VoiceOver no Mac: como ativar ou desativar e o que fazer com ele

Por Ryleigh Newman · Publicado em 10 de outubro de 2026

Para ativar ou desativar o VoiceOver em um Mac, pressione Comando + F5. Em um Mac ou Magic Keyboard com Touch ID, mantenha a tecla Comando pressionada e pressione o Touch ID três vezes rapidamente. O VoiceOver é o leitor de tela integrado ao macOS: ele fala o que está na tela e permite usar o Mac pelo teclado, por um trackpad ou por uma linha braille. Se o seu Mac começou a falar de repente e a desenhar uma caixa escura ao redor das coisas, o VoiceOver foi ligado sem querer, e Comando + F5 o desliga.

Eu crio o YapToText, um app gratuito de ditado para Mac, e o InputConfig, um app gratuito que transforma qualquer botão, acionador ou controle em teclas e cliques. Criei os dois porque as minhas mãos não funcionam bem. Os passos da Apple vêm do Manual de Uso do VoiceOver para macOS 27, que consultei em 10 de outubro de 2026.

Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 11 seções

1. Todas as formas de ativar ou desativar o VoiceOver
2. A caixa de diálogo de boas-vindas
3. Silenciar sem desativar
4. As teclas VO e onde aprender o resto
5. Escrever com o VoiceOver ativado
6. Comandos do VoiceOver em um botão
7. Resumindo
8. Guias
9. Mais guias, em inglês
10. Fontes
11. Perguntas

Todas as formas de ativar ou desativar o VoiceOver

• O teclado. Pressione Comando + F5. Se nada acontecer, mantenha também a tecla Fn pressionada: em teclados nos quais a fileira de cima controla recursos como o brilho, a F5 precisa da Fn.
• Touch ID. Mantenha a tecla Comando pressionada e pressione o Touch ID três vezes rapidamente.
• Siri. Peça Desative o VoiceOver.
• Ajustes do Sistema. Menu Apple, Ajustes do Sistema, Acessibilidade, VoiceOver e depois a chave.
• O painel Atalhos de Acessibilidade. Pressione Opção + Comando + F5 ou o Touch ID três vezes. Pressione Tab até a opção VoiceOver e depois a barra de espaço.

A página de atalhos de acessibilidade do Mac explica esse painel e como escolher o que ele mostra.

A caixa de diálogo de boas-vindas

Quando o VoiceOver é ativado, ele fala uma mensagem de boas-vindas e mostra uma caixa de diálogo. Quatro teclas respondem a ela:

• Return. Ativa o VoiceOver.
• Barra de espaço. Ativa o VoiceOver e inicia o tutorial interativo.
• V. Ativa o VoiceOver e não mostra a caixa de diálogo na próxima vez.
• Esc. Desativa o VoiceOver e sai da caixa de diálogo.

Se o VoiceOver ligou sem querer, Esc nessa caixa de diálogo é a saída mais rápida.

Silenciar sem desativar

• Pausar a fala. Pressione a tecla Control. Pressione de novo para retomar. O áudio de outros apps não é afetado.
• Silenciar a voz. Abra o Utilitário do VoiceOver, a categoria Fala, Vozes, e selecione Silenciar voz.
• Silenciar os efeitos sonoros. No Utilitário do VoiceOver, na categoria Som, selecione Silenciar efeitos sonoros.

O Utilitário do VoiceOver abre com VO + Fn + F8 enquanto o VoiceOver está ativado.

As teclas VO e onde aprender o resto

Os comandos do VoiceOver começam com o modificador do VoiceOver, escrito VO. Por padrão, são as teclas Control e Opção pressionadas juntas, ou só a tecla Caps Lock. Pressione VO com outras teclas para mover o cursor do VoiceOver e agir sobre o que ele está apontando. O tutorial integrado, iniciado com a barra de espaço na caixa de diálogo de boas-vindas, ensina os comandos básicos fazendo você praticá-los. No trackpad, muitos gestos são iguais aos do iPhone e do iPad, como um toque para ouvir o item sob o cursor do VoiceOver.

O Manual de Uso do VoiceOver da Apple é a referência completa e está disponível em formato pronto para braille.

Escrever com o VoiceOver ativado

O VoiceOver lê. Outra coisa precisa escrever, e o teclado não é a única opção. O YapToText foi feito para funcionar junto com o VoiceOver: ele anuncia cada estado por meio dele, Listening, Transcribing, Cleaning up, erros e a conclusão ou o cancelamento, mesmo quando nenhuma janela de app está em foco, e os controles do painel e da barra de menus têm rótulos. Uma tecla inicia e para o ditado, a tecla Command direita por padrão (Right Command no app).

É assim que ele foi feito. A rodada de testes com o VoiceOver não foi feita, então não digo que ele foi testado com o VoiceOver. O guia de ditado com o VoiceOver percorre um ditado inteiro de ouvido, incluindo como ouvir o texto antes e depois de ele ser inserido.

Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Comandos do VoiceOver em um botão

Os comandos do VoiceOver são combinações de teclas, e combinações são difíceis para algumas mãos. O InputConfig pode colocar qualquer uma delas em um botão de um controle, de um mouse, de um pad MIDI ou de um acionador, como uma linha Keyboard Key comum. Comando + F5 em um botão ativa e desativa o VoiceOver de onde a sua mão estiver. O Smart Preset Maker dele tem um fluxo VoiceOver Navigation, e cada linha pode falar uma frase quando é acionada, o que ajuda quem não consegue ver o controle. A página do InputConfig sobre ditado, Zoom e Speak Selection explica tudo isso.

Resumindo

• Ativar ou desativar. Comando + F5, ou Comando com o Touch ID três vezes.
• Sem querer. Esc na caixa de diálogo de boas-vindas, ou Comando + F5.
• Pausar. Control.
• Aprender. A barra de espaço na caixa de diálogo de boas-vindas inicia o tutorial.
• Escrever. Um ditado que fala o seu estado pelo VoiceOver.

Se algum passo daqui não bater com o seu Mac, abra uma issue no GitHub. Eu leio todas.

Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

• Ditado em um Mac com VoiceOver, para pessoas cegas e com baixa visão
• Atalhos de acessibilidade do Mac: todas as combinações de teclas em um só lugar
• Recursos de acessibilidade do Mac para mãos e mobilidade, e como escrever com cada um
• Como fazer o Mac ler texto em voz alta
• Legendas ao Vivo no Mac: legendas em tempo real para chamadas, vídeos e o ambiente ao redor
• Teclas de Ação Conjunta no Mac: como ativar ou desativar e resolver teclas que parecem travadas
• Software de ditado grátis para pessoas com deficiência no Mac
• Ditado no Mac: como ativar, falar e parar
• Um app de ditado gratuito para Mac, com a voz processada no seu Mac
• O ditado não funciona no seu Mac: o que conferir, do passo mais rápido ao mais demorado
• Transcrever um áudio em texto no Mac, de graça e sem enviar o arquivo
• Uma alternativa gratuita ao Wispr Flow que fica no seu Mac
• Sobre o YapToText e a pessoa que o faz
• Quatro apps de ditado para Mac e um gratuito, lado a lado
• Ditado com Whisper no Mac, escrevendo em qualquer app
• Preço do Wispr Flow: o que o plano grátis permite e o que o Pro acrescenta
• Os melhores apps grátis de voz para texto e de ditado para Mac em outubro de 2026
• Pontuação falada no YapToText: o que dizer para cada sinal
• Como usar a voz para texto no MacBook Air ou no MacBook Pro
• Baixe o YapToText para o seu Mac
• Ditado no Mail do Mac: dite um e-mail, da saudação à despedida
• O Dragon Dictate para Mac acabou. Você não precisa mudar para o Windows.
• Não consigo digitar, então criei um app de ditado gratuito e de código aberto para o Mac
• Ditado para tremor, Parkinson, EM e ELA: o que ajustar primeiro
• Digitar no Mac sem as mãos: a configuração que uso todos os dias
• Wispr Flow, o que é: o que faz, quanto custa e para onde vai a sua voz
• Código promocional e descontos do Wispr Flow: todas as formas pelas quais a própria Wispr baixa o preço
• Cancelar o Wispr Flow: a assinatura, a conta e os dados, nessa ordem
• Wispr Flow e HIPAA: o que o BAA cobre e o que você ainda precisa ajustar
• Idiomas do Wispr Flow: o que ele aceita e os ajustes que importam
• Wispr Flow offline: por que ele precisa de conexão e o que roda no Mac
• Uma análise do Wispr Flow, feita por quem cria um app rival
• Wispr Flow e arquivos de áudio: ele não os transcreve, e aqui está o que transcreve
• Wispr Flow ou Handy: uma assinatura na nuvem contra um app gratuito que fica local
• Wispr Flow ou Otter.ai: um é para ditar, o outro é para reuniões
• Privacidade do Aqua Voice: ative o Privacy Mode e veja o que ele ainda coleta
• Uma alternativa grátis ao BetterDictation, com a limpeza do texto também no seu Mac
• Cancelar o superwhisper: a assinatura, o reembolso e o que você mantém
• Ditado para terapeutas no Mac: notas de evolução e notas SOAP, guardadas no seu computador
• Privacidade e segurança do MacWhisper: o que fica local e onde baixá-lo
• superwhisper offline: o que roda localmente e o que ainda precisa de conexão
• Cupons e descontos do superwhisper: o que a própria documentação oferece
• Privacidade do Typeless: o que sai do seu computador e o que o Typeless guarda
• VoiceInk não funciona: as soluções da própria documentação dele, em ordem
• superwhisper explicado: o que ele faz, o que é grátis e o que o Pro acrescenta
• Privacidade do Willow Voice: Privacy Mode, o que é armazenado e o modo offline
• Uma avaliação do superwhisper, escrita por quem cria um app rival
• Cupons do Typeless, crédito por indicação e desconto de estudante
• Cupons do Willow Voice: o desconto de 30 por cento, o mês por indicação e o cancelamento
• Modos de ditado: as mesmas palavras, moldadas para onde elas vão
• Ditado no Mac em outros idiomas, e em mais de um
• Uma alternativa grátis ao MacWhisper feita primeiro para ditar
• Uma alternativa grátis ao Otter.ai no Mac, para gravações que você já tem
• Preço do YapToText: grátis, sem plano pago
• Uma alternativa grátis e de código aberto ao superwhisper para o Mac
• Uma alternativa grátis ao Willow Voice que mantém a sua voz no seu Mac
• O ícone de ditado na barra de menus: a capivara e o que ela está dizendo
• Como melhorar a precisão do ditado no Mac: dez ajustes, do que mais resolve ao que menos resolve
• Dite no Mac com uma tecla, um botão ou um pedal
• Preço do superwhisper: o que o plano grátis inclui e o que o Pro e o vitalício acrescentam
• superwhisper ou Wispr Flow: qual escolher no Mac
• Como usar o superwhisper em um Mac: atalhos, modos e uma configuração grátis
• Como usar o Wispr Flow em um Mac: atalhos, modos e ajustes
• As melhores alternativas ao Wispr Flow para Mac em outubro de 2026
• Preços do Otter.ai: o que o plano gratuito permite e o que o Pro, o Business e o Enterprise acrescentam
• Preços do Typeless: o que o plano gratuito permite e o que o Pro e o Enterprise acrescentam
• Whisper Flow se escreve Wispr Flow: o que é o app e o que é o Whisper
• O plano gratuito do Wispr Flow: o que você leva, onde ele para e o que o Pro acrescenta
• Atalhos de teclado do Wispr Flow: os padrões, como mudá-los e o que não é permitido
• Wispr Flow não funciona no Mac: o que cada sintoma significa e como resolver
• Privacidade do Wispr Flow: para onde vai o seu áudio, o que ele guarda e o que você pode desativar
• Códigos de desconto do MacWhisper: o que o próprio MacWhisper oferece e como achar uma chave de licença perdida
• MacWhisper ou Whisper Transcription: o download direto e a edição da App Store comparados
• A licença do superwhisper: quantos dispositivos, o teste grátis, a ativação e os reembolsos
• O superwhisper não cola o texto: o que causa isso e como resolver cada caso
• superwhisper no Windows: como instalar, o que ele exige e o que falta
• Typeless no Windows, no Linux, no iPhone e no Android: onde roda e como começa
• Qual modelo do VoiceInk escolher, segundo a orientação do próprio VoiceInk
• O Notetaker do Wispr Flow: como grava reuniões e para onde vão as gravações
• A tecla de microfone do teclado do Mac: o que ela faz e o que usar se você não tem uma
• O ponto laranja no Mac: como ver o que está usando o microfone e desativar
• Desinstalar o Wispr Flow do Mac: o app, os arquivos restantes, as permissões e os seus dados
• Command Mode e Transforms do Wispr Flow: como editar e reescrever texto, e os atalhos
• Usando um pedal com o Wispr Flow: o que ele aceita e como configurar
• Modo de mãos livres do Wispr Flow: como começar e parar sem segurar uma tecla
• Wispr Flow no iPhone e Android: instalação, o Botão de Ação, limites e o que não é compatível
• O Wispr Flow no Linux: não há app nativo, e o que funciona no lugar
• O Wispr Flow e os microfones: como escolher um e o que fazer quando ele não ouve nada
• O desconto para estudantes do Wispr Flow: o plano gratuito, quem se qualifica e como resgatá-lo
• O melhor modelo do superwhisper para você: as escolhas dele para nuvem, local e grátis
• Como mudar o idioma no superwhisper e evitar que ele escreva em inglês quando você falou outro idioma
• A CLI do superwhisper: como instalar, todos os comandos e o servidor MCP
• Histórico do superwhisper: onde as gravações ficam guardadas e como apagá-las
• superwhisper no iPhone e no Android: como funciona, como configurar e o que falta
• superwhisper para reuniões: grave uma chamada, identifique quem fala e receba notas
• Modos e prompts do superwhisper: o conjunto nativo, instruções personalizadas, contexto e como trocar
• Privacidade e segurança do superwhisper: o que fica no seu aparelho e o que um modelo na nuvem envia
• A CLI do MacWhisper: instalar o mw, transcrever pelo Terminal e todas as flags
• Onde o MacWhisper guarda os arquivos, os modelos e as transcrições no Mac
• Enviar transcrições do MacWhisper para Obsidian, Notion, Zapier, Make e n8n
• MacWhisper no iPhone, iPad, Windows e Android: o que existe e o que usar no lugar
• Atalhos de teclado do MacWhisper: a lista completa e como definir a tecla de ditado
• Gravar reuniões com o MacWhisper: configuração, apps compatíveis e o que o beta ainda não faz
• Reconhecimento de falantes no MacWhisper: como atribuir, renomear e mesclar falantes
• Pastas monitoradas e transcrição em lote no MacWhisper: transcreva arquivos sem abrir um por um
• Excluir a sua conta do Otter.ai: o que fazer antes, os passos e por que o botão pode não aparecer
• Impedir o Otter de entrar nas suas reuniões: remova-o agora e depois desative a entrada automática
• Problemas de login no Wispr Flow: como entrar, redefinir a senha e saber se o serviço está fora do ar
• O Wispr Flow não cola o texto: recupere as palavras primeiro e corrija a causa depois
• A barra do Wispr Flow não aparece, ou o balão desapareceu: como trazê-la de volta
• Snippets e dicionário do Wispr Flow: como configurar, os limites e os gatilhos que funcionam
• Wispr Flow Styles, Smart Formatting e Auto Cleanup: controle quanto ele muda as suas palavras
• Wispr Flow no Windows: como instalar, o que ele exige e onde ele não roda
• Faça backup do superwhisper e leve os seus modos e o vocabulário para um Mac novo
• O superwhisper acrescenta palavras, repete texto ou responde a uma pergunta: ache a etapa e depois corrija
• Transcreva um arquivo de áudio ou vídeo com o superwhisper: três jeitos e o que ele exige
• Controle Assistivo em um Mac: configure os interruptores e depois escreva por voz
• O Dictionary do VoiceInk: vocabulário, substituições de palavras, Auto Learn e palavras de preenchimento
• Instale e configure o VoiceInk no Mac: requisitos, permissões, o teste e o seu atalho
• Modes e triggers do VoiceInk: como ele muda de comportamento por app, site e palavra falada
• Privacidade do VoiceInk: o que fica no seu Mac, o que é enviado e os três ajustes a conferir
• VoiceInk Refine e AI Enhancement: limpe o ditado localmente e saiba quando você precisa de um provedor
• Escrever em um Mac com um Xbox Adaptive Controller ou um PlayStation Access Controller
• Como controlar um Mac sem mouse nem trackpad
• Como pessoas com tetraplegia usam um Mac, conforme o que se move
• Digitar com uma mão em um Mac: o que ativar e o que passar para a sua voz
• Controle por Voz não funciona em um Mac: o que conferir, em ordem
• Ensine palavras novas ao ditado do Mac: nomes, jargões, marcas
• Whisper local no Mac: o que ele exige, quanto custa e como rodar
• Ditado offline para Mac, sem nenhuma internet
• Ditado privado no Mac: para onde vai a sua voz e como mantê-la na máquina
• Como transcrever uma aula gravada no Mac de graça e transformá-la em notas de estudo
• Como transcrever vídeo em texto no Mac e o que o macOS faz sozinho
• Como transcrever as gravações do Gravador em um Mac, com ou sem a transcrição da Apple
• Como transcrever uma gravação do Zoom no Mac de graça, sem gravação na nuvem
• Privacidade do Ditado da Apple: o que fica no seu Mac, o que vai para a Apple e como conferir
• Cancelar a assinatura do Otter.ai: os passos, o que acontece depois e a regra de não haver reembolso
• MacWhisper não funciona: o que cada sintoma significa e a solução
• superwhisper não funciona no Mac: o que cada sintoma significa e a solução
• O Typeless não funciona: soluções para o microfone, as permissões, a tecla Fn e as transcrições perdidas
• Como desinstalar o superwhisper por completo e excluir a sua conta
• A chave de licença do VoiceInk: como ativá-la, encontrá-la de novo e levá-la para outro Mac
• Transcrição em tempo real no VoiceInk: quais modelos fazem streaming e como ativar
• MacWhisper para vídeos do YouTube, lotes de arquivos e pastas vigiadas
• Software de transcrição de código aberto para o Mac: quatro opções, conforme o que você quer receber
• O superwhisper mostra No voice found ou trava no processamento: como resolver
• Vocabulário e substituições no superwhisper: ensine as suas palavras sem piorar o resultado
• Custom Commands do VoiceInk: envie o seu ditado a um script em vez de colá-lo
• VoiceInk History: achar transcrições antigas, exportá-las e apagá-las em um prazo
• VoiceInk no iPhone e no iPad: como funciona o Quick Dictation e por que a licença do Mac não vale
• Wispr Flow no Outlook: dite e-mails e recupere o texto quando ele não chega
• Wispr Flow com áreas de trabalho remotas: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon e VDI
• O Wispr Flow está digitando no idioma errado: a solução no Mac, Windows, iPhone e Android
• Os melhores apps de transcrição para Mac em outubro de 2026, em ranking para arquivos de áudio e de vídeo
• Como excluir a sua conta do superwhisper e os dados no seu Mac que a exclusão deixa para trás
• Como usar o Typeless no Mac: instalação, primeiro ditado e os ajustes que vale mudar
• Como usar o VoiceInk no Mac: do primeiro ditado até os Modes, o Dictionary e o History
• Transcrição em lote no MacWhisper: uma pasta de gravações em uma só execução, e como deixá-la mais rápida
• Ditado no MacWhisper: como ativar, adicionar prompts de IA e resolver os apps em que ele não faz nada
• Localizar e substituir no MacWhisper: corrija o mesmo erro em todas as transcrições e oriente o Whisper com um prompt
• Preço do MacWhisper: o que a versão gratuita faz e o que o Pro acrescenta por €64
• Parakeet vs Whisper no ditado do Mac: o modelo da NVIDIA contra o da OpenAI
• O contexto do superwhisper: o que ele captura, quando, e por que às vezes não captura nada
• Atalhos de teclado do superwhisper: teclas globais, teclas por modo, push to talk e deep links
• O Realtime do superwhisper está acinzentado ou sumiu: os três motivos e como ativar
• VoiceInk Context Awareness: o que ele lê no seu Mac e para onde esse texto vai
• Atalhos de teclado do VoiceInk: a tecla de gravação, os quatro modos dela e todos os atalhos que vêm depois
• Preço do VoiceInk: o teste, as licenças únicas e o que é gratuito
• Transcrever arquivos de áudio e vídeo com o VoiceInk: formatos, fila e o que um Mode faz com eles
• Alucinações do Whisper: por que ele escreve palavras que ninguém disse e como evitar
• O Wispr Flow ficou menos preciso ou perde palavras: como achar a causa e corrigir
• Wispr Flow no Cursor e no VS Code: reconhecimento de variáveis, marcação de arquivos e colagem em terminais
• Como apagar o histórico do Wispr Flow e o que apagá-lo não remove

Mais guias, em inglês

• Mac Voice Control commands: the practical list, and how to add your own

Fontes

• https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consultado em 10 de outubro de 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/welcome/mac (consultado em 10 de outubro de 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-vision-mchl67c83f41/mac (consultado em 10 de outubro de 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (consultado em 10 de outubro de 2026)
• https://inputconfig.com/help/dictation-zoom-speak (consultado em 10 de outubro de 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)

Perguntas