Atalhos de teclado do VoiceInk: a tecla de gravação, os quatro modos dela e todos os atalhos que vêm depois
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O VoiceInk gira em torno de um atalho de gravação, que você mesmo define em Settings, Shortcuts. Pode ser uma combinação de teclas, um único modificador como Right Option ou Fn, ou o botão do meio ou um botão extra do mouse, e pode se comportar de quatro maneiras diferentes. Em volta dele há um segundo atalho de gravação, atalhos para colar ou repetir o último ditado, teclas que funcionam com o gravador aberto e o Auto Send. Todos estão abaixo.
Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, por isso leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Como definir o atalho de gravação
Abra Settings, Shortcuts, clique no gravador do atalho principal e pressione o que deseja usar. Modificadores de um lado só funcionam, então Right Command e Left Command são teclas diferentes, e o mesmo vale para Fn, para o botão do meio do mouse e para os botões extras. Os cliques esquerdo e direito não podem ser atalhos de gravação.
O Add Second Shortcut (adicionar um segundo atalho) dá a você mais um, e cada atalho mantém o próprio modo de gravação. Assim, uma tecla pode funcionar como Push to Talk enquanto um botão do mouse funciona como Toggle.
Os quatro modos de gravação
Da documentação do VoiceInk, Shortcuts, lida em 10 de outubro de 2026. Os botões do mouse usam o mesmo gravador e as mesmas opções.
| Modo | Como se comporta |
|---|---|
| Toggle | Pressione uma vez para começar e de novo para parar |
| Push to Talk | Segure para gravar e solte para parar |
| Hybrid | Um toque curto alterna. Segure por pelo menos 0,5 segundo e ele grava até você soltar |
| Double Tap | Toque duas vezes rápido para começar e duas vezes de novo para parar |
Atalhos para depois de um ditado
Da documentação do VoiceInk, Shortcuts, lida em 10 de outubro de 2026. Nenhum deles tem tecla padrão na documentação.
| Ação em Settings | O que faz |
|---|---|
| Paste Last Transcription (Original) | Cola o último texto original, depois da limpeza, da formatação e das substituições de palavras |
| Paste Last Transcription (Enhanced) | Cola o texto aprimorado, se houver, e senão o original |
| Retry Last Transcription | Passa o último áudio salvo de novo pelo Mode atual, cria uma nova entrada em History e copia o resultado. Não cola |
| Cancel Recording | Cancela a gravação. Sem um atalho atribuído, pressione Esc duas vezes no gravador |
| Open Quick History | Em History Settings: um painel com busca e os resultados recentes para colar |
| Quick Add to Dictionary | Em Dictionary, a engrenagem: um painel para adicionar Vocabulary ou Word Replacements |
O Retry precisa do áudio salvo, então não recupera uma gravação que a limpeza do History já removeu. A página sobre o History do VoiceInk trata dessas configurações de limpeza.
Teclas com o gravador aberto
Da documentação do VoiceInk, Shortcuts, lida em 10 de outubro de 2026.
| Tecla | O que faz |
|---|---|
| Option 1 a 0 | Escolhe um dos seus dez primeiros Modes ativados |
| Esc duas vezes | Cancela, se você não definiu um atalho de Cancel Recording |
| Return | Para a gravação e envia o texto colado quando o Auto Send está ativado |
Auto Send e atalhos de Mode
O Auto Send fica em Settings, Pasting, Auto Send: escolha Return, Shift Return ou Command Return, ou None. Depois pressione Return durante a gravação para parar, colar e enviar de uma vez. Parar com o atalho de gravação só cola. O Auto Send é uma única configuração para todos os Modes e não vale para a saída de Respond ou de Custom Command.
Qualquer Mode também pode ter um atalho próprio, definido no editor dele. Ele inicia esse Mode diretamente, pula a correspondência de app e de site e usa o modo de gravação do seu atalho principal. A página sobre os Modes do VoiceInk explica a correspondência.
As mesmas tarefas no YapToText
VoiceInk pela documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026. YapToText pelos próprios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Tecla de gravação padrão | Não informada na documentação. Você define em Settings, Shortcuts | Right Command |
| Como a tecla se comporta | Toggle, Push to Talk, Hybrid, Double Tap | Tocar para começar e parar, ou segurar para falar |
| Um segundo atalho | Add Second Shortcut | Um atalho reserva, Control Option Space, que funciona sem Acessibilidade |
| Escolher um modo durante a gravação | Option 1 a 0 | Teclas numéricas 1 a 9 |
| Cancelar | Esc duas vezes, ou um atalho seu | Esc uma vez, ou duas se você ativar essa opção |
| Enviar depois que o texto chega | Auto Send, uma única configuração | Return ou Command Return, escolhido por app |
| Colar ou refazer o último | Paste Last Transcription, Retry Last Transcription | Paste recent dictation (colar o ditado recente) e Redo last dictation (refazer o último ditado), sem tecla até você definir uma |
| Pausa | Não descrita na documentação | A tecla Space pausa e retoma |
Um toque no Right Command só conta quando nenhuma outra tecla foi pressionada junto, então Command C nunca inicia um ditado. A página de ajuda de teclas do YapToText lista todas as teclas que você pode escolher.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Defina a tecla. Abra Settings, Shortcuts e pressione a tecla ou o botão do mouse.
- Escolha como ela age. Toggle, Push to Talk, Hybrid ou Double Tap.
- Duas teclas. O Add Second Shortcut cria a segunda, cada uma com o próprio modo.
- Durante a gravação. Option 1 a 0 para os Modes, Esc duas vezes para cancelar e Return para enviar.
- Depois. Use o Paste Last Transcription ou o Retry Last Transcription.
Se o VoiceInk mudar os atalhos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Como mudo o atalho do VoiceInk?
Abra Settings, Shortcuts, clique no gravador do atalho principal e pressione a tecla, o modificador ou o botão do mouse que quiser.
O VoiceInk tem apertar para falar (push to talk)?
Sim. O Push to Talk grava enquanto você segura o atalho. O Hybrid também grava enquanto o atalho fica pressionado por pelo menos 0,5 segundo e alterna com um toque curto.
Dá para usar um botão do mouse no VoiceInk?
Sim, o botão do meio ou um botão extra. Os cliques esquerdo e direito não podem ser atalhos de gravação.
Como cancelo uma gravação do VoiceInk?
Pressione Esc duas vezes no gravador, ou atribua um atalho de Cancel Recording em Settings.
Como colo de novo o meu último ditado do VoiceInk?
Atribua o Paste Last Transcription, Original ou Enhanced, em Settings, Shortcuts, ou use o Quick History.