O Wispr Flow está digitando no idioma errado: a solução no Mac, Windows, iPhone e Android
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Você dita em um idioma e o Wispr Flow digita em outro, ou as palavras em inglês saem em caracteres chineses. A solução da própria Wispr é curta: selecione apenas o idioma que você está falando e remova os outros. A detecção automática (Auto-detect) e as listas longas de idiomas são o que deixa o Flow adivinhar errado. Os passos mudam em cada plataforma, então estão todos abaixo.
Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, por isso leia o que digo sobre o Wispr Flow com isso em mente. Todo fato sobre o Wispr Flow aqui vem da própria central de ajuda dele, lida em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 13 seções
Por que isso acontece
O Flow detecta um idioma por ditado, e não por palavra. Os idiomas que você seleciona restringem o que ele pode escolher, e selecionar só um diz ao Flow para usar esse idioma. Com Auto-detect ativado, o Flow escolhe entre todos os idiomas que aceita, e é daí que vem o palpite errado. A central de ajuda usa chinês e inglês como exemplo: com os dois selecionados, palavras em inglês podem aparecer em caracteres chineses, ou o contrário.
No Mac e no Windows, a Flow Bar (a barra do Flow) não tem seletor de idioma. O ditado sempre usa toda a seleção que você salvou, então a correção fica nos ajustes (Settings).
Mac e Windows
- Clique com o botão direito na Flow Bar e abra Settings.
- Em General, clique em Change ao lado de Languages.
- Desative Auto-detect no cabeçalho da janela, se estiver ativado.
- Selecione o idioma que você está falando. Busque por ele se não aparecer na lista.
- Remova os outros idiomas com o x ao lado de cada um em Selected.
- Clique em Save and close (salvar e fechar).
Fechar a janela de qualquer outro jeito descarta as suas mudanças. Salvar sem nenhum idioma selecionado e com Auto-detect desativado mostra uma mensagem pedindo pelo menos um idioma, e a janela continua aberta com as suas edições. Se você dita em um idioma que a sua seleção não inclui, o Flow pode mostrar um aviso perguntando se você está falando outro idioma, com um botão que abre os ajustes de idioma. Ele aparece no máximo uma vez por dia.
iPhone
- Abra Settings no app Flow.
- Toque em Set language (definir idioma) em General.
- Selecione o idioma que você está falando.
- Desmarque os outros idiomas.
- Deslize a folha para baixo para fechá-la.
Cada toque salva na hora, não existe botão de salvar. Selecionar um idioma desativa Auto-detect, e remover o último idioma ativa Auto-detect de novo, então a lista nunca fica vazia.
Android
- Abra Settings, General, Languages.
- Toque em cada idioma que você não quer, para removê-lo.
- Toque em Add more (adicionar mais) e selecione o idioma que você está falando.
- Toque em Done (concluído) e depois em Save (salvar).
O Android não tem Auto-detect. Done só leva você de volta à lista, e sair sem tocar em Save descarta a mudança. O botão Save fica em cinza até que pelo menos um idioma esteja selecionado.
Idiomas que pedem uma escolha cuidadosa
Dos artigos da central de ajuda do Wispr Flow Use Flow with multiple languages e Flow is transcribing in the wrong language, lidos em 10 de outubro de 2026.
| Situação | O que a central de ajuda da Wispr diz |
|---|---|
| Hindi e inglês misturados | Selecione o próprio Hinglish. A detecção automática nunca produz Hinglish, e hindi mais inglês não dá hindi em letras latinas |
| Variantes de um mesmo idioma | Escolher uma substitui a outra: English e British English, hindi e Hinglish, chinês simplificado e chinês tradicional, alemão e alemão suíço |
| Urdu, hebraico, ucraniano | O Flow não consegue reconhecer esses idiomas só pela fala. Selecione apenas um dos três por vez |
| Hindi com urdu, russo com ucraniano | Mantenha os dois se você usa os dois. O Flow confere primeiro qual deles você falou, então esse ditado pode demorar um pouco mais |
| Caracteres chineses | O chinês detectado é o simplificado, a menos que você selecione a opção tradicional. O cantonês é uma opção à parte |
Corrigido no computador, mas ainda errado no celular
As escolhas feitas em outros dispositivos só chegam a um iPhone se nenhum idioma tiver sido definido nele. Se você nunca escolheu um lá, a central de ajuda manda sair do Flow no iOS e entrar de novo, e os seus idiomas aparecem em Settings, General, Set language. Se você já escolheu um no iPhone, entrar de novo não o sobrescreve, então defina-o lá manualmente. As seleções também pertencem à conta: outra conta no mesmo dispositivo começa com os idiomas padrão.
Ainda errado com um idioma selecionado
- Veja o histórico. O idioma detectado que aparece ali é aquele em que você mais falou nessa gravação, então uma troca curta no meio não o muda. Avalie o texto, e não a etiqueta.
- Teste outro microfone. A central de ajuda sugere um microfone diferente em um ambiente silencioso.
- Avise a Wispr. No Mac ou no Windows, abra o menu de ajuda na barra lateral do Flow Hub e escolha Talk to support (falar com o suporte). O relatório inclui os registros do app. Diga quais idiomas estão selecionados e o que você falou em comparação com o que o Flow digitou.
Como o YapToText trata os idiomas
Wispr Flow, da central de ajuda dele, lida em 10 de outubro de 2026. YapToText, dos próprios ajustes.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Onde você escolhe | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Padrão | A sua seleção, ou Auto-detect | O idioma do sistema do seu Mac |
| Detecção automática | No Mac, no Windows e no iOS | Sim, como Auto-detect language |
| Um idioma por tarefa | Uma seleção salva para todos os apps | Cada modo pode ter o seu idioma |
| Idiomas | Mais de 100, segundo a central de ajuda dele | 29 idiomas em 32 localidades |
Um modo com idioma próprio ajuda quando você escreve em dois: por exemplo, um modo em espanhol para um app e inglês em todos os outros, sem lista para editar entre eles. A página de ditado bilíngue trata de ditar em dois idiomas, e a página de idiomas do Wispr Flow traz a lista completa dele.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- A solução. Selecione só o idioma que você fala e desative Auto-detect.
- Mac e Windows. Settings, Languages, Change, depois Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Cada toque salva.
- Hindi e inglês misturados. Selecione Hinglish.
- Celular ainda errado. Saia e entre de novo, ou defina o idioma no celular.
Se a Wispr mudar esses passos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Por que o Wispr Flow digita no idioma errado?
O Flow escolhe um idioma por ditado entre os que você selecionou, ou entre todos com a detecção automática. Selecione só o idioma que você fala e ele usa esse.
Como mudar o idioma do Wispr Flow no Mac?
Clique com o botão direito na Flow Bar, abra Settings, clique em Change ao lado de Languages, desative Auto-detect, selecione o seu idioma, remova os outros e clique em Save and close.
Por que o Wispr Flow escreve inglês em caracteres chineses?
Com chinês e inglês selecionados ao mesmo tempo, o Flow pode escolher o idioma errado para um ditado. Selecione só o idioma que você está falando.
Como ativar o Hinglish no Wispr Flow?
Selecione Hinglish de forma explícita. A detecção automática nunca o produz, e selecionar hindi mais inglês não dá hindi em letras latinas.
Por que o meu iPhone ainda usa o idioma errado?
Os ajustes de outros dispositivos só valem se você nunca definiu um idioma nesse iPhone. Defina-o lá em Settings, Set language, ou saia e entre de novo se nunca escolheu um.