σταθερά λάθος: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi και το όνομα της ίδιας της εφαρμογής. Προστίθενται μόνο όταν δεν έχετε δικές σας εγγραφές.

Ένα αρκτικόλεξο

Ας πούμε ότι μιλάτε για OKR όλη μέρα, και η ακατέργαστη μεταγραφή δείχνει κάτι σαν okay ours.

Εγγραφή λεξικού: Μια επινοημένη παρακοή ενός αρκτικόλεξου.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Τι συμβαίνει: Η φράση γίνεται OKRs. Επειδή το Whole word είναι ενεργό, η εγγραφή ενεργοποιείται μόνο όταν η φράση στέκεται μόνη της.

Διαλέξτε ένα Heard που δεν θα λέγατε ποτέ στην πραγματικότητα, επειδή η εγγραφή ενεργοποιείται κάθε φορά που ταιριάζει. Τα αρκτικόλεξα συνεργάζονται και με το Intelligent Insert: όταν υπαγορεύετε στη μέση μιας πρότασης, οι λέξεις που το δεύτερο γράμμα τους είναι επίσης κεφαλαίο κρατούν τα κεφαλαία τους. Ένας κανόνας μεγέθους ισχύει και για τα τρία: ένα Replace with ενός χαρακτήρα, ή μεγαλύτερο από 40 χαρακτήρες, δεν χρησιμοποιείται για να προετοιμάσει το Whisper, αν και η αντικατάσταση το χειρίζεται παρ' όλα αυτά.

Whole word, Case, σειρά και περισσότερα από ένα λεξικά

Οι περισσότερες εγγραφές δεν χρειάζονται τίποτα άλλο εκτός από τα Heard και Replace with. Οι επιλογές υπάρχουν για τις περιπτώσεις όπου χρειάζονται. Αφήστε το Whole word ενεργό και το Case ανενεργό, εκτός αν έχετε λόγο να μην το κάνετε.

  • Whole word (προεπιλογή: ενεργό). Το Heard ταιριάζει μόνο όταν στέκεται μόνο του, οπότε μια εγγραφή για το cat αφήνει ήσυχο το catalog. Απενεργοποιήστε το για να ταιριάζει και μέσα σε μεγαλύτερες λέξεις, για ένα πρόθεμα ή ένα τμήμα.
  • Case (προεπιλογή: ανενεργό). Τα iphone, Iphone και IPHONE ταιριάζουν όλα. Ενεργοποιήστε το για να ταιριάζει μόνο η ακριβής κεφαλαιοποίηση του Heard. Μια γραμμή δείχνει την ετικέτα Aa όταν το Case είναι ενεργό.
  • Σειρά. Οι εγγραφές εκτελούνται από πάνω προς τα κάτω, οπότε όταν δύο αγγίζουν τις ίδιες λέξεις, η πιο πάνω πηγαίνει πρώτη. Σύρετε τη λαβή στην αρχή μιας γραμμής για να τη μετακινήσετε.
  • Φάκελοι. Αρκετές ορθογραφίες που οδηγούν στην ίδια λέξη διπλώνουν σε μία γραμμή, όπως «Ryleigh, 3 spellings». Ανοίξτε την για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ορθογραφίες.

Μπορείτε να κρατάτε περισσότερα από ένα λεξικά. Ξεκινήστε με το General και πατήστε New Dictionary για άλλα, όπως το Work. Κάθε ένα έχει δικό του διακόπτη, οπότε μπορείτε να θέσετε σε παύση ένα ολόκληρο σύνολο χωρίς να διαγράψετε τίποτα, και το μενού του έχει τα Export Dictionary, Show in Finder και Delete Dictionary. Στον επεξεργαστή οποιασδήποτε λειτουργίας υπαγόρευσης, η κάρτα Dictionaries έχει το Use every dictionary that's turned on, ενεργό από προεπιλογή. Απενεργοποιήστε το για να επιλέξετε ακριβώς ποια λεξικά εκτελεί εκείνη η λειτουργία. Όλα βρίσκονται σε ένα αρχείο, το vocabulary.json, μέσα στο κοντέινερ της ίδιας της εφαρμογής στο Mac σας, και τίποτα δεν το συγχρονίζει. Το Export Preset, στα Settings, Advanced, Backup & sharing, μεταφέρει τα λεξικά σας σε άλλο Mac μαζί με τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις σας.

Προσθέστε μια λέξη χωρίς να ανοίξετε τη σελίδα Dictionaries

Το να πληκτρολογείτε εγγραφές με το χέρι είναι ο αργός τρόπος. Μπορείτε να διδάξετε μια ορθογραφία με τη φωνή, από οποιαδήποτε εφαρμογή.

Πείτε: Με τη σωστή ορθογραφία επιλεγμένη οπουδήποτε, αφού πατήσετε το πλήκτρο του Quick Edit, από προεπιλογή το Right Option.

add this to my dictionary

Τι συμβαίνει: Η κάρτα γράφει Added, με τη λέξη σε εισαγωγικά. Μπαίνει στο πρώτο σας λεξικό ακριβώς όπως γράφτηκε. Για μία λέξη τριών γραμμάτων ή περισσότερων, η εφαρμογή αντιστοιχίζει και το σπάσιμο που τείνει να ακούει ένας αναγνωριστής, όπως το you tube για το YouTube, και έως τέσσερις πιθανές παρακοές από το μοντέλο τακτοποίησης. Αν η λέξη υπάρχει ήδη, το λέει.

Η κάρτα ακρόασης του Quick Edit με το κείμενο: Listening for your edit, και από κάτω η προφορική οδηγία.
Εικόνα 2. Η κάρτα του Quick Edit ακούει. Πάνω από μια επιλεγμένη λέξη, πείτε add this to my dictionary και η κάρτα γράφει Added.
  • Από μια διόρθωση. Αμέσως μόλις προσγειωθεί μια υπαγόρευση, πείτε replace, έπειτα τη λάθος λέξη, έπειτα with και έπειτα τη σωστή λέξη. Διορθώστε την ίδια παρακοή δύο φορές και η σελίδα Home δείχνει «Make this correction stick?», και το Add it βάζει τη διόρθωση σε ένα λεξικό με όνομα Learned, που επίσης προετοιμάζει το Whisper. Μαθαίνονται μόνο διορθώσεις έως τριών λέξεων.
  • Από μια εγγραφή. Το Generate variations, σε οποιαδήποτε γραμμή ή φάκελο, ζητά από το μοντέλο στο Mac σας πιθανές παρακοές εκείνης της λέξης και τις αντιστοιχίζει σε αυτήν. Οι πληθυντικοί, οι περικοπές και οι πραγματικές λέξεις φιλτράρονται.
  • Από το ιστορικό σας. Με ενεργό το Suggest fixes from my dictations, που είναι η προεπιλογή, η εφαρμογή ψάχνει έως και 400 πρόσφατες υπαγορεύσεις για λέξεις που πρέπει συνεχώς να ξαναγράφει με κεφαλαία. Μια διόρθωση που εμφανίζεται τουλάχιστον τρεις φορές φαίνεται κάτω από το Suggested for you με τον αριθμό της, έως οκτώ τη φορά. Το κουμπί συν την προσθέτει. Το κουμπί x σημαίνει ότι δεν θα προτείνεται ποτέ ξανά. Τίποτα δεν προστίθεται μέχρι να το πείτε εσείς.
Η σελίδα Dictionaries του YapToText: προτεινόμενες διορθώσεις όπως thursday σε Thursday, και το λεξικό General με τα iPhone και Wi-Fi.
Εικόνα 3. Το Suggested for you απαριθμεί διορθώσεις που επανέρχονται στις δικές σας υπαγορεύσεις, καθεμία με τον αριθμό της. Από κάτω, το λεξικό General συνδέει ό,τι ακούστηκε με την ορθογραφία που θέλετε.

Σύγκριση των επιλογών της Apple με το YapToText

Έλεγχος στις 5 Οκτωβρίου 2026, στις σελίδες υποστήριξης της Apple και σε σύγκριση με τις σελίδες βοήθειας του ίδιου του YapToText.

Υπαγόρευση της AppleΦωνητικός έλεγχοςYapToText
Πού βρίσκεται«Ρυθμίσεις συστήματος», Πληκτρολόγιο, Υπαγόρευση«Ρυθμίσεις συστήματος», «Προσβασιμότητα», «Φωνητικός έλεγχος»Η σελίδα Dictionaries
Λίστα λέξεωνΚαμία ανάμεσα στις ρυθμίσεις τηςΠροσαρμοσμένο λεξιλόγιο, έως 1.000 όροιΕγγραφές με Heard και Replace with, σε ένα ή περισσότερα λεξικά
Προσθήκη επιλεγμένης λέξης με τη φωνήΌχιΠείτε Add to vocabularyQuick Edit και μετά πείτε add this to my dictionary
Διόρθωση μιας λέξης στη σελίδαΚλικ σε μπλε υπογράμμιση, επιλογή εναλλακτικήςΔεν συγκρίνεται εδώΠείτε replace, τη λάθος λέξη, with, τη σωστή λέξη
Λειτουργεί παράλληλα με την τυπική ΥπαγόρευσηΕίναι η τυπική ΥπαγόρευσηΌχι: η τυπική Υπαγόρευση είναι ανενεργή όσο αυτός είναι ενεργόςΔικό του μοντέλο ομιλίας, δεν χρησιμοποιεί την Υπαγόρευση της Apple

Οι Αντικαταστάσεις κειμένου μένουν έξω από αυτόν τον πίνακα επειδή η Apple τις τεκμηριώνει για κείμενο γενικά και όχι για την Υπαγόρευση. Αν θέλετε να μείνετε στην Υπαγόρευση της Apple, δοκιμάστε μια Αντικατάσταση κειμένου. Αν θέλετε πραγματική λίστα λέξεων, την έχει ο Φωνητικός έλεγχος ή το YapToText. Το YapToText είναι δωρεάν στο Mac App Store.

Τι δεν μπορεί να κάνει το καθένα

  • Υπαγόρευση της Apple. Καμία λίστα λέξεων ανάμεσα στις ρυθμίσεις της, και η διόρθωση με μπλε υπογράμμιση διορθώνει τη σελίδα και όχι την επόμενη υπαγόρευση. Η σελίδα της Apple για τις Αντικαταστάσεις κειμένου δεν λέει ότι εφαρμόζονται σε κείμενο που υπαγορεύτηκε.
  • Φωνητικός έλεγχος. Η τυπική Υπαγόρευση δεν είναι διαθέσιμη όσο είναι ενεργός, και το προσαρμοσμένο λεξιλόγιο λειτουργεί μόνο σε γλώσσες που υποστηρίζουν τέτοιο.
  • YapToText, ακριβείς ορθογραφίες. Το Heard πρέπει να ταιριάζει με ό,τι έγραψε το Whisper. Αν ακούει τη λέξη διαφορετικά σε διαφορετικές μέρες, προσθέστε κάθε ορθογραφία, ή πατήστε Generate variations.
  • YapToText, ο προϋπολογισμός της προτροπής. Περίπου 200 χαρακτήρες. Πρώτοι μπαίνουν οι όροι του λεξικού σας, έπειτα χαρακτηριστικές λέξεις από τις πρόσφατες υπαγορεύσεις σας, οπότε ένα μεγάλο λεξικό δεν χωρά ολόκληρο. Οι αντικαταστάσεις εξακολουθούν να εκτελούνται για κάθε εγγραφή.
  • YapToText, λέξεις και όχι γραμματική. Τα λεξικά αλλάζουν λέξεις και φράσεις. Η στίξη με τη φωνή είναι δουλειά για τις προφορικές εντολές.
  • YapToText, ένα όνομα στην αρχή. Ένα όνομα που ξεκινά την υπαγόρευσή σας στη μέση μιας πρότασης γράφεται με πεζά από το Intelligent Insert, εκτός αν το δεύτερο γράμμα του είναι κεφαλαίο. Επιλέξτε το και πείτε capitalize this με το Quick Edit.
  • YapToText, το Mac. Χρειάζεται Mac με Apple silicon και macOS 14 ή μεταγενέστερο, και δεν υπόσχομαι τίποτα για Mac με Intel.

Μια λέξη που βγαίνει λάθος με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά μπορεί να διδαχθεί. Ένα τυχαίο λάθος δεν μπορεί.

Αν μια λέξη εξακολουθεί να βγαίνει λάθος

  1. Αντιγράψτε την ακατέργαστη μεταγραφή. Στο History, το Show pipeline details δείχνει τι άκουσε το Whisper. Χρησιμοποιήστε αυτή την ακριβή ορθογραφία στο Heard.
  2. Ελέγξτε τους διακόπτες. Το λεξικό πρέπει να είναι ενεργό, και η λειτουργία πρέπει να το χρησιμοποιεί.
  3. Ελέγξτε τις επιλογές. Το Whole word μπορεί να εμποδίσει μια αντιστοίχιση μέσα σε μεγαλύτερη λέξη, και το Case μπορεί να εμποδίσει διαφορετική κεφαλαιοποίηση.
  4. Ελέγξτε τη σειρά. Μια εγγραφή πιο πάνω μπορεί να ξαναγράφει πρώτη τις ίδιες λέξεις. Σύρετε τη δική σας πάνω από αυτήν.
  5. Προσθέστε περισσότερες ορθογραφίες. Προσθέστε τους άλλους τρόπους που γράφει η λέξη το Whisper, ή πατήστε Generate variations.
  6. Διορθώστε τον ήχο. Αν πολλές λέξεις βγαίνουν λάθος και όχι μία, ξεκινήστε από το μικρόφωνο. Ο οδηγός ακρίβειας έχει τη σειρά.
  7. Πείτε μου. Ανοίξτε ένα issue στο GitHub με τη λέξη, την ακατέργαστη μεταγραφή και την εγγραφή.

Ο οδηγός Dictionaries καλύπτει κάθε κουμπί της σελίδας.

Η σύντομη εκδοχή

  • Υπαγόρευση της Apple. Καμία λίστα λέξεων. Διορθώστε τις μπλε υπογραμμίσεις στην πορεία και δοκιμάστε τις Αντικαταστάσεις κειμένου στην εφαρμογή σας.
  • Φωνητικός έλεγχος. Ένα πραγματικό προσαρμοσμένο λεξιλόγιο, αλλά η τυπική Υπαγόρευση είναι ανενεργή όσο εκτελείται.
  • YapToText. Αντιγράψτε την ακατέργαστη ορθογραφία από το History στο Heard, τη δική σας ορθογραφία στο Replace with και πατήστε Add.
  • Χωρίς πληκτρολόγηση. Επιλέξτε τη λέξη, πατήστε Right Option και πείτε add this to my dictionary.

Διορθώστε ένα όνομα που ακούστηκε λάθος μία φορά και μένει διορθωμένο.

Αν μια λέξη δεν κολλά, ή αυτή η σελίδα δεν ταιριάζει με αυτό που βλέπετε, ανοίξτε ένα issue στο GitHub. Διαβάζω κάθε ένα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Πώς προσθέτω λέξεις στην υπαγόρευση του Mac;

Η Υπαγόρευση της Apple δεν έχει λίστα λέξεων στις ρυθμίσεις της. Στο YapToText, ανοίξτε τη σελίδα Dictionaries, γράψτε στο Heard την ορθογραφία που βγάζει το μοντέλο ομιλίας και στο Replace with τη δική σας, και πατήστε Add. Ή επιλέξτε τη σωστή ορθογραφία, πατήστε Right Option και πείτε add this to my dictionary.

Γιατί η υπαγόρευση γράφει συνεχώς λάθος το όνομά μου στο Mac μου;

Ο οδηγός προτροπών του Whisper της OpenAI λέει ότι το Whisper μπορεί να γράψει λάθος σπάνια κύρια ονόματα, μεταξύ αυτών και ονόματα ανθρώπων. Στο YapToText, προσθέστε την ορθογραφία που βγάζει ως Heard και το όνομά σας ως Replace with. Το όνομά σας χρησιμοποιείται τότε και για να προετοιμάσει το Whisper.

Δουλεύουν οι Αντικαταστάσεις κειμένου με την υπαγόρευση του Mac;

Η Apple τεκμηριώνει τις Αντικαταστάσεις κειμένου για κείμενο σε πολλές εφαρμογές του Mac, και η σελίδα της δεν λέει αν εφαρμόζονται σε κείμενο που υπαγορεύτηκε, οπότε δοκιμάστε μία στην εφαρμογή σας. Μπορείτε να τις εφαρμόσετε σε υπάρχον κείμενο με «Επεξεργασία», «Υποκαταστάσεις», «Εμφάνιση υποκαταστάσεων» και έπειτα «Αντικατάσταση στην επιλογή».

Μπορεί η υπαγόρευση του Mac να μάθει προσαρμοσμένο λεξιλόγιο;

Ο Φωνητικός έλεγχος μπορεί: η Apple λέει ότι μπορείτε να προσθέσετε έως και 1.000 όρους στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Προσβασιμότητα», «Φωνητικός έλεγχος». Η τυπική Υπαγόρευση δεν είναι διαθέσιμη όσο ο Φωνητικός έλεγχος είναι ενεργός.

Φεύγει από το Mac μου το λεξικό του YapToText;

Όχι. Τα λεξικά βρίσκονται σε ένα αρχείο, το vocabulary.json, στο κοντέινερ της ίδιας της εφαρμογής στο Mac σας, και τίποτα δεν το συγχρονίζει.