Software de transcrição de código aberto para o Mac: quatro opções, conforme o que você quer receber
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Quatro ferramentas de código aberto transcrevem arquivos de áudio e vídeo em um Mac sem enviá-los para lugar nenhum. O Buzz entrega legendas, identificação de falantes e links do YouTube. O YapToText entrega texto simples de um arquivo que você solta nele, de graça, pela App Store. O VoiceInk passa uma fila de arquivos pelo modelo e pela limpeza que você escolher. O whisper.cpp faz isso pelo Terminal. Os quatro podem rodar o modelo de voz no seu próprio Mac.
Eu faço o YapToText, então tenho interesse nisto, e coloco o Buzz em primeiro lugar porque, para gravações, ele faz mais do que o meu. Todo fato de fora vem das páginas de cada projeto, lidas entre 3 e 9 de outubro de 2026. Eu não os classifico por precisão.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 11 seções
Em resumo
Das páginas de cada projeto, lidas de 3 a 9 de outubro de 2026. Confira os preços e os requisitos atuais antes de contar com um deles.
| Buzz | YapToText | VoiceInk | whisper.cpp | |
|---|---|---|---|---|
| Licença | MIT | GPL-3.0 | GPL v3 | MIT |
| Preço | Gratuito | Gratuito | $25 uma vez para um Mac, ou grátis se você compilar | Gratuito |
| Instalação | Um .dmg ou pip | Mac App Store ou Homebrew | Download de teste, Homebrew ou código-fonte | Git, um script de modelo e CMake |
| Aceita | Áudio, vídeo, links do YouTube | Um arquivo de áudio ou vídeo por vez | Uma fila de arquivos de áudio e vídeo | Arquivos WAV de 16 bits |
| Devolve | TXT, SRT ou VTT | Texto simples | Texto, original e aprimorado | Texto no Terminal |
| Falantes | Identificação de falantes | Não | Não descrito | Não embutido |
| Também dita em qualquer app | Não descrito nas páginas dele | Sim, com uma tecla | Sim | Não |
| Roda em | Macs com chip da Apple, Windows, Linux | Macs com chip da Apple, macOS 14 ou posterior | Macs. Os modelos locais são para chip da Apple | Macs Intel e com chip da Apple |
1. Buzz: o mais completo para gravações
O Buzz se descreve como um app que transcreve e traduz áudio offline no seu computador pessoal. Ele é feito por Chidi Williams e tem licença MIT. Você importa um arquivo ou um link do YouTube, escolhe uma tarefa, um idioma e um modelo, e roda.
- Saída. TXT, SRT ou VTT, com uma opção de tempos por palavra.
- Ferramentas. Identificação de falantes, separação de fala para áudio com ruído, uma pasta vigiada, uma linha de comando e um visualizador com busca.
- Modelos. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper e outros. O FAQ dele chama o Whisper.cpp de a melhor opção nos Macs.
- Plataformas. Mac, Windows e Linux. O README dele diz que o Buzz agora exige chip da Apple no Mac.
Se você precisa de legendas ou de saber quem disse o quê, comece por aqui. A página do Buzz tem mais detalhes.
2. YapToText: texto simples, sem nada para configurar
Este é o meu. É um app de ditado antes de tudo, e o cartão Transcribe a file dele aceita qualquer arquivo de áudio ou vídeo que o macOS consiga decodificar. O Whisper Large v3 Turbo vem dentro do download da App Store, então não há modelo para baixar, e o arquivo é transcrito no Mac.
- Saída. Texto simples, para copiar ou inserir. Escolha Raw Transcription para exatamente o que foi dito, ou um modo como o Note para títulos e marcadores.
- Limites. Um arquivo por vez. Sem marcações de tempo, legendas nem rótulos de falantes.
- Preço. Gratuito, sem plano pago e sem limite de minutos.
- Código. GPL-3.0, no GitHub.
Serve para uma aula, uma entrevista ou um memorando de voz em que as palavras são o que você precisa. O guia de transcrição de arquivos mostra o passo a passo.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
3. VoiceInk: uma fila, com o modelo que você escolher
O VoiceInk é de código aberto sob a GPL v3. O app já compilado é um download pago depois de um teste de 7 dias, e o site dele diz que você pode compilá-lo do código-fonte de graça. Abra Transcribe na barra lateral dele, arraste os arquivos, escolha um Mode e clique em Start para processar a fila, um depois do outro.
- Formatos. wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus e 3gp, entre outros.
- Modelos. Qualquer modelo capaz de processar em lote que o Mode use: Parakeet, Whisper e mais.
- Limpeza. Uma etapa opcional de aprimoramento, com as abas Original e Enhanced no resultado.
- History. Cada arquivo ganha uma entrada no History com os tempos. O seu arquivo de origem não é alterado.
O guia de modelos do VoiceInk trata de qual modelo escolher, e a página de preços traz as licenças.
4. whisper.cpp: o próprio motor
O whisper.cpp é uma versão em C e C++ do Whisper da OpenAI, sob a licença MIT, e é o motor em que o YapToText é construído. O README dele chama o chip da Apple de cidadão de primeira classe. Você o clona, baixa um modelo com o script dele, compila com o CMake e roda o whisper-cli em um arquivo. O README diz que o whisper-cli roda apenas com arquivos WAV de 16 bits e traz um comando do ffmpeg para converter qualquer outro.
Ele pede mais de você para a primeira transcrição e entrega o modelo sem nada no meio. O guia do Whisper local traz os comandos e o tamanho de cada modelo.
Como conferir se um deles é mesmo local
- Desligue o Wi-Fi. Transcreva um arquivo curto. Se funcionar, o modelo de voz está no seu Mac.
- Leia o arquivo de licença. Código aberto significa que o código é público sob uma licença que permite ler, compilar e alterar.
- Procure opções na nuvem. O Buzz e o VoiceInk também podem usar serviços hospedados se você conectar um. Deixe-os desativados para continuar local.
Resumindo
- Legendas e falantes. Buzz.
- Texto simples, sem configuração. YapToText.
- Muitos arquivos, com o modelo que você escolher. VoiceInk.
- Terminal. whisper.cpp.
- Os quatro. Podem transcrever no seu próprio Mac.
Se eu errei algum fato de um projeto, ou deixei de fora um que merece estar aqui, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://github.com/chidiwilliams/buzz (consultado em 7 de outubro de 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs (consultado em 7 de outubro de 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq (consultado em 7 de outubro de 2026)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (consultado em 7 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Qual é o melhor software de transcrição de código aberto para Mac?
Depende do que você quer receber. O Buzz para legendas e identificação de falantes, o YapToText para texto simples gratuito e sem configuração, o VoiceInk para uma fila e o whisper.cpp para o Terminal.
Existe um software de transcrição gratuito e de código aberto com identificação de falantes?
O Buzz é gratuito, tem licença MIT e lista a identificação de falantes entre as ferramentas dele.
Um software de código aberto transcreve arquivos de vídeo no Mac?
Sim. O Buzz, o YapToText e o VoiceInk aceitam arquivos de vídeo e transcrevem a faixa de áudio.
O Whisper é de código aberto?
Sim. A OpenAI lançou o Whisper sob a licença MIT, e o whisper.cpp é uma versão em C e C++ com licença MIT que roda bem em chip da Apple.
Esses apps enviam o meu áudio a um servidor?
Não quando você usa um modelo local. O Buzz e o VoiceInk também oferecem opções hospedadas, que você pode deixar desativadas.