Ajarkan kata baru kepada dikte Mac: nama, istilah khusus, merek

Oleh · Diterbitkan

Untuk menambah kata ke dikte Mac, Anda memerlukan daftar yang memasangkan apa yang didengar model ucapan dengan ejaan yang Anda inginkan. Dikte Apple tidak memiliki daftar seperti itu di pengaturannya, jadi di sana Anda memperbaiki kata sambil jalan, mencoba Penggantian Teks, atau beralih ke Kontrol Suara dan kosakata kustomnya. YapToText, app dikte gratis yang saya buat, memiliki halaman Dictionaries untuk persis tugas ini, dan semua isinya tetap berada di Mac Anda.

Nama adalah kasus klasiknya, dan nama saya adalah yang saya hadapi sehari-hari: mikrofon mendengar Riley, dan saya mengejanya Ryleigh. Saya membuat YapToText karena saya sulit mengetik dengan tangan, dan saya mendikte setiap hari. Di bawah ini ada apa yang ditawarkan Apple, lalu cara mengajarkan YapToText sebuah nama, sebuah produk, dan sebuah akronim, serta apa yang dilakukan saat sebuah kata tetap tidak mau menempel.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Panduan ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Di halaman ini: 14 bagian
  1. Langkah
  2. Apa yang bisa Anda ubah di Dikte Apple
  3. Ajarkan sebuah kata kepada YapToText dalam tiga langkah
    1. Langkah 1: Cari tahu apa yang sebenarnya didengar Whisper
    2. Langkah 2: Tambahkan entrinya
    3. Langkah 3: Diktekan
  4. Tiga contoh: sebuah nama, sebuah produk, sebuah akronim
    1. Nama orang
    2. Nama produk
    3. Akronim
  5. Whole word, Case, urutan, dan lebih dari satu kamus
  6. Tambah kata tanpa membuka halaman Dictionaries
  7. Bandingkan pilihan Apple dengan YapToText
  8. Yang tidak dapat dilakukan masing-masing
  9. Jika sebuah kata tetap keluar salah
  10. Versi singkatnya
  11. Panduan
  12. Panduan lain, dalam bahasa Inggris
  13. Sumber
  14. Pertanyaan

Langkah

  1. Buka <span lang="en">History</span> di YapToText dan klik <span lang="en">Show pipeline details</span> pada dikte yang kata di dalamnya keluar salah.
  2. Catat ejaan di transkrip mentah.
  3. Di halaman <span lang="en">Dictionaries</span>, ketik ejaan itu di <span lang="en">Heard</span> dan ejaan Anda di <span lang="en">Replace with</span>.
  4. Biarkan <span lang="en">Whole word</span> menyala dan <span lang="en">Case</span> mati, lalu tekan <span lang="en">Add</span>.
  5. Diktekan lagi kata itu dan periksa apakah ia mendarat dengan ejaan menurut Anda.

Apa yang bisa Anda ubah di Dikte Apple

Pengaturan Dikte yang dicantumkan Apple di pengaturan Papan Ketik adalah tombolnya, Bahasa, Sumber mikrofon, Pintasan, dan Tanda baca otomatis. Tidak satu pun berupa daftar kata. Dikte Apple tidak punya tempat untuk menambah kata, jadi Anda mencari jalan memutar. Ada tiga jalan memutar:

  • Perbaiki kata sambil jalan. Dikte menggarisbawahi kata yang diragukannya dengan warna biru. Klik salah satunya dan pilih alternatifnya, atau ketik atau diktekan kata yang benar. Itu memperbaiki kata di halaman, bukan untuk lain kali.
  • Penggantian Teks. Pilih menu Apple, Pengaturan Sistem, klik Papan Ketik di bar samping, lalu klik Penggantian Teks. Klik tombol Tambah, ketik teks yang akan diganti dan penggantinya, lalu klik Tambah. Apple menjelaskannya sebagai penggantian otomatis di banyak app Mac, seperti teh menjadi the. Halamannya tidak menyatakan apakah fitur ini berlaku pada teks yang didiktekan, jadi uji satu di app Anda sendiri sebelum bergantung padanya. Yang didokumentasikan Apple adalah menerapkannya pada teks yang sudah ada: pilih teksnya, pilih Edit, Substitusi, Tampilkan Substitusi, pastikan Penggantian Teks dipilih, lalu klik Ganti di Pilihan.
  • Kosakata Kontrol Suara. Kontrol Suara, fitur aksesibilitas Apple yang terpisah, memiliki kosakata kustom. Apple menyatakan Anda dapat menambahkan hingga 1.000 istilah di Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Kontrol Suara, merekam cara Anda mengucapkan tiap istilah, dan menambahkan kata yang dipilih dengan mengucapkan Add to vocabulary, dalam bahasa yang mendukung kosakata kustom. Kendalanya: selama Kontrol Suara menyala, Dikte standar tidak tersedia, dan Anda berdikte lewat Kontrol Suara. Panduan Kontrol Suara dibandingkan Dikte menimbang pertukaran itu.

Jika masalahnya bukan satu kata melainkan banyak kata, penyebabnya biasanya mikrofon, ruangan, atau pengaturan bahasa, bukan kosakata Anda. Panduan meningkatkan akurasi dikte menyusun perbaikan itu berurutan, dari yang terbesar.

Ajarkan sebuah kata kepada YapToText dalam tiga langkah

Halaman Dictionaries YapToText berisi entri yang masing-masing menyatakan: saat Anda mendengar ini, tulis itu. Sebuah entri berlaku untuk setiap dikte sejak saat itu. Taruh apa yang didengar model ucapan di Heard, bukan apa yang Anda maksud ucapkan.

Langkah 1: Cari tahu apa yang sebenarnya didengar Whisper

  • Anda: Buka History, temukan dikte yang kata di dalamnya keluar salah, lalu klik Show pipeline details.
  • YapToText: Menampilkan transkrip mentah, yaitu apa yang didengar model ucapan sebelum perbaikan apa pun berjalan.
  • Periksa: Anda bisa melihat ejaan salah yang persis, seperti riley.
Satu entri History YapToText dengan detail pipeline terbuka: transkrip mentah, transkrip yang dirapikan, mode, pengiriman, app tujuan, dan waktu proses.
Gambar 1. Transkrip mentah berada di atas teks yang dirapikan. Ejaannya, bukan ejaan Anda, yang masuk ke Heard.

Langkah 2: Tambahkan entrinya

  • Anda: Di halaman Dictionaries, dalam kamus seperti General, ketik ejaan yang salah di Heard dan ejaan Anda di Replace with, lalu tekan Add.
  • YapToText: Menyimpannya dan memakainya mulai dikte Anda berikutnya.
  • Periksa: Entri muncul dengan label word, yang berarti Whole word menyala.

Langkah 3: Diktekan

  • Anda: Ketuk Right Command, ucapkan satu kalimat yang memuat kata itu, lalu ketuk lagi.
  • YapToText: Mendengarnya dengan ejaan Anda dalam pikiran, lalu menerapkan entri.
  • Periksa: Kata itu mendarat dengan ejaan menurut Anda.

Entri itu bekerja dua kali. Sejak versi 1.2, sebelum Whisper mendekode audio Anda, YapToText menyusun daftar pendek dari sisi Replace with pada entri Anda dan menyerahkannya kepada Whisper sebagai prompt, yang mengarahkannya ke ejaan Anda. Lalu penggantian berjalan sebagai jaring pengaman, pada transkrip mentah dan sekali lagi setelah perapian AI, sehingga perapian tidak bisa membatalkan perbaikan. Panduan prompt Whisper dari OpenAI menyatakan Whisper bisa salah pada kata benda khusus yang jarang, seperti nama produk, perusahaan, atau orang. Itulah celah yang diisi sebuah kamus.

Tiga contoh: sebuah nama, sebuah produk, sebuah akronim

Contoh pertama milik saya, langsung dari kamus saya sendiri. Dua lainnya dibuat-buat untuk menunjukkan polanya. Pakai ejaan apa pun yang ditunjukkan transkrip mentah Anda sendiri. Tekniknya adalah satu entri untuk setiap salah dengar, disalin dari History.

Nama orang

Entri kamus: Nama saya, seperti yang didengar mikrofon dan seperti yang saya eja.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Yang terjadi: Setiap riley dalam dikte ditulis Ryleigh, dan Ryleigh juga diserahkan kepada Whisper sebagai kata yang perlu didengarkan. Case mati secara default, jadi Riley dan RILEY juga cocok.

Nama produk

Misalkan produk tim Anda bernama Larkspan, dan transkrip mentah terus menampilkan dua kata.

Entri kamus: Nama produk rekaan yang dipecah model ucapan menjadi dua.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Yang terjadi: Kedua kata menjadi nama produk satu kata Anda, dan Larkspan bergabung dengan daftar yang membekali Whisper. Kamus mengubah frasa maupun kata tunggal.

Beberapa merek sudah tercakup sebelum Anda memulai. Pemasangan baru dimulai dengan beberapa entri yang dengan konsisten salah didengar model ucapan: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi, dan nama app itu sendiri. Entri itu ditambahkan hanya jika Anda belum punya entri sendiri.

Akronim

Misalkan Anda membicarakan OKR sepanjang hari, dan transkrip mentah menampilkan sesuatu seperti okay ours.

Entri kamus: Salah dengar rekaan untuk sebuah akronim.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Yang terjadi: Frasa itu menjadi OKRs. Karena Whole word menyala, entri hanya berlaku pada frasa yang berdiri sendiri.

Pilih Heard yang tidak akan pernah Anda ucapkan sungguhan, karena entri berlaku setiap kali cocok. Akronim juga cocok dengan Intelligent Insert: saat Anda berdikte di tengah kalimat, kata yang huruf keduanya juga kapital mempertahankan huruf kapitalnya. Satu aturan ukuran berlaku untuk ketiganya: Replace with yang hanya satu karakter, atau lebih dari 40 karakter, tidak dipakai untuk membekali Whisper, meskipun penggantiannya tetap menanganinya.

Whole word, Case, urutan, dan lebih dari satu kamus

Kebanyakan entri tidak memerlukan apa pun selain Heard dan Replace with. Pilihan lainnya ada untuk kasus saat itu tidak cukup. Biarkan Whole word menyala dan Case mati kecuali Anda punya alasan lain.

  • Whole word (menyala secara default). Heard hanya cocok saat berdiri sendiri, jadi entri untuk cat tidak menyentuh catalog. Matikan untuk mencocokkan juga di dalam kata yang lebih panjang, untuk awalan atau potongan kata.
  • Case (mati secara default). iphone, Iphone, dan IPHONE semuanya cocok. Nyalakan untuk mencocokkan hanya huruf besar dan kecil yang persis seperti di Heard. Sebuah baris menampilkan label Aa saat Case menyala.
  • Urutan. Entri berjalan dari atas ke bawah, jadi saat dua entri menyentuh kata yang sama, yang lebih atas berjalan lebih dulu. Seret gagang di awal baris untuk memindahkannya.
  • Folder. Beberapa ejaan yang mengarah ke kata yang sama dilipat menjadi satu baris, seperti Ryleigh, 3 spellings. Buka untuk menambah atau menghapus ejaan.

Anda bisa menyimpan lebih dari satu kamus. Mulailah dengan General dan tekan New Dictionary untuk yang lain, seperti Work. Masing-masing memiliki tombolnya sendiri, jadi Anda bisa menjeda satu set penuh tanpa menghapus apa pun, dan menunya memiliki Export Dictionary, Show in Finder, dan Delete Dictionary. Di editor mode dikte mana pun, kartu Dictionaries memiliki Use every dictionary that's turned on, menyala secara default. Matikan untuk memilih persis kamus mana yang dijalankan mode itu. Semuanya berada dalam satu file, vocabulary.json, di dalam container app sendiri di Mac Anda, dan tidak ada yang menyinkronkannya. Export Preset, di Settings, Advanced, Backup & sharing, membawa kamus Anda ke Mac lain bersama mode dan pengaturan Anda.

Tambah kata tanpa membuka halaman Dictionaries

Mengetik entri dengan tangan adalah cara yang lambat. Anda bisa mengajarkan ejaan dengan suara, dari app mana pun.

Ucapkan: Dengan ejaan yang benar terpilih di mana saja, setelah mengetuk tombol Quick Edit, yaitu Right Option secara default.

add this to my dictionary

Yang terjadi: Kartu menyatakan Added, dengan kata itu dalam tanda kutip. Kata itu masuk ke kamus pertama Anda persis seperti tertulis. Untuk satu kata dengan tiga huruf atau lebih, app juga memetakan pecahan yang cenderung didengar pengenal, seperti you tube untuk YouTube, dan hingga empat salah dengar yang mungkin dari model perapian. Jika kata itu sudah ada, app menyatakannya.

Kartu mendengarkan Quick Edit yang berbunyi: Listening for your edit, dengan instruksi lisan di bawahnya.
Gambar 2. Kartu Quick Edit sedang mendengarkan. Pada kata yang dipilih, ucapkan add this to my dictionary, dan kartu menyatakan Added.
  • Dari sebuah koreksi. Tepat setelah dikte mendarat, ucapkan replace, lalu kata yang salah, lalu with, lalu kata yang benar. Perbaiki salah dengar yang sama dua kali dan halaman Home menampilkan “Make this correction stick?”, dan Add it menaruh perbaikan itu di kamus bernama Learned, yang juga membekali Whisper. Hanya perbaikan hingga tiga kata yang dipelajari.
  • Dari sebuah entri. Generate variations, pada baris atau folder mana pun, meminta model di Mac Anda untuk salah dengar yang mungkin dari kata itu dan memetakannya kepadanya. Bentuk jamak, potongan kata, dan kata sungguhan disaring.
  • Dari riwayat Anda. Dengan Suggest fixes from my dictations menyala, yang merupakan default, app memeriksa hingga 400 dikte terbaru untuk mencari kata yang terus-menerus harus dikapitalisasi ulang. Perbaikan yang terlihat setidaknya tiga kali muncul di Suggested for you beserta hitungannya, hingga delapan sekaligus. Tombol plus menambahkannya. Tombol x berarti kata itu tidak akan pernah disarankan lagi. Tidak ada yang ditambahkan sampai Anda menyetujuinya.
Halaman Dictionaries di YapToText: saran perbaikan seperti thursday menjadi Thursday, dan kamus General dengan iPhone dan Wi-Fi.
Gambar 3. Suggested for you mendaftar perbaikan yang terus kembali dalam dikte Anda sendiri, masing-masing dengan hitungannya. Di bawahnya, kamus General memasangkan apa yang didengar dengan ejaan yang Anda inginkan.

Bandingkan pilihan Apple dengan YapToText

Diperiksa pada 5 Oktober 2026, di halaman dukungan Apple, dan terhadap halaman bantuan YapToText sendiri.

Dikte AppleKontrol SuaraYapToText
TempatnyaPengaturan Sistem, Papan Ketik, DiktePengaturan Sistem, Aksesibilitas, Kontrol SuaraHalaman Dictionaries
Daftar kataTidak ada di antara pengaturannyaKosakata kustom, hingga 1.000 istilahEntri dengan Heard dan Replace with, dalam satu kamus atau lebih
Tambah kata terpilih dengan suaraTidakUcapkan Add to vocabularyQuick Edit, lalu ucapkan add this to my dictionary
Perbaiki satu kata di halamanKlik garis bawah biru, pilih alternatifTidak dibandingkan di siniUcapkan replace, kata yang salah, with, kata yang benar
Bekerja berdampingan dengan Dikte standarItu adalah Dikte standarTidak: Dikte standar mati selama fitur ini menyalaModel ucapannya sendiri, tidak memakai Dikte Apple

Penggantian Teks berada di luar tabel ini karena Apple mendokumentasikannya untuk teks secara umum, bukan untuk Dikte. Jika Anda ingin tetap memakai Dikte Apple, uji sebuah Penggantian Teks. Jika Anda ingin daftar kata sungguhan, Kontrol Suara atau YapToText memilikinya. YapToText gratis di Mac App Store.

Yang tidak dapat dilakukan masing-masing

  • Dikte Apple. Tidak ada daftar kata di antara pengaturannya, dan perbaikan lewat garis bawah biru mengoreksi halaman, bukan dikte berikutnya. Halaman Penggantian Teks dari Apple tidak menyatakan fitur itu berlaku pada teks yang didiktekan.
  • Kontrol Suara. Dikte standar tidak tersedia selama fitur ini menyala, dan kosakata kustom hanya bekerja dalam bahasa yang mendukungnya.
  • YapToText, ejaan yang persis. Heard harus cocok dengan apa yang ditulis Whisper. Jika ia mendengar kata itu berbeda pada hari yang berbeda, tambahkan tiap ejaan, atau tekan Generate variations.
  • YapToText, anggaran prompt. Sekitar 200 karakter. Istilah kamus Anda didahulukan, lalu kata khas dari dikte terbaru Anda, jadi kamus yang panjang tidak muat seluruhnya. Penggantiannya tetap berjalan untuk setiap entri.
  • YapToText, kata dan bukan tata bahasa. Kamus mengubah kata dan frasa. Tanda baca dengan suara adalah pekerjaan perintah lisan.
  • YapToText, nama di awal. Nama yang memulai dikte Anda di tengah kalimat diubah menjadi huruf kecil oleh Intelligent Insert, kecuali huruf keduanya kapital. Pilih nama itu dan ucapkan capitalize this dengan Quick Edit.
  • YapToText, Mac-nya. App ini memerlukan Mac dengan chip Apple dan macOS 14 atau lebih baru, dan tidak ada klaim apa pun untuk Mac Intel.

Kata yang selalu keluar salah dengan cara yang sama bisa diajari. Kesalahan acak tidak bisa.

Jika sebuah kata tetap keluar salah

  1. Salin transkrip mentahnya. Di History, Show pipeline details menampilkan apa yang didengar Whisper. Pakai ejaan persis itu di Heard.
  2. Periksa tombolnya. Kamus harus menyala, dan mode harus memakainya.
  3. Periksa pilihannya. Whole word bisa menghalangi kecocokan di dalam kata yang lebih panjang, dan Case bisa menghalangi huruf besar dan kecil yang berbeda.
  4. Periksa urutannya. Entri yang lebih atas mungkin menulis ulang kata yang sama lebih dulu. Seret entri Anda ke atasnya.
  5. Tambah lebih banyak ejaan. Tambahkan cara lain Whisper menulis kata itu, atau tekan Generate variations.
  6. Perbaiki suaranya. Jika banyak kata yang salah, bukan satu, mulailah dengan mikrofon. Panduan akurasi memuat urutannya.
  7. Beri tahu saya. Buka issue di GitHub dengan katanya, transkrip mentahnya, dan entrinya.

Panduan Dictionaries membahas setiap tombol di halaman itu.

Versi singkatnya

  • Dikte Apple. Tidak ada daftar kata. Perbaiki garis bawah biru sambil jalan, dan uji Penggantian Teks di app Anda.
  • Kontrol Suara. Kosakata kustom yang sungguhan, tetapi Dikte standar mati selama fitur ini berjalan.
  • YapToText. Salin ejaan mentah dari History ke Heard, ejaan Anda ke Replace with, dan tekan Add.
  • Tanpa mengetik. Pilih katanya, ketuk Right Option dan ucapkan add this to my dictionary.

Perbaiki nama yang salah didengar satu kali, dan perbaikannya bertahan.

Jika sebuah kata tidak mau menempel, atau halaman ini tidak sesuai dengan yang Anda lihat, buka issue di GitHub. Setiap issue saya baca.

Unduh YapToText di Mac App StoreGratis diunduh. Tanpa akun dan tanpa fitur terkunci, untuk macOS 14 atau lebih baru di Mac dengan chip Apple. Kode sumber di GitHub.

Tentang penulis. Ryleigh Newman mengembangkan perangkat lunak, sulit mengetik dengan tangan, dan setiap hari mendikte dengan YapToText, app yang dibahas situs ini. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Antarmuka app dan halaman lain di situs ini berbahasa Inggris. Selengkapnya tentang proyek ini, dalam bahasa Inggris.

Panduan

Panduan lain, dalam bahasa Inggris

Sumber

Pertanyaan

Bagaimana cara menambah kata ke dikte Mac?

Dikte Apple tidak memiliki daftar kata di pengaturannya. Di YapToText, buka halaman Dictionaries, ketik ejaan yang dihasilkan model ucapan di Heard dan ejaan Anda di Replace with, lalu tekan Add. Atau pilih ejaan yang benar, ketuk Right Option dan ucapkan add this to my dictionary.

Mengapa dikte terus salah mengeja nama saya di Mac?

Panduan prompt Whisper dari OpenAI menyatakan Whisper bisa salah pada kata benda khusus yang jarang, termasuk nama orang. Di YapToText, tambahkan ejaan yang dihasilkannya sebagai Heard dan nama Anda sebagai Replace with. Nama Anda lalu juga dipakai untuk membekali Whisper.

Apakah Penggantian Teks bekerja dengan dikte Mac?

Apple mendokumentasikan Penggantian Teks untuk teks di banyak app Mac, dan halamannya tidak menyatakan apakah fitur itu berlaku pada teks yang didiktekan, jadi uji satu di app Anda. Anda bisa menerapkannya pada teks yang sudah ada dengan Edit, Substitusi, Tampilkan Substitusi, lalu Ganti di Pilihan.

Bisakah dikte Mac mempelajari kosakata kustom?

Kontrol Suara bisa: Apple menyatakan Anda dapat menambahkan hingga 1.000 istilah di Pengaturan Sistem, Aksesibilitas, Kontrol Suara. Dikte standar tidak tersedia selama Kontrol Suara menyala.

Apakah kamus YapToText saya keluar dari Mac?

Tidak. Kamus berada dalam satu file, vocabulary.json, di container app sendiri di Mac Anda, dan tidak ada yang menyinkronkannya.