Como usar o VoiceInk no Mac: do primeiro ditado até os Modes, o Dictionary e o History
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O VoiceInk transforma fala em texto no seu Mac, com um modelo local ou com um provedor na nuvem que você conecta. Tudo o que ele faz passa pelos Modes (modos): um Mode escolhe o modelo de transcrição, o idioma, o aprimoramento opcional por IA e o que acontece com o texto. Este guia leva você a um primeiro ditado em quatro passos e depois indica uma página para cada parte do app.
Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, consultada em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Antes de começar
- macOS. O VoiceInk precisa do macOS 15 ou posterior. O modelo Apple Speech dele precisa do macOS 26.
- Macs Intel. O app recomenda a transcrição na nuvem em Macs Intel, porque os modelos locais não funcionam de forma confiável neles.
- VoiceInk Refine. A limpeza local exige chip da Apple e 16 GB de memória.
- Licença. A configuração inicial oferece Start 7-day Trial (teste de 7 dias), ou você pode ativar uma licença. A página de preços lista os valores.
Seu primeiro ditado
- Baixe o VoiceInk em tryvoiceink.com, mova-o para Aplicativos, abra-o e siga a configuração inicial. Se o macOS bloquear a primeira abertura, aprove-o em Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança.
- Conceda as permissões de Microfone e Acessibilidade. A Gravação de Tela serve só para o contexto da tela, que é opcional.
- Deixe um modelo disponível em AI Models. A configuração inicial começa com o Parakeet V3, um modelo local.
- Escolha um atalho de gravação, clique em um campo de texto e use o atalho para começar e parar.
Com a saída Paste padrão, o texto pronto cai no cursor. A página de instalação trata dos passos em detalhe, inclusive do Homebrew.
O atalho e como ele se comporta
Defina-o em Settings, Shortcuts. Pode ser uma combinação de teclas, uma única tecla modificadora como Right Option ou Fn, ou um botão do meio ou extra do mouse, e pode funcionar como Toggle, Push to Talk, Hybrid ou Double Tap. Durante a gravação, Option 1 a Option 0 alternam entre os seus dez primeiros Modes, e pressionar Esc duas vezes cancela. Todos os atalhos do VoiceInk estão em uma página própria.
Uma página para cada parte do VoiceInk
Cada página foi escrita a partir da documentação do próprio VoiceInk.
| Para fazer isto | Leia |
|---|---|
| Usar ajustes diferentes por app, site ou palavra falada | Os Modes do VoiceInk |
| Escolher o modelo certo | O melhor modelo do VoiceInk |
| Limpar o texto no Mac | VoiceInk Refine |
| Ensinar nomes e corrigir palavras | O Dictionary do VoiceInk |
| Dar à IA a sua seleção, a área de transferência ou a tela | Context Awareness |
| Ver o texto enquanto você fala | Prévia ao vivo |
| Enviar o texto para o seu próprio script | Custom Commands |
| Buscar, exportar ou apagar ditados antigos | O History do VoiceInk |
| Transcrever arquivos de áudio e de vídeo | Transcrição de arquivos |
| Saber o que sai do seu Mac | Privacidade do VoiceInk |
| Ativar ou encontrar a sua licença | Chaves de licença |
| Consertar algo que parou de funcionar | VoiceInk não funciona |
Local ou nuvem, e por que isso importa
Um modelo de transcrição local mantém o processamento da fala no seu Mac. O aprimoramento por IA e o Dictionary Auto Learn têm as próprias escolhas de provedor, e por isso a documentação do VoiceInk lembra que só o modelo de transcrição local não deixa todo o fluxo de trabalho sem conexão. Confira os três antes de confiar no VoiceInk para algo privado.
Onde o YapToText faz diferente
O VoiceInk, pela documentação dele, consultada em 10 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Preço | Uma licença única depois do teste de 7 dias, ou compile você mesmo o código GPL | Gratuito |
| macOS | 15 ou posterior | 14 ou posterior, chip da Apple |
| Primeira tecla | A que você define | Command direita por padrão |
| Limpeza | O provedor que você escolher, ou o Refine em Macs com 16 GB | Embutida, no Mac |
| Contexto da tela | Opcional, por OCR | Não é lido |
O VoiceInk dá mais ajustes, entre eles Custom Commands e o contexto da tela. O YapToText quer funcionar com uma tecla e sem configuração. A página de alternativa ao VoiceInk compara os dois por inteiro.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Instalar. tryvoiceink.com, Aplicativos, configuração inicial.
- Modelo. Parakeet V3 para começar, em AI Models.
- Atalho. Settings, Shortcuts, depois Toggle ou Push to Talk.
- Ditar. Clique em um campo, pressione, fale, pressione.
- Depois. Os Modes para ajustes por app, o Dictionary para nomes.
Se o VoiceInk mudar a configuração, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/introduction (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Como começo a usar o VoiceInk?
Instale-o em tryvoiceink.com, siga a configuração inicial, deixe um modelo disponível em AI Models, defina um atalho de gravação, clique em um campo de texto e use o atalho.
O que o VoiceInk precisa para funcionar?
macOS 15 ou posterior. O Apple Speech precisa do macOS 26, e o VoiceInk Refine precisa de chip da Apple com 16 GB de memória.
Com qual modelo o VoiceInk começa?
A configuração inicial usa o Parakeet V3, um modelo local, como ponto de partida.
O VoiceInk é gratuito?
O app pronto tem um teste de 7 dias e depois exige uma licença única. O código-fonte é público sob a GPL v3, então dá para compilá-lo você mesmo.
O VoiceInk funciona sem internet?
A transcrição pode, com um modelo local. O aprimoramento por IA e o Auto Learn têm provedores próprios, então confira esses também.