Taníts új szavakat a Mac diktálásának: nevek, szakszavak, márkák

Írta: · Megjelent:

Ha szavakat szeretnél hozzáadni a Mac diktálásához, olyan listára van szükséged, amely összepárosítja azt, amit a beszédmodell hall, azzal a helyesírással, amelyet szeretnél. Az Apple Diktálásának a beállításaiban nincs ilyen lista, ezért ott menet közben javítod a szavakat, kipróbálod a Text Replacements (szövegcserék) funkciót, vagy átváltasz a Hangvezérlésre és annak egyéni szókincsére. A YapToText, az ingyenes diktálóalkalmazás, amelyet én fejlesztek, pontosan erre a feladatra kínál egy Dictionaries oldalt, és minden, ami benne van, a Maceden marad.

A nevek a klasszikus eset, és az enyém az, amellyel élek: a mikrofon Rileyt hall, én pedig Ryleigh-nek írom. Azért fejlesztem a YapToText alkalmazást, mert a kezem nehezen gépel, és minden nap diktálok. Alább az áll, mit ad az Apple, aztán hogyan taníts meg a YapToText alkalmazásnak egy nevet, egy terméket és egy rövidítést, és mit tegyél, ha egy szó még mindig nem akar megmaradni.

A YapToText letöltése a Mac App Store-bólIngyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.

Ez az útmutató más nyelveken: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Ezen az oldalon: 14 rész
  1. Lépések
  2. Amit az Apple Diktálásában megváltoztathatsz
  3. Taníts meg a YapToText alkalmazásnak egy szót három lépésben
    1. 1. lépés: Keresd meg, mit hallott valójában a Whisper
    2. 2. lépés: Add hozzá a bejegyzést
    3. 3. lépés: Diktáld be
  4. Három példa: egy név, egy termék, egy rövidítés
    1. Egy ember neve
    2. Egy terméknév
    3. Egy rövidítés
  5. Whole word, Case, sorrend és több szótár
  6. Adj hozzá szót a Dictionaries oldal megnyitása nélkül
  7. Hasonlítsd össze az Apple lehetőségeit a YapToText alkalmazással
  8. Mit nem tud egyik sem
  9. Ha egy szó még mindig rosszul jön ki
  10. A rövid változat
  11. Útmutatók
  12. További útmutatók, angolul
  13. Források
  14. Kérdések

Lépések

  1. Nyisd meg a <span lang="en">History</span> oldalt a YapToText alkalmazásban, és kattints a <span lang="en">Show pipeline details</span> elemre egy olyan diktálásnál, amelyben a szó rosszul jött ki.
  2. Jegyezd fel a nyers átiratban lévő helyesírást.
  3. A <span lang="en">Dictionaries</span> oldalon írd ezt a helyesírást a <span lang="en">Heard</span> mezőbe, a te helyesírásodat a <span lang="en">Replace with</span> mezőbe.
  4. Hagyd a <span lang="en">Whole word</span> beállítást bekapcsolva és a <span lang="en">Case</span> beállítást kikapcsolva, majd nyomd meg az <span lang="en">Add</span> gombot.
  5. Diktáld be újra a szót, és ellenőrizd, hogy úgy érkezik-e, ahogy te írod.

Amit az Apple Diktálásában megváltoztathatsz

A Diktálás beállításai, amelyeket az Apple a Billentyűzet beállításaiban felsorol, a kapcsoló, a Nyelvek, a Mikrofonforrás, a Billentyűparancs és az Automatikus írásjelek. Egyik sem szólista. Az Apple Diktálásában nincs hely szó hozzáadására, ezért kerülőúton kell járnod. Három kerülőút van:

  • Javítsd a szavakat menet közben. A Diktálás kékkel aláhúzza azokat a szavakat, amelyekben bizonytalan volt. Kattints egyre, és válaszd az alternatívát, vagy írd vagy diktáld be a helyes szót. Ez az oldalon lévő szót javítja, nem a következő alkalomra.
  • Text Replacements. Válaszd az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, kattints az oldalsáv Billentyűzet elemére, majd a Text Replacements lehetőségre. Kattints a hozzáadás gombra, írd be a cserélendő szöveget és a cserét, majd kattints az Add gombra. Az Apple a Mac számos appjában automatikus cseréknek írja le őket, például a teh szó cseréjét a the szóra. Az oldala nem mondja meg, hogy a lediktált szövegen is lefutnak-e, ezért próbálj ki egyet a saját appodban, mielőtt rájuk építesz. Amit az Apple dokumentál, az az, hogy már meglévő szövegre alkalmazhatod őket: jelöld ki, válaszd a Szerkesztés > Substitutions, Show Substitutions menüpontot, győződj meg róla, hogy a Text Replacement ki van választva, majd kattints a Replace in Selection gombra.
  • A Hangvezérlés szókincse. A Hangvezérlés, az Apple különálló kisegítő funkciója, rendelkezik egyéni szókinccsel. Az Apple szerint legfeljebb 1000 kifejezést vehetsz fel a Rendszerbeállítások > Kisegítő lehetőségek > Hangvezérlés részben, rögzítheted, hogyan mondod az egyes kifejezéseket, és egy kijelölt szót az Add to vocabulary kimondásával adhatsz hozzá, azokon a nyelveken, amelyek támogatják az egyéni szókincset. A buktató: amíg a Hangvezérlés be van kapcsolva, a szokásos Diktálás nem érhető el, és a Hangvezérlésen keresztül diktálsz. A Hangvezérlés és Diktálás összehasonlítása ezt a kompromisszumot mérlegeli.

Ha a gond nem egy szó, hanem sok, az ok általában a mikrofon, a szoba vagy a nyelvbeállítás, nem a szókincsed. A diktálási pontosság javításának útmutatója sorrendbe állítja ezeket a javításokat, a legnagyobbal kezdve.

Taníts meg a YapToText alkalmazásnak egy szót három lépésben

A YapToText Dictionaries oldalán olyan bejegyzések vannak, amelyek mindegyike azt mondja: ha ezt hallod, azt írd. Egy bejegyzés ezután minden diktálásra vonatkozik. A Heard mezőbe azt írd, amit a beszédmodell hallott, ne azt, amit mondani szerettél volna.

1. lépés: Keresd meg, mit hallott valójában a Whisper

  • Te: Nyisd meg a History oldalt, keress egy diktálást, amelyben a szó rosszul jött ki, és kattints a Show pipeline details elemre.
  • YapToText: Megmutatja a nyers átiratot, azt, amit a beszédmodell hallott, mielőtt bármilyen javítás lefutott volna.
  • Ellenőrzés: Látod a pontos rossz helyesírást, például: riley.
Egy YapToText History bejegyzés megnyitott feldolgozási részletekkel: nyers átirat, megtisztított átirat, mód, kézbesítés, célalkalmazás és időmérések.
1. ábra. A nyers átirat a megtisztított szöveg fölött áll. Az ő helyesírása kerül a Heard mezőbe, nem a tiéd.

2. lépés: Add hozzá a bejegyzést

  • Te: A Dictionaries oldalon, egy olyan szótárban, mint a General, írd a rossz helyesírást a Heard mezőbe, a te helyesírásodat a Replace with mezőbe, majd nyomd meg az Add gombot.
  • YapToText: Elmenti, és a következő diktálástól használja.
  • Ellenőrzés: A bejegyzés egy szócímkével jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a Whole word be van kapcsolva.

3. lépés: Diktáld be

  • Te: Koppints a Right Command billentyűre, mondj egy mondatot, amelyben ott a szó, és koppints újra.
  • YapToText: A te helyesírásodat szem előtt tartva hallja, aztán alkalmazza a bejegyzést.
  • Ellenőrzés: A szó úgy érkezik, ahogy te írod.

A bejegyzés kétszer működik. Az 1.2 óta, mielőtt a Whisper dekódolja a hangodat, a YapToText összeállít egy rövid listát a bejegyzéseid Replace with oldaláról, és promptként átadja a Whispernek, ami a te helyesírásaid felé billenti. Utána a csere biztonsági hálóként lefut, a nyers átiraton és az MI-s rendbetétel után is, így a rendbetétel nem vonhatja vissza a javítást. Az OpenAI Whisper promptolási útmutatója szerint a Whisper rosszul kaphat ritka tulajdonneveket, például termékek, cégek vagy emberek nevét. Pontosan ezt a rést tölti ki egy szótár.

Három példa: egy név, egy termék, egy rövidítés

Az első példa az enyém, egyenesen a saját szótáramból. A másik kettő kitalált, hogy megmutassa a mintát. Azt a helyesírást használd, amelyet a saját nyers átiratod mutat. A módszer: egy bejegyzés minden félrehallásra, a History oldalról másolva.

Egy ember neve

Szótárbejegyzés: A nevem úgy, ahogy a mikrofon hallja, és ahogy én írom.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Mi történik: Egy diktálásban minden riley Ryleigh alakban íródik, a Ryleigh pedig szóként is átkerül a Whisperhez, amelyre figyelnie kell. A Case alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, ezért a Riley és a RILEY is egyezik.

Egy terméknév

Tegyük fel, hogy a csapatod termékét Larkspannek hívják, és a nyers átiratban folyamatosan két szó jelenik meg.

Szótárbejegyzés: Egy kitalált terméknév, amelyet a beszédmodell kettéoszt.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Mi történik: A két szóból a te egyszavas terméknéved lesz, a Larkspan pedig bekerül a Whispert felkészítő listába. A szótárak kifejezéseket is változtatnak, nem csak egyes szavakat.

Néhány márkát még az indulás előtt lefed az alkalmazás. A friss telepítés néhány olyan bejegyzéssel indul, amelyet a beszédmodell megbízhatóan rosszul ír: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi és az alkalmazás saját neve. Ezek csak akkor kerülnek be, ha nincs saját bejegyzésed.

Egy rövidítés

Tegyük fel, hogy egész nap az OKR-ekről beszélsz, és a nyers átiratban valami olyasmi jelenik meg, mint okay ours.

Szótárbejegyzés: Egy rövidítés kitalált félrehallása.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Mi történik: A kifejezésből OKRs lesz. Mivel a Whole word be van kapcsolva, a bejegyzés csak akkor fut le, ha a kifejezés önállóan áll.

Olyan Heard értéket válassz, amelyet sosem mondanál ki a valóságban, mert a bejegyzés minden egyezéskor lefut. A rövidítések jól megférnek az Intelligent Insert funkcióval is: amikor egy mondat közepére diktálsz, azok a szavak, amelyek második betűje is nagybetű, megtartják a nagybetűiket. Egy méretszabály mindháromra vonatkozik: az egy karakteres, vagy 40 karakternél hosszabb Replace with érték nem kerül be a Whisper felkészítésébe, bár a csere ettől még lefut.

Whole word, Case, sorrend és több szótár

A legtöbb bejegyzéshez nem kell más, mint a Heard és a Replace with. A beállítások azokra az esetekre vannak, amikor ez nem elég. Hagyd a Whole word beállítást bekapcsolva és a Case beállítást kikapcsolva, hacsak nincs rá okod.

  • Whole word (alapértelmezés szerint be). A Heard csak akkor egyezik, ha önállóan áll, így a cat bejegyzés békén hagyja a catalog szót. Kapcsold ki, ha hosszabb szavakon belül is egyeznie kell, előtagnál vagy töredéknél.
  • Case (alapértelmezés szerint ki). Az iphone, az Iphone és az IPHONE mind egyezik. Kapcsold be, ha csak a Heard mezőben lévő pontos kis- és nagybetűs írásra szeretnéd, hogy egyezzen. A sor Aa címkét mutat, ha a Case be van kapcsolva.
  • Sorrend. A bejegyzések fentről lefelé futnak, így ha kettő ugyanazokat a szavakat érinti, a magasabb megy előbb. Húzd a sor elején lévő fogantyút az áthelyezéshez.
  • Mappák. Több helyesírás, amely ugyanahhoz a szóhoz vezet, egy sorba csukódik össze, például Ryleigh, 3 spellings. Nyisd meg, hogy helyesírásokat adj hozzá vagy távolíts el.

Több szótárat is tarthatsz. Kezdd a General szótárral, és a New Dictionary gombbal hozz létre másokat, például a Work szótárt. Mindegyiknek saját kapcsolója van, így egy egész készletet szüneteltethetsz törlés nélkül, a menüjében pedig az Export Dictionary, a Show in Finder és a Delete Dictionary található. Bármelyik diktálási mód szerkesztőjében a Dictionaries kártyán ott van a Use every dictionary that's turned on lehetőség, alapértelmezés szerint bekapcsolva. Kapcsold ki, hogy pontosan kiválaszd, mely szótárakat futtassa az a mód. Mind egyetlen fájlban, a vocabulary.json fájlban élnek, az alkalmazás saját tárolójában a Maceden, és semmi sem szinkronizálja. Az Export Preset a Settings, Advanced, Backup & sharing részben a szótáraidat egy másik Macre viszi a módjaiddal és a beállításaiddal együtt.

Adj hozzá szót a Dictionaries oldal megnyitása nélkül

A bejegyzések kézzel való beírása a lassú út. Hanggal is megtaníthatsz egy helyesírást, bármelyik alkalmazásból.

Mondd: A helyes helyesírás kijelölésével bárhol, a Quick Edit billentyűre koppintás után, alapértelmezés szerint a Right Option billentyűre.

add this to my dictionary

Mi történik: A kártya azt írja, hogy Added, idézőjelben a szóval. Pontosan úgy kerül az első szótáradba, ahogy írva van. Egyetlen, három vagy több betűs szónál az alkalmazás azt a felbontást is hozzárendeli, amelyet egy felismerő hajlamos hallani, például a you tube a YouTube-hoz, valamint legfeljebb négy valószínű félrehallást a rendbetevő modelltől. Ha a szó már ott van, azt mondja.

A Quick Edit hallgatókártya felirata: Listening for your edit, alatta a kimondott utasítás.
2. ábra. A Quick Edit kártya hallgat. Egy kijelölt szó fölött mondd azt, hogy add this to my dictionary, és a kártya azt írja, hogy Added.
  • Javításból. Közvetlenül azután, hogy egy diktálás megérkezett, mondd azt, hogy replace, majd a rossz szót, majd azt, hogy with, majd a helyes szót. Ha ugyanazt a félrehallást kétszer javítod, a Home oldal megmutatja a „Make this correction stick?” kérdést, és az Add it a javítást egy Learned nevű szótárba teszi, amely szintén felkészíti a Whispert. Legfeljebb háromszavas javításokat tanul meg.
  • Bejegyzésből. A Generate variations bármelyik soron vagy mappán megkérdezi a Maceden lévő modellt a szó valószínű félrehallásairól, és hozzárendeli őket. A többes számokat, a csonkításokat és a valódi szavakat kiszűri.
  • A history-ból. Ha a Suggest fixes from my dictations be van kapcsolva, ami az alapértelmezés, az alkalmazás legfeljebb 400 friss diktálást néz át olyan szavakért, amelyeket folyton újra kell nagybetűsítenie. Egy javítás, amelyet legalább háromszor látott, a Suggested for you alatt jelenik meg a számlálójával, egyszerre legfeljebb nyolc. A plusz gomb hozzáadja. Az x gomb azt jelenti, hogy sosem javasolja újra. Semmi sem kerül hozzáadásra, amíg te nem mondod.
A YapToText Dictionaries oldala: javaslatok, például thursday átírva Thursday alakra, és a General szótár az iPhone és a Wi-Fi bejegyzésekkel.
3. ábra. A Suggested for you azokat a javításokat sorolja fel, amelyek folyton visszatérnek a saját diktálásaidban, mindegyiket számlálóval. Alatta a General szótár összepárosítja azt, amit hallott, azzal a helyesírással, amelyet szeretnél.

Hasonlítsd össze az Apple lehetőségeit a YapToText alkalmazással

2026. október 5-én ellenőrizve, az Apple támogatási oldalain, valamint a YapToText saját súgóoldalain.

Az Apple DiktálásaHangvezérlésYapToText
Hol vanRendszerbeállítások > Billentyűzet > DiktálásRendszerbeállítások > Kisegítő lehetőségek > HangvezérlésA Dictionaries oldal
SzólistaNincs a beállításai közöttEgyéni szókincs, legfeljebb 1000 kifejezésHeard és Replace with bejegyzések, egy vagy több szótárban
Kijelölt szó hozzáadása hanggalNemMondd: Add to vocabularyQuick Edit, majd mondd: add this to my dictionary
Egy szó javítása az oldalonKattints egy kék aláhúzásra, válassz alternatívátItt nem hasonlítottam összeMondd: replace, a rossz szó, with, a helyes szó
A szokásos Diktálás mellett működikEz a szokásos DiktálásNem: bekapcsolt állapotában a szokásos Diktálás ki van kapcsolvaSaját beszédmodellt használ, nem az Apple Diktálását

A Text Replacements ezen a táblázaton kívül marad, mert az Apple általában a szövegre dokumentálja, nem a Diktálásra. Ha az Apple Diktálásánál szeretnél maradni, próbálj ki egy Text Replacement cserét. Ha igazi szólistát szeretnél, a Hangvezérlésnek vagy a YapToText alkalmazásnak van. A YapToText ingyenes a Mac App Store-ban.

Mit nem tud egyik sem

  • Az Apple Diktálása. Nincs szólista a beállításai között, és a kék aláhúzásos javítás az oldalt javítja, nem a következő diktálást. Az Apple Text Replacements oldala nem mondja meg, hogy a lediktált szövegre vonatkoznak-e.
  • Hangvezérlés. A szokásos Diktálás nem érhető el, amíg be van kapcsolva, és az egyéni szókincs csak azokon a nyelveken működik, amelyek támogatják.
  • YapToText, pontos helyesírások. A Heard mezőnek egyeznie kell azzal, amit a Whisper leírt. Ha a szót különböző napokon másképp hallja, add hozzá az egyes helyesírásokat, vagy nyomd meg a Generate variations gombot.
  • YapToText, a prompt kerete. Körülbelül 200 karakter. A szótárkifejezéseid mennek előre, utána a friss diktálásaid megkülönböztető szavai, ezért egy hosszú szótár nem fér be egészében. A cserék ettől még lefutnak minden bejegyzésen.
  • YapToText, szavak, nem nyelvtan. A szótárak szavakat és kifejezéseket változtatnak. Az írásjelek hanggal való kezelése a kimondott parancsok dolga.
  • YapToText, név a mondat elején. Egy nevet, amely a diktálásodat egy mondat közepén indítja, az Intelligent Insert kisbetűsre állítja, kivéve ha a második betűje nagybetű. Jelöld ki, és mondd a Quick Edittel azt, hogy capitalize this.
  • YapToText, a Mac. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá, Intel Macekre semmit sem állítok.

Egy szót, amely mindig ugyanúgy jön ki rosszul, meg lehet tanítani. Egy véletlen hibát nem.

Ha egy szó még mindig rosszul jön ki

  1. Másold ki a nyers átiratot. A History oldalon a Show pipeline details megmutatja, mit hallott a Whisper. Ezt a pontos helyesírást használd a Heard mezőben.
  2. Nézd meg a kapcsolókat. A szótárnak be kell lennie kapcsolva, és a módnak használnia kell.
  3. Nézd meg a beállításokat. A Whole word megakadályozhatja az egyezést egy hosszabb szón belül, a Case pedig a más kis- és nagybetűs írást.
  4. Nézd meg a sorrendet. Egy feljebb lévő bejegyzés előbb átírhatja ugyanezeket a szavakat. Húzd a tiédet fölé.
  5. Adj hozzá több helyesírást. Add hozzá a többi módot, ahogy a Whisper a szót leírja, vagy nyomd meg a Generate variations gombot.
  6. Javítsd a hangot. Ha sok szó megy rosszul, nem egy, kezdd a mikrofonnal. A pontossági útmutató sorrendbe állítja.
  7. Szólj nekem. Nyiss egy GitHub issue-t a szóval, a nyers átirattal és a bejegyzéssel.

A Dictionaries útmutató az oldal minden gombját tárgyalja.

A rövid változat

  • Az Apple Diktálása. Nincs szólista. Javítsd menet közben a kék aláhúzásokat, és próbáld ki a Text Replacements funkciót a saját appodban.
  • Hangvezérlés. Igazi egyéni szókincs, de futás közben a szokásos Diktálás ki van kapcsolva.
  • YapToText. Másold a nyers helyesírást a History oldalról a Heard mezőbe, a te helyesírásodat a Replace with mezőbe, és nyomd meg az Add gombot.
  • Gépelés nélkül. Jelöld ki a szót, koppints a Right Option billentyűre, és mondd azt, hogy add this to my dictionary.

Egy félrehallott nevet egyszer javíts ki, és kijavítva marad.

Ha egy szó nem akar megmaradni, vagy ez az oldal nem egyezik azzal, amit látsz, nyiss egy issue-t a GitHubon. Mindet elolvasom.

A YapToText letöltése a Mac App Store-bólIngyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.

Aki írja. Ryleigh Newman szoftvert fejleszt, nehezen gépel, és minden nap a YapToText alkalmazással diktál, amelyről ez a webhely szól. Ez az oldal angolból készült fordítás. Az alkalmazás felülete és a webhely többi oldala angol nyelvű. Bővebben a projektről, angolul.

Útmutatók

További útmutatók, angolul

Források

Kérdések

Hogyan adhatok szavakat a Mac diktálásához?

Az Apple Diktálásának a beállításaiban nincs szólista. A YapToText alkalmazásban nyisd meg a Dictionaries oldalt, írd a beszédmodell által készített helyesírást a Heard mezőbe, a te helyesírásodat a Replace with mezőbe, és nyomd meg az Add gombot. Vagy jelöld ki a helyes helyesírást, koppints a Right Option billentyűre, és mondd azt, hogy add this to my dictionary.

Miért írja el folyton a nevemet a diktálás a Maceden?

Az OpenAI Whisper promptolási útmutatója szerint a Whisper rosszul kaphat ritka tulajdonneveket, köztük emberek nevét. A YapToText alkalmazásban add hozzá a helyesírást, amelyet készít, Heard értékként, és a nevedet Replace with értékként. A nevedet ezután a Whisper felkészítésére is használja.

Működnek a Text Replacements a Mac diktálásával?

Az Apple a Text Replacements funkciót a Mac számos appjában lévő szövegre dokumentálja, és az oldala nem mondja meg, hogy a lediktált szövegre vonatkoznak-e, ezért próbálj ki egyet az appodban. Meglévő szövegre úgy alkalmazhatod őket, hogy a Szerkesztés > Substitutions > Show Substitutions menüpontot választod, majd a Replace in Selection gombot.

Megtanulhat a Mac diktálása egyéni szókincset?

A Hangvezérlés igen: az Apple szerint legfeljebb 1000 kifejezést vehetsz fel a Rendszerbeállítások > Kisegítő lehetőségek > Hangvezérlés részben. A szokásos Diktálás nem érhető el, amíg a Hangvezérlés be van kapcsolva.

Elhagyja a Macet a YapToText szótáram?

Nem. A szótárak egyetlen fájlban, a vocabulary.json fájlban élnek, az alkalmazás saját tárolójában a Maceden, és semmi sem szinkronizálja.