A Wispr Flow rossz nyelven ír: a megoldás Macen, Windowson, iPhone-on és Androidon
Írta: Ryleigh Newman · Megjelent:
Az egyik nyelven diktálsz, a Wispr Flow pedig egy másikon ír, vagy az angol szavak kínai karakterekkel jelennek meg. A Wispr saját megoldása rövid: csak azt a nyelvet válaszd ki, amelyiken beszélsz, a többit töröld. Az Auto-detect (automatikus felismerés) és a hosszú nyelvlisták miatt tévedhet a Flow. A lépések platformonként mások, ezért mindet leírom.
A YapToText nevű másik diktálóalkalmazást fejlesztem Macre, ezért ezt tartsd szem előtt, amikor a Wispr Flow-ról írt részeket olvasod. A Wispr Flow-ról itt írt minden tény a saját súgóközpontjából származik, amelyet 2026. október 10-én olvastam el.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Ez az útmutató más nyelveken: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Ezen az oldalon: 13 rész
Miért történik ez
A Flow diktálásonként egy nyelvet ismer fel, nem szavanként. A kiválasztott nyelvek szűkítik, miből választhat, és ha csak egyet választasz ki, a Flow azt a nyelvet használja. Bekapcsolt Auto-detect mellett a Flow minden támogatott nyelv közül választ, és innen jön a téves találgatás. A súgóközpont példája a kínai és az angol: ha mindkettő ki van választva, az angol szavak kínai karakterekkel jelenhetnek meg, vagy fordítva.
Macen és Windowson a Flow Bar (a Flow sávja) nem kínál nyelvválasztót. A diktálás mindig a teljes mentett kiválasztást használja, ezért a megoldás a Settings (beállítások) részben van.
Mac és Windows
- Kattints jobb gombbal a Flow Bar sávra, és nyisd meg a Settings részt.
- A General (általános) résznél kattints a Languages (nyelvek) melletti Change (módosítás) gombra.
- Ha be van kapcsolva, kapcsold ki az Auto-detect kapcsolót a párbeszédablak fejlécében.
- Válaszd ki a nyelvet, amelyiken beszélsz. Ha nincs a listában, keress rá.
- A többi nyelvet töröld a Selected (kiválasztott) lista alatt a mellettük lévő x gombbal.
- Kattints a Save and close (mentés és bezárás) gombra.
Ha bármi más módon zárod be a párbeszédablakot, a módosításaid elvesznek. Ha nincs semmi kiválasztva és az Auto-detect ki van kapcsolva, a mentés üzenetet jelenít meg, hogy legalább egy nyelv kell, a párbeszédablak pedig nyitva marad a módosításaiddal. Ha olyan nyelven diktálsz, amely nincs a kiválasztásodban, a Flow értesítést jeleníthet meg, amely megkérdezi, hogy másik nyelven beszélsz-e, és van rajta egy gomb, amely megnyitja a nyelvi beállításokat. Legfeljebb naponta egyszer jelenik meg.
iPhone
- Nyisd meg a Settings részt a Flow alkalmazásban.
- Koppints a Set language (nyelv beállítása) elemre a General alatt.
- Válaszd ki a nyelvet, amelyiken beszélsz.
- Szüntesd meg a többi nyelv kijelölését.
- Húzd lefelé a lapot a bezáráshoz.
Minden koppintás azonnal ment, nincs Save gomb. Egy nyelv kiválasztása kikapcsolja az Auto-detect funkciót, az utolsó nyelv eltávolítása pedig újra bekapcsolja, így a lista soha nem üres.
Android
- Nyisd meg a Settings, General, Languages útvonalat.
- Koppints mindegyik nem kívánt nyelvre az eltávolításhoz.
- Koppints az Add more (további hozzáadása) elemre, és válaszd ki a nyelvet, amelyiken beszélsz.
- Koppints a Done (kész), majd a Save (mentés) elemre.
Androidon nincs Auto-detect. A Done csak visszavisz a listához, és a Save nélküli kilépés elveti a módosítást. A Save addig szürke, amíg legalább egy nyelv nincs kiválasztva.
Nyelvek, amelyeknél figyelni kell a választásra
A Wispr Flow súgócikkeiből: Use Flow with multiple languages és Flow is transcribing in the wrong language, 2026. október 10-i olvasat.
| Helyzet | Mit mond a Wispr súgóközpontja |
|---|---|
| Vegyes hindi és angol | Válaszd magát a Hinglish lehetőséget. Az Auto-detect soha nem ad Hinglisht, a hindi plusz angol pedig nem ad latin betűs hindit |
| Egy nyelv változatai | Az egyik kiválasztása lecseréli a másikat: angol és brit angol, hindi és Hinglish, egyszerűsített és hagyományos kínai, német és svájci német |
| Urdu, héber, ukrán | A Flow pusztán a beszédből nem tudja felismerni ezeket. Egyszerre csak egyet válassz a háromból |
| Hindi urduval, orosz ukránnal | Ha mindkettőt használod, tartsd meg mindkettőt. A Flow ellenőrzi, melyiket mondtad először, ezért az ilyen diktálás kicsit tovább tarthat |
| Kínai karakterek | A felismert kínai egyszerűsített, kivéve ha a hagyományos lehetőséget választod. A kantoni külön lehetőség |
A számítógépen javítva, a telefonon mégis rossz
A többi eszközödön megadott választások csak akkor jutnak el egy iPhone-ra, ha azon az iPhone-on soha nem állítottál be nyelvet. Ha ott soha nem választottál, a súgóközpont szerint jelentkezz ki a Flow iOS-es alkalmazásából, majd lépj be újra, és a nyelveid megjelennek a Settings, General, Set language alatt. Ha az iPhone-on már választottál, a bejelentkezés nem írja felül, ezért ott kézzel állítsd be. A választások a fiókhoz tartoznak: ugyanazon az eszközön egy másik fiók az alapértelmezett nyelvekkel indul.
Egy kiválasztott nyelv mellett is rossz
- Nézd meg az előzményeket. Az ott látható felismert nyelv az, amelyiken abban a felvételben a legtöbbet beszéltél, ezért egy rövid közbeni váltás nem változtatja meg. A szöveget ítéld meg, ne a címkét.
- Próbálj ki másik mikrofont. A súgóközpont másik mikrofont javasol csendes szobában.
- Jelentsd be. Macen vagy Windowson nyisd meg a Help menüt a Flow Hub oldalsávjában, és válaszd a Talk to support (kapcsolat a támogatással) lehetőséget. A jelentés tartalmazza az alkalmazásnaplókat. Írd meg, mely nyelvek vannak kiválasztva, és mit mondtál, szemben azzal, amit a Flow beírt.
Így kezeli a YapToText a nyelveket
A Wispr Flow adatai a súgóközpontjából valók, 2026. október 10-i olvasat. A YapToText adatai a saját beállításaiból.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Hol választasz | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Alapértelmezés | A kiválasztásod, vagy az Auto-detect | A Mac rendszernyelve |
| Auto-detect | Macen, Windowson és iOS-en | Igen, Auto-detect language néven |
| Nyelv feladatonként | Egy mentett kiválasztás az összes alkalmazásra | Minden mód hordozhat saját nyelvet |
| Nyelvek | Több mint 100, a súgóközpontja szerint | 29 nyelv 32 területi beállításban |
Ha két nyelven írsz, jól jön a saját nyelvű mód: mondjuk egy spanyol mód az egyik alkalmazáshoz és angol mindenhol máshol, és a kettő között nincs mit szerkesztened a listában. A kétnyelvű diktálás oldala a két nyelven való diktálásról szól, a Wispr Flow nyelveiről szóló oldal pedig a teljes listáját tárgyalja.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
A rövid változat
- A megoldás. Csak azt a nyelvet válaszd ki, amelyiken beszélsz, és kapcsold ki az Auto-detect funkciót.
- Mac és Windows. Settings, Languages, Change, majd Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Minden koppintás ment.
- Vegyes hindi és angol. Válaszd a Hinglish lehetőséget.
- A telefon még mindig rossz. Jelentkezz ki és vissza, vagy állítsd be a telefonon.
Ha a Wispr megváltoztatja ezeket a lépéseket, nyiss egy issue-t a GitHubon, és frissítem az oldalt. Mindet elolvasom.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Útmutatók
További útmutatók, angolul
Források
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ellenőrizve 2026. 10. 10.)
Kérdések
Miért ír a Wispr Flow rossz nyelven?
A Flow diktálásonként egy nyelvet választ a kiválasztott nyelvek közül, vagy az Auto-detect esetén az összesből. Ha csak azt a nyelvet választod ki, amelyiken beszélsz, azt fogja használni.
Hogyan váltok nyelvet a Wispr Flow-ban Macen?
Kattints jobb gombbal a Flow Bar sávra, nyisd meg a Settings részt, kattints a Languages melletti Change gombra, kapcsold ki az Auto-detect funkciót, válaszd ki a nyelvedet, töröld a többit, és kattints a Save and close gombra.
Miért ír a Wispr Flow angol szavakat kínai karakterekkel?
Ha a kínai és az angol is ki van választva, a Flow egy diktálásnál rossz nyelvet választhat. Csak azt a nyelvet válaszd ki, amelyiken beszélsz.
Hogyan kapok Hinglisht a Wispr Flow-ban?
Válaszd ki kifejezetten a Hinglish lehetőséget. Az Auto-detect soha nem ad Hinglisht, a hindi plusz angol kiválasztása pedig nem ad latin betűs hindit.
Miért használ az iPhone-om még mindig rossz nyelvet?
A többi eszközről érkező beállítások csak akkor érvényesek, ha azon az iPhone-on soha nem állítottál be nyelvet. Állítsd be ott a Settings, Set language alatt, vagy jelentkezz ki és vissza, ha még nem választottál.