Wispr Flow pisze w złym języku: poprawka na Macu, w Windows, na iPhonie i Androidzie
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Dyktujesz w jednym języku, a Wispr Flow pisze w innym, albo angielskie słowa pojawiają się jako chińskie znaki. Poprawka od samego Wispr jest krótka: zaznacz tylko język, którym mówisz, i usuń resztę. Do złego zgadywania prowadzą Auto-detect (automatyczne wykrywanie) i długie listy języków. Kroki są różne na każdej platformie, więc znajdziesz je wszystkie poniżej.
Za YapToText, inną aplikację do dyktowania na Maca, odpowiadam ja, więc czytaj to, co piszę o Wispr Flow, z tą wiedzą. Każdy fakt o Wispr Flow pochodzi tu z jego własnego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na tej stronie: 13 sekcji
Skąd się to bierze
Flow wykrywa jeden język na jedno dyktowanie, a nie na jedno słowo. Wybrane przez Ciebie języki zawężają to, z czego może wybierać, a zaznaczenie tylko jednego mówi Flow, żeby użył właśnie tego. Gdy Auto-detect jest włączone, Flow wybiera spośród wszystkich obsługiwanych języków i stąd biorą się błędne trafienia. Centrum pomocy podaje jako przykład chiński i angielski: gdy zaznaczone są oba, angielskie słowa mogą pojawić się chińskimi znakami albo odwrotnie.
Na Macu i w Windows pasek Flow Bar nie ma wyboru języka. Dyktowanie zawsze korzysta z całego zapisanego wyboru, więc poprawka jest w ustawieniach.
Mac i Windows
- Kliknij prawym przyciskiem Flow Bar i otwórz Settings (ustawienia).
- W General kliknij Change obok Languages.
- Jeśli Auto-detect jest włączone, wyłącz je w nagłówku okna.
- Zaznacz język, którym mówisz. Jeśli go nie widać, wyszukaj go.
- Usuń pozostałe języki znakiem x obok każdego z nich w sekcji Selected.
- Kliknij Save and close (zapisz i zamknij).
Zamknięcie okna w jakikolwiek inny sposób odrzuca Twoje zmiany. Zapis bez żadnego wybranego języka i z wyłączonym Auto-detect pokazuje komunikat z prośbą o co najmniej jeden język, a okno zostaje otwarte razem z Twoimi zmianami. Jeśli dyktujesz w języku, którego nie ma w Twoim wyborze, Flow może pokazać powiadomienie z pytaniem, czy mówisz w innym języku, razem z przyciskiem otwierającym ustawienia języka. Pojawia się najwyżej raz dziennie.
iPhone
- Otwórz Settings w aplikacji Flow.
- W sekcji General stuknij Set language (ustaw język).
- Zaznacz język, którym mówisz.
- Odznacz pozostałe języki.
- Przesuń arkusz w dół, aby go zamknąć.
Każde stuknięcie zapisuje się od razu, nie ma przycisku zapisu. Zaznaczenie języka wyłącza Auto-detect, a usunięcie ostatniego języka włącza je z powrotem, więc lista nigdy nie jest pusta.
Android
- Otwórz Settings, General, Languages.
- Stuknij każdy niechciany język, aby go usunąć.
- Stuknij Add more (dodaj kolejne) i zaznacz język, którym mówisz.
- Stuknij Done (gotowe), a potem Save (zapisz).
Android nie ma Auto-detect. Przycisk Done tylko wraca do listy, a wyjście bez Save odrzuca zmianę. Przycisk Save pozostaje wyszarzony, dopóki nie zostanie zaznaczony co najmniej jeden język.
Języki, które wymagają ostrożnego wyboru
Na podstawie artykułów pomocy Wispr Flow Use Flow with multiple languages i Flow is transcribing in the wrong language, czytanych 10 października 2026.
| Sytuacja | Co mówi centrum pomocy Wispr |
|---|---|
| Hindi i angielski w jednej wypowiedzi | Zaznacz samo Hinglish. Auto-detect nigdy nie daje Hinglish, a zaznaczenie hindi i angielskiego nie daje hindi zapisanego literami łacińskimi |
| Odmiany jednego języka | Wybór jednej zastępuje drugą: angielski i brytyjski angielski, hindi i Hinglish, chiński uproszczony i tradycyjny, niemiecki i szwajcarski niemiecki |
| Urdu, hebrajski, ukraiński | Flow nie rozpoznaje ich na podstawie samej mowy. Zaznaczaj naraz tylko jeden z tych trzech |
| Hindi z urdu, rosyjski z ukraińskim | Zostaw oba, jeśli używasz obu. Flow sprawdza najpierw, który z nich padł w nagraniu, więc takie dyktowanie może trwać nieco dłużej |
| Chińskie znaki | Wykryty chiński jest uproszczony, chyba że zaznaczysz opcję tradycyjną. Kantoński to osobna opcja |
Na komputerze poprawione, a na telefonie nadal źle
Wybory z Twoich innych urządzeń trafiają na iPhone'a tylko wtedy, gdy na tym iPhonie nigdy nie ustawiono języka. Jeśli nigdy go tam nie wybrano, centrum pomocy radzi wylogować się z Flow na iOS i zalogować ponownie, a Twoje języki pojawią się w Settings, General, Set language. Jeśli język został już wybrany na iPhonie, logowanie go nie nadpisze, więc ustaw go tam ręcznie. Wybory należą też do konta: inne konto na tym samym urządzeniu zaczyna od języków domyślnych.
Nadal źle przy jednym wybranym języku
- Sprawdź historię. Wykryty język widoczny w historii to ten, którym mówiono najdłużej w danym nagraniu, więc krótka zmiana w środku niczego nie zmienia. Oceniaj tekst, a nie etykietę.
- Spróbuj innego mikrofonu. Centrum pomocy sugeruje inny mikrofon w cichym pomieszczeniu.
- Zgłoś problem. Na Macu lub w Windows otwórz menu Help na pasku bocznym Flow Hub i wybierz Talk to support (kontakt z pomocą). Zgłoszenie zawiera dzienniki aplikacji. Napisz, które języki są zaznaczone oraz co zostało powiedziane, a co Flow napisał.
Jak języki obsługuje YapToText
Wispr Flow według jego centrum pomocy, czytanego 10 października 2026. YapToText według własnych ustawień.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Gdzie wybierasz | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Wartość domyślna | Twój wybór albo Auto-detect | Język systemu Twojego Maca |
| Auto-detect | Na Macu, w Windows i na iOS | Tak, jako Auto-detect language |
| Język dla zadania | Jeden zapisany wybór dla wszystkich aplikacji | Każdy tryb może mieć własny język |
| Języki | Ponad 100, według jego centrum pomocy | 29 języków w 32 wersjach regionalnych |
Tryb z własnym językiem pomaga, gdy piszesz w dwóch: powiedzmy, tryb hiszpański w jednej aplikacji i angielski wszędzie indziej, bez listy do edycji pomiędzy nimi. Strona o dwujęzycznym dyktowaniu opisuje dyktowanie w dwóch językach, a strona o językach Wispr Flow pełną jego listę.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
W skrócie
- Poprawka. Zaznacz tylko język, którym mówisz, i wyłącz Auto-detect.
- Mac i Windows. Settings, Languages, Change, potem Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Każde stuknięcie zapisuje.
- Hindi i angielski razem. Zaznacz Hinglish.
- Telefon nadal źle. Wyloguj się i zaloguj ponownie albo ustaw język na telefonie.
Jeśli Wispr zmieni te kroki, zgłoś to na GitHubie, a zaktualizuję tę stronę. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Źródła
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (sprawdzono 10 października 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (sprawdzono 10 października 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (sprawdzono 10 października 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (sprawdzono 10 października 2026)
Pytania
Dlaczego Wispr Flow pisze w złym języku?
Flow wybiera jeden język na jedno dyktowanie spośród zaznaczonych języków albo spośród wszystkich, gdy włączone jest Auto-detect. Zaznacz tylko język, którym mówisz, a użyje właśnie jego.
Jak zmienić język w Wispr Flow na Macu?
Kliknij prawym przyciskiem Flow Bar, otwórz Settings, kliknij Change obok Languages, wyłącz Auto-detect, zaznacz swój język, usuń pozostałe i kliknij Save and close.
Dlaczego Wispr Flow zapisuje angielski chińskimi znakami?
Gdy zaznaczone są oba, chiński i angielski, Flow może wybrać zły język dla danego dyktowania. Zaznacz tylko język, którym mówisz.
Jak uzyskać Hinglish w Wispr Flow?
Zaznacz Hinglish wprost. Auto-detect nigdy go nie daje, a zaznaczenie hindi i angielskiego nie daje hindi zapisanego literami łacińskimi.
Dlaczego mój iPhone nadal używa złego języka?
Ustawienia z innych urządzeń obowiązują tylko wtedy, gdy na tym iPhonie nigdy nie ustawiono języka. Ustaw go tam w Settings, Set language, albo wyloguj się i zaloguj ponownie, jeśli nigdy go nie wybrano.