Como pessoas com tetraplegia usam um Mac, conforme o que se move

Por · Publicado em

Pessoas com tetraplegia usam um Mac combinando cada tarefa com um movimento que funciona: a voz para escrever e dar comandos, a cabeça para o cursor, e um interruptor, um joystick de queixo ou de boca, sopro e sucção ou os olhos para os cliques. O macOS já traz a maior parte, em Ajustes do Sistema, Acessibilidade: Controle por Voz, cursor de cabeça, Controle Assistivo e Espera. As duas lacunas são os textos longos e os dispositivos que o macOS não trata como mouse ou teclado, e apps gratuitos preenchem as duas.

Eu crio o YapToText, um app gratuito de ditado para Mac, e o InputConfig, um app gratuito que transforma qualquer botão, interruptor ou controle em teclas e cliques. Criei os dois porque as minhas mãos não funcionam bem. Cada corpo é diferente, e isto é um mapa para experimentar junto com a pessoa, de preferência com um terapeuta ocupacional, não um conselho sobre nenhuma condição. Não testei nenhum dos equipamentos mencionados aqui.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 13 seções
  1. Combine cada tarefa com o que se move
  2. Voz: Controle por Voz e ditado
  3. Cabeça: cursor de cabeça
  4. Interruptores, sopro e sucção e interruptores de cabeça
  5. Um joystick de queixo ou de boca
  6. Olhos: um rastreador ocular e a Espera
  7. Escrever: uma ação, depois falar
  8. Configure junto com a pessoa
  9. Resumindo
  10. Guias
  11. Mais guias, em inglês
  12. Fontes
  13. Perguntas

Combine cada tarefa com o que se move

Montado a partir das páginas do Manual de Uso do Mac da Apple sobre mobilidade, consultadas em 9 de outubro de 2026, e dos guias do InputConfig. As linhas podem se misturar: muitas pessoas usam a voz mais um outro movimento.

O que funciona bemCursorCliquesEscrever
VozControle por Voz, por nome, números ou gradeControle por VozDitado
CabeçaCursor de cabeça, com a câmera do MacUma expressão facial, um interruptor ou a EsperaDitado, iniciado por um canto ou por um interruptor
OlhosO software de um rastreador ocularEsperaDitado, iniciado por uma espera
Um interruptor, sopro e sucção ou um interruptor de cabeçaA varredura do Controle AssistivoControle AssistivoDitado, iniciado por um interruptor próprio
Um joystick de queixo ou de bocaO joystick, pelo InputConfigOs botões dele, ou a EsperaDitado, iniciado por um botão

Voz: Controle por Voz e ditado

O Controle por Voz abre apps, clica em botões pelo nome e mostra números ou uma grade para tudo que não tem nome. Ele também digita, mas o YapToText acrescenta uma limpeza que remove palavras de preenchimento e corrige a pontuação, modos para e-mail ou notas e correções por voz. O Controle por Voz consegue clicar em Start Dictation no painel da barra de menus do YapToText, e o modo Comando o impede de digitar junto. O guia de digitar sem as mãos é a configuração completa só por voz.

Painel da barra de menus do YapToText: Start Dictation, seletores de modo e de microfone, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 1. O Start Dictation fica no topo do painel da capivara na barra de menus. O Controle por Voz, um cursor de cabeça, uma varredura de interruptor ou uma espera conseguem chegar a ele.

Cabeça: cursor de cabeça

O cursor de cabeça move o cursor conforme você move o rosto ou a cabeça, com a câmera integrada do Mac. Os cliques vêm das Ações alternativas do cursor: um interruptor, uma tecla ou uma expressão facial, como um sorriso ou a boca aberta. O guia do cursor de cabeça traz a configuração, correções para o cursor que deriva e um canto da tela que inicia um ditado sem nenhum clique.

Interruptores, sopro e sucção e interruptores de cabeça

O Controle Assistivo conduz o Mac inteiro a partir de um ou mais interruptores: ele destaca os itens em sequência e você pressiona quando o que quer acende. Um interruptor chega ao Mac por uma interface de interruptor que envia uma tecla, ou por uma porta de um PlayStation Access Controller ou de um Xbox Adaptive Controller. O guia do Controle Assistivo cobre a configuração, e o guia de interruptores do InputConfig mostra como um interruptor pode fazer três funções com um toque, uma pressão longa e um toque duplo.

Um joystick de queixo ou de boca

O macOS não move o cursor a partir de um joystick no estilo de jogo por conta própria. O InputConfig move: o analógico dele vira o cursor, com um início lento para alvos pequenos e zonas mortas para que um movimento pequeno sem querer não faça nada. O guia de mouse com joystick do InputConfig cobre analógicos únicos, e o guia do controle adaptável cobre o Access Controller e o Xbox Adaptive Controller.

Olhos: um rastreador ocular e a Espera

O software do próprio rastreador ocular move o cursor, e a Espera, parte do Teclado de Acessibilidade, clica quando o seu olhar repousa. O guia de rastreamento ocular cobre a configuração e como impedir que a Espera clique enquanto você fala.

Escrever: uma ação, depois falar

Todos os caminhos acima conseguem digitar letra por letra, e todos são lentos nisso. Uma ação para iniciar um ditado transforma minutos de varredura em alguns segundos de fala. Com o YapToText, essa ação pode ser:

  • Uma tecla. A Command direita (Right Command no app) por padrão, ou qualquer tecla sozinha, então uma interface de interruptor que envia uma tecla pode ser diretamente o gatilho.
  • Um botão, um pressionar de joystick ou um canto da tela. O InputConfig envia a Right Command a partir dele. Isso decorre de como os dois apps foram construídos, e não testei de ponta a ponta.
  • Um clique ou um comando de voz. O Start Dictation no painel da barra de menus, alcançado pelo Controle por Voz, pelo cursor de cabeça, por uma varredura de interruptor ou por uma espera.

Ative Auto-stop after silence, no cartão Recording da página Dictation, para que um ditado termine quando você para de falar e nenhuma segunda ação seja necessária. Logo depois que as palavras chegam, scratch that e replace X with Y as corrigem sem nenhuma tecla. O YapToText fala o próprio estado ao VoiceOver, como Listening e Transcribing, e roda no Mac sem conta.

Configure junto com a pessoa

  • Comece pelo movimento mais confiável. Ponha a ação mais importante, muitas vezes o ditado ou um clique, no movimento que funciona também em um dia cansado.
  • Planeje as reinicializações. Depois de reiniciar, o InputConfig começa sem nenhum preset em execução, então decida como o preset será ligado. O guia sobre o Mac sem teclado dele cobre como fazê-lo iniciar sozinho.
  • Mantenha uma saída. A parada de emergência do InputConfig solta todas as teclas e devolve o cursor. Ponha-a em um interruptor confiável e teste uma vez.
  • Senhas. Nunca por voz. Use o app Senhas com o Touch ID, ou o Teclado de Acessibilidade.

O guia de configuração para terapeutas ocupacionais do InputConfig foi escrito para configurar isso junto com alguém.

Resumindo

  • Voz. Controle por Voz para o Mac, ditado para as palavras.
  • Cabeça. Cursor de cabeça e clique por expressão facial.
  • Interruptores. Controle Assistivo, com um interruptor reservado para o ditado.
  • Um joystick. O InputConfig o transforma no cursor.
  • Olhos. Um rastreador mais a Espera.
  • Escrever. Uma ação inicia o YapToText, e o silêncio pode pará-lo.

Se você configurou um Mac assim e algo aqui estiver errado ou faltando, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

Como pessoas com tetraplegia usam um computador?

Combinando cada tarefa com movimentos que funcionam: voz para comandos e escrita, cabeça ou olhos para o cursor, e um interruptor, sopro e sucção ou um joystick de boca ou de queixo para os cliques.

Uma pessoa com tetraplegia consegue usar um Mac?

Sim. O Controle por Voz, o cursor de cabeça, o Controle Assistivo e a Espera já vêm no macOS, e apps gratuitos acrescentam ditado e controle por joystick.

Que mouse uma pessoa com tetraplegia pode usar em um Mac?

O cursor de cabeça usa a câmera do Mac, um rastreador ocular move o cursor com o olhar, e um joystick de queixo ou de boca pode ser o cursor pelo InputConfig.

Como alguém sem movimento nas mãos pode digitar em um Mac?

Com o ditado, iniciado por voz, por um interruptor, por um canto do cursor de cabeça ou por uma espera, e com o Teclado de Acessibilidade para senhas e pequenas correções.