superwhisper não funciona no Mac: o que cada sintoma significa e a solução

Por · Publicado em

Quando o superwhisper para de funcionar no Mac, a causa costuma ser uma de cinco: a permissão de Acessibilidade, de que ele precisa para colar em outros apps, o microfone errado, que aparece como No voice found (nenhuma voz encontrada), um atalho que outro app já usa, um modelo que ainda está sendo baixado ou que precisa de conexão, ou um Mac ainda no macOS 13, já que as versões atuais exigem o macOS 14. As suas palavras costumam estar seguras enquanto você resolve: o superwhisper diz que salva cada ditado enquanto você fala, então dá para reprocessá-lo depois a partir de History (histórico).

Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, e ele aparece uma vez, perto do fim. Tudo sobre o superwhisper aqui vem da própria documentação de solução de problemas dele, lida em 6 de outubro de 2026, e cada página está ligada em Fontes. Eu não reproduzi esses problemas, então os passos são do superwhisper, com as minhas palavras.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 12 seções
  1. Passos
  2. Associe o que você vê a uma solução
  3. Se aparece No voice found ou o processamento trava
  4. Se nada cola ou cola o texto errado
  5. Se o atalho não faz nada
  6. Se ele não abre ou trava
  7. Se está lento ou digita no idioma errado
  8. Onde o YapToText entra
  9. Resumindo
  10. Guias
  11. Fontes
  12. Perguntas

Passos

  1. Confira o microfone ativo e a permissão de Microfone se aparecer <span lang="en">No voice found</span>.
  2. Ative a Acessibilidade se nada colar.
  3. Redefina o atalho em <span lang="en">Settings, Configuration</span> se ele não fizer nada.
  4. Reprocese o ditado a partir de <span lang="en">History</span> depois de resolver.

Associe o que você vê a uma solução

Da documentação de solução de problemas do superwhisper, lida em 6 de outubro de 2026. Ativar Error logging (registro de erros) em Settings, Configuration antes de reproduzir um problema torna útil qualquer relatório.

O que você vêA causa provávelTente primeiro
No voice foundNenhuma fala chegou ao app: microfone errado ou mudo, ou sem permissãoConfira o dispositivo de entrada no canto superior direito de qualquer painel de ajustes e a permissão de Microfone
Preso em processamentoUm modelo na nuvem sem conexão, ou um modelo local ainda sendo baixadoConfira a conexão e Settings, Models library, depois tente de novo a partir de History
O texto fica em History e nunca colaPermissão de AcessibilidadeAtive o superwhisper em Privacidade e Segurança, Acessibilidade
Ele cola texto antigo da área de transferênciaKeep what I have copied restaura a sua área de transferência cedo demais para alguns appsDefina Clipboard content como Replace with dictation
Texto bruto em vez de texto formatadoA etapa de IA falhou, muitas vezes sem conexãoReconecte, ou troque o modo por um modelo de linguagem local, e depois reprocesse
O atalho não faz nadaOutro app ou o macOS usa a teclaTeste uma combinação incomum e depois procure um conflito em Atalhos de Teclado
Ele não abremacOS anterior ao 14Atualize o macOS, ou instale a 2.16.1, a última versão para o macOS 13.3
Ele trava durante um ditadoUm modelo local ficando sem memória, ou um disco cheioAtualize, depois teste um modelo na nuvem ou menor e libere espaço em disco

Resolva primeiro a causa e depois reprocesse o ditado a partir de History, em vez de falar de novo.

Se aparece No voice found ou o processamento trava

O superwhisper diz que No voice found significa que a gravação não teve fala detectável, e que o problema quase sempre é a entrada, não o modelo. Descubra se algum som chegou ao app antes de trocar de modelo.

  1. Confira o microfone ativo. Ele aparece no canto superior direito de todo painel de ajustes. Clique nele para trocar, ou escolha Use system default (usar o padrão do sistema).
  2. Confira a permissão. Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Microfone, com o superwhisper ativado.
  3. Observe a forma de onda. Comece uma gravação e fale. Se ela não se mexer, nenhum áudio está chegando. Teste o microfone integrado para descartar um dispositivo Bluetooth. Um modo que grava o áudio do sistema mantém a forma de onda parada de propósito.
  4. Ouça a gravação. Abra-a em History. Silêncio indica a entrada errada ou muda. Vale relatar, a partir de History, uma fala clara que mesmo assim deu o erro.
  5. Deixe que ele aumente o volume. Automatically increase microphone volume, em Settings, Sound, define a entrada no máximo quando uma gravação começa, quando o superwhisper usa o dispositivo padrão do sistema.

Se os ditados travam em processamento, a lista do superwhisper é esta. Confira a conexão, porque os modelos na nuvem precisam de uma. Confira se um modelo local terminou de baixar, em Settings, Models library. Reinicie e tente de novo a partir de History, onde o áudio já está salvo.

Se nada cola ou cola o texto errado

Quando um ditado vai para History mas não para o seu app, a transcrição está boa e só a entrega falhou. A Acessibilidade é a causa mais comum, segundo o superwhisper.

  1. Conceda a Acessibilidade. Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade, com o superwhisper ativado. Ele precisa disso para colar em outros apps.
  2. Mantenha o cursor onde estava. O superwhisper cola no cursor ativo, então clicar em outro lugar enquanto ele processa deixa a colagem sem destino. O texto continua na área de transferência.
  3. Apps que bloqueiam a colagem. Campos seguros, alguns terminais e máquinas virtuais recusam colagens sintéticas. Simulate keypresses (simular teclas pressionadas), nos ajustes avançados, digita o resultado tecla por tecla. O superwhisper o chama de experimental e só para teclado QWERTY dos EUA.
  4. Texto antigo da área de transferência. Com Clipboard content definido como Keep what I have copied, o padrão, um app lento pode ler de volta a sua área de transferência antiga. Escolha Replace with dictation no lugar.
  5. Colado duas vezes. Em geral é Simulate keypresses mais um app que também aceita a colagem, ou o atalho pressionado duas vezes durante o processamento.

Se o atalho não faz nada

O superwhisper tem dois tipos de atalhos, e confundir os dois é a causa que ele mais vê. Os atalhos globais ficam em Settings, Configuration, e cada modo pode ter o seu.

  1. Outro app usa a tecla. Os atalhos globais perdem para os atalhos do sistema e dos apps. Teste uma combinação incomum para confirmar e depois escolha uma tecla que nada mais use.
  2. Uma única tecla modificadora. Command ou Fn podem funcionar sozinhas, mas o superwhisper observa que alguns teclados enviam o Fn ao sistema em vez de aos apps. Teste uma combinação normal.
  3. A janela de gravação está em None. A gravação ainda funciona, mas não mostra nada na tela. Dite uma frase e olhe em History.
  4. Redefina o atalho. Apague o atalho e grave-o de novo em Settings, Configuration, depois saia do superwhisper e abra-o outra vez.
  5. Procure um conflito. Em Ajustes do Sistema, Teclado, Atalhos de Teclado, procure a mesma combinação.

Se uma tecla inicia o modo errado, provavelmente a mesma tecla está definida tanto como atalho global quanto como atalho próprio de um modo. Dê a cada um a sua própria tecla.

Se ele não abre ou trava

Dois problemas diferentes se parecem aqui: o app que se recusa a abrir e o app que fecha no meio do ditado. Confira primeiro a versão do macOS: as versões atuais do superwhisper exigem o macOS 14 ou posterior.

  1. No macOS 13. A documentação do superwhisper diz que a versão 2.16.1 é a última para o macOS 13.3, listada com as versões mais antigas em superwhisper.com/appcast.xml. A página de download dele ainda dizia 13.3 em 6 de outubro de 2026.
  2. Reinstale por cima. Baixe-o de novo em superwhisper.com e arraste-o para a pasta Aplicativos. Os seus ajustes ficam na pasta Superwhisper, não no app, então trocar o app é seguro.
  3. Reinicie o Mac e tente de novo. Se ele travar ao abrir, o superwhisper pede um e-mail com a sua versão do macOS e o relatório de falha.

Para travamentos durante ou depois de um ditado, o superwhisper diz que o áudio é gravado no disco enquanto você grava, então o ditado normalmente espera em History. Os passos dele são estes. Atualize a partir de Settings, Configuration. Se um modelo local estiver em uso, troque o modo por um modelo na nuvem ou por um menor, como o Whisper Base, porque, se o travamento parar, é sinal de que o Mac estava sem memória. Teste o modo simples Voice to Text. E libere espaço em disco.

Se está lento ou digita no idioma errado

O superwhisper aponta quatro coisas por trás de ditados lentos: os recursos do seu Mac, a conexão, o modelo e se o processamento por IA roda. O modelo que você escolhe, e por quanto tempo ele fica carregado, costuma importar mais.

  • Voice model active duration. Fica em Settings, Advanced settings, em Voice model, de 10 segundos a 1 hora. Menos tempo libera memória, mas recarrega o modelo a cada vez.
  • Um modelo menor ou na nuvem. O Whisper Base, ou um modelo na nuvem como o S1-Voice, tira a carga do Mac.
  • Pule a etapa de IA. O modo Voice to Text transcreve sem processamento por IA.
  • Inglês em vez do seu idioma. Com o idioma em Automatic, o superwhisper diz que a fala que não é em inglês às vezes sai em inglês. Defina o idioma do modo para o seu, ou adicione ao Vocabulary a frase de dica que ele sugere, no seu idioma.

Se você recebe texto bruto, sem formatação, onde um modo deveria ter formatado, a etapa de IA falhou. O superwhisper observa que a maioria dos modelos de linguagem roda na nuvem mesmo quando o modelo de voz é local, então reconecte ou troque o modelo de linguagem do modo por um local, como o S1-mini, e depois reprocesse a partir de History.

Onde o YapToText entra

O superwhisper e o YapToText são parentes próximos: os dois rodam o Whisper no seu Mac. A diferença que importa aqui é que a limpeza do YapToText também roda no Mac, de graça, sem nada para baixar antes.

Os dois modelos vêm dentro do app do YapToText na App Store, então não há download de modelo para esperar nem modelo de linguagem na nuvem para falhar sem conexão. Ele é só para Mac, precisa de chip da Apple e do macOS 14, e não tem app para Windows nem para celular. A página de alternativas ao superwhisper mostra o que o superwhisper faz e ele não faz.

Pôster da App Store com o título Nothing leaves your Mac, sobre a página AI Models do YapToText com os dois modelos marcados como Included.
Figura 1. Os modelos de fala e de limpeza do YapToText vêm dentro do app da App Store e rodam no Mac.

Resumindo

  • No voice found. Confira o dispositivo de entrada e a permissão de Microfone, depois ouça a gravação em History.
  • Nada cola. Ative a Acessibilidade e mantenha o cursor onde estava.
  • Atalho sem resposta. Outro app usa a tecla, então redefina-o em Settings, Configuration.
  • Não abre. As versões atuais exigem o macOS 14, e a 2.16.1 é a última para o macOS 13.3.
  • Trava. Atualize e depois teste um modelo na nuvem ou menor.
  • Texto bruto. A etapa de IA falhou, então reconecte ou escolha um modelo de linguagem local e depois reprocesse.

Resolva e depois reprocesse a partir de History. O superwhisper guarda o áudio. Se algo aqui não bater mais com a documentação do superwhisper, me avise no GitHub.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Fontes

Perguntas

Por que o superwhisper não funciona no meu Mac?

Na maioria das vezes falta a permissão de Acessibilidade, de que ele precisa para colar. As outras causas são o microfone errado, que aparece como No voice found, um atalho que outro app usa, um modelo que ainda está sendo baixado ou que precisa de conexão, ou o macOS 13, já que as versões atuais exigem o macOS 14.

Por que o superwhisper diz No voice found?

O superwhisper diz que a gravação não teve fala detectável, o que quase sempre aponta para a entrada: o microfone errado ou mudo, ou a falta da permissão de Microfone. Confira o dispositivo de entrada no canto superior direito de qualquer painel de ajustes e ouça a gravação em History.

Por que o superwhisper não cola o texto?

Em geral é a permissão de Acessibilidade, que o superwhisper chama de causa mais comum. Mantenha também o cursor no campo de destino enquanto ele processa e teste Simulate keypresses em apps que bloqueiam a colagem. O texto continua em History e na área de transferência.

Por que o superwhisper não abre?

As versões atuais exigem o macOS 14 ou posterior. A documentação do superwhisper cita a 2.16.1 como a última versão para o macOS 13.3. Fora isso, baixe-o de novo, arraste-o para a pasta Aplicativos e reinicie o Mac.

Por que o atalho do superwhisper não funciona?

Provavelmente outro app ou o macOS usa a tecla, já que os atalhos globais perdem para os atalhos do sistema e dos apps. Teste uma combinação incomum, redefina o atalho em Settings, Configuration e procure um conflito em Ajustes do Sistema, Teclado, Atalhos de Teclado.

O superwhisper funciona no macOS 13?

Só as versões antigas. A documentação de solução de problemas do superwhisper, lida em 6 de outubro de 2026, diz que as versões atuais exigem o macOS 14 ou posterior e que a 2.16.1 é a última para o macOS 13.3.