Os melhores apps de transcrição para Mac em outubro de 2026, em ranking para arquivos de áudio e de vídeo

Por · Publicado em

Os melhores apps de transcrição para Mac em outubro de 2026 são o MacWhisper, se você precisa de legendas ou de rótulos de quem fala, o YapToText, para texto simples grátis de qualquer arquivo de áudio ou de vídeo sem limite de minutos, o superwhisper, se você já paga o plano Pro dele, e o Otter.ai, para reuniões com várias pessoas. O Gravador e as Notas da Apple transcrevem o que você grava neles, e o whisper.cpp faz o trabalho pelo Terminal. Eu criei o YapToText, e ele aparece em segundo aqui, atrás do MacWhisper, pelos motivos que explico abaixo.

Esta página classifica ferramentas para uma gravação, não para digitar enquanto você fala. O resumo dos apps gratuitos de voz para texto trata do ditado, e o guia para transcrever um arquivo de áudio no Mac de graça mostra cada clique do caminho gratuito. Todo fato sobre outra ferramenta vem das páginas do próprio fabricante, consultadas em 3 ou 5 de outubro de 2026, e cada fonte está listada no fim.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 16 seções
  1. Como classifiquei estes apps de transcrição
  2. De relance
  3. 1. MacWhisper: legendas grátis, quem fala no Pro
  4. 2. YapToText: texto simples grátis de qualquer arquivo, no Mac
  5. 3. superwhisper: transcrição de arquivos no Pro
  6. 4. Otter.ai: quem fala e reuniões, na nuvem
  7. 5. Gravador da Apple: uma transcrição do que você grava
  8. 6. Notas da Apple: a gravação e as palavras em uma nota
  9. 7. whisper.cpp: grátis e local, pelo Terminal
  10. Qual eu escolheria
  11. O que cada um não faz
  12. Resumindo
  13. Guias
  14. Mais guias, em inglês
  15. Fontes
  16. Perguntas

Como classifiquei estes apps de transcrição

Eu faço o YapToText, uma das sete ferramentas desta página, então aqui está como isso poderia pesar. Conheço melhor o meu próprio app, quero que ele se saia bem, e uma lista escrita por mim poderia premiar em silêncio o que o YapToText faz bem, preço e privacidade, em vez do que lhe falta, marcações de tempo e quem fala. Para contrabalançar, fixei as perguntas antes de colocar qualquer um, e o app que faz mais com gravações do que o meu ficou em primeiro. Todo fato externo aqui vem das páginas do próprio fabricante, consultadas em 3 ou 5 de outubro de 2026.

A ordem vem de quatro perguntas, das mais importantes para as menos:

  • Ele aceita um arquivo que você já tem, sem custo? Uma ferramenta que lê uma gravação de qualquer lugar de graça fica acima de uma que cobra por arquivos, que fica acima de uma que só transcreve o que ela mesma grava.
  • O áudio fica no Mac? Transcrever no Mac fica acima de enviar a um servidor.
  • O que volta? Marcações de tempo, legendas e rótulos de quem fala ficam acima de texto simples.
  • Quanto custa depois da parte gratuita? Uma vez fica acima de por mês.

Uma posição quebra essa ordem. O whisper.cpp responde bem às três primeiras perguntas, mas fica por último porque é uma ferramenta de Terminal, não um app, e para a maioria das pessoas essa é a maior barreira da página. As Legendas ao Vivo da Apple não entram no ranking: o guia da Apple descreve legendas em uma janela enquanto o áudio toca, e nenhuma transcrição para salvar.

Tenho dificuldade para digitar, então dito todo dia, e uma gravação é só um ditado que aconteceu em outro lugar.

De relance

Consultado em 3 de outubro de 2026, nas páginas de cada fabricante, e em 5 de outubro de 2026, para os preços do MacWhisper e do superwhisper e para o Otter. Os preços mudam, então confira antes de pagar.

FerramentaO que transcreveOnde rodaO que você recebeO que é grátisPagoO que exige
MacWhisperArquivos de áudio e de vídeo: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV, MP4No Mac, com modelos locaisTexto e legendas .srt ou .vtt grátis, e reconhecimento de quem fala no ProTranscrição de arquivos e exportação de legendasPro €64 uma vezUm Mac, com chip da Apple ou Intel
YapToTextQualquer arquivo de áudio ou de vídeo que o macOS consiga decodificarNo MacTexto simples, sem marcações de tempo, legendas nem quem falaTudo, sem limite de minutosNenhum, e as gorjetas são opcionaisChip da Apple, macOS 14 ou posterior
superwhisperArquivos de gravação, no ProNo Mac com um modelo local, e modelos na nuvem no ProTexto moldado pelo seu modo ativo, e separação de quem fala no ProSem transcrição de arquivos$8,49 ao mês, $84,99 ao ano ou $249,99 uma vezmacOS 14 ou posterior, e também Windows, iPhone e Android
Otter.aiReuniões, as próprias gravações e arquivos importados de até 5 GBNa nuvem do OtterRótulos de quem fala e marcações de tempo, TXT no Basic, e DOCX, PDF e SRT nos planos pagos300 minutos por mês, 3 importações por contaPro $8,33 por usuário ao mês com cobrança anual, ou $16,99 mensalWeb, ou o app para computador no macOS 12.3 ou posterior
GravadorAs próprias gravações, ao vivo ou depoisNão informado no guia da AppleUma transcrição para ver, buscar e copiarTudo, embutidoNenhummacOS 15 ou posterior com chip da Apple, e nem todo país ou região
NotasÁudio que você grava em uma notaNão informado no guia da AppleA gravação, com uma transcrição para buscar e copiarTudo, embutidoNenhumM1 ou posterior e um idioma do dispositivo da lista
whisper.cppArquivos WAV de 16 bits, e converta os outros antesNo seu computadorA transcrição, impressa no TerminalTudo, com licença MITNenhumTerminal, Git e CMake

Leia primeiro a coluna O que você recebe: ela decide entre os dois primeiros.

1. MacWhisper: legendas grátis, quem fala no Pro

O MacWhisper é, antes de tudo, um transcritor de arquivos. Solte um arquivo MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV ou MP4 e a versão gratuita o transcreve no Mac com modelos locais, em 100 idiomas, e exporta texto simples em .txt e legendas em .srt e .vtt, com marcações de tempo. O Pro, €64 uma vez com atualizações vitalícias, acrescenta reconhecimento de quem fala, transcrição em lote, links do YouTube e de podcasts, áudio de outros apps, gravação de chamadas do Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime e Discord, e exportações como .docx, .pdf e Markdown. A política de privacidade dele diz que tudo roda no seu dispositivo e que nenhum áudio, texto ou outro dado sai dele, exceto análises anônimas sobre a situação da licença.

  • Transcreve: Arquivos de áudio e de vídeo. Lotes, links e reuniões no Pro
  • Roda: No Mac com modelos locais. A central de ajuda dele indica provedores opcionais de transcrição na nuvem para Macs Intel lentos
  • Preço: Uma versão gratuita. Pro €64 uma vez
  • Você recebe: Texto e legendas com marcações de tempo grátis. Reconhecimento de quem fala e mais formatos de exportação no Pro
  • Serve para: Legendas de um vídeo, entrevistas em que os nomes importam e quem usa um Mac Intel

Ele fica em primeiro porque responde bem às quatro perguntas, com marcações de tempo grátis e quem fala por um pagamento. A edição da App Store, Whisper Transcription, também roda no iPhone e no iPad e é vendida com assinaturas semanais, mensais e anuais, então compre em macwhisper.com pelo preço único. A página de preços do MacWhisper detalha cada edição, e a página de alternativa ao MacWhisper o põe ao lado do YapToText.

2. YapToText: texto simples grátis de qualquer arquivo, no Mac

Este é o que eu criei. É um app de ditado antes de tudo, e na página Utility o cartão Transcribe a file aceita qualquer arquivo de áudio ou de vídeo que o macOS consiga decodificar, reconhecido pelo que há dentro e não pelo nome: MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV e M4V entre eles, inclusive o app Gravador. O Whisper Large v3 Turbo (Q5), que vem dentro do download da App Store, o transcreve no Mac, e uma gravação com mais de 4 minutos é cortada em momentos de silêncio em pedaços de cerca de 2 minutos. Escolha Raw Transcription no menu Mode para exatamente o que foi dito, ou Note para títulos e marcadores, e os seus dicionários valem também para arquivos. O que volta é texto simples: sem marcações de tempo, sem legendas e sem rótulos de quem fala.

O painel da barra de menus do YapToText: Start Dictation, seletores de modo e de microfone, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 1. O Transcribe file fica no painel da barra de menus ao lado de Regenerate e Insert last, além de na página Utility.
  • Transcreve: Um arquivo de áudio ou de vídeo por vez, sem limite de minutos
  • Roda: No Mac. O único uso de rede é o download de um modelo que você inicia
  • Preço: Gratuito na Mac App Store, sem plano pago. As gorjetas são opcionais e não acrescentam nada
  • Você recebe: Texto simples para Copy, Insert no app que você estava usando, ou Send below para outro modo
  • Serve para: Entrevistas, aulas, gravações de voz e podcasts em que as palavras são o que você precisa, em um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior

Ele fica em segundo, não em primeiro, porque a versão gratuita do MacWhisper dá o mesmo tipo de transcrição no próprio Mac e ainda legendas com marcações de tempo. Fica acima do resto porque nada em arquivos é medido ou travado. O Transcribe file no painel da barra de menus, ou na página History, arquiva a transcrição no History com o nome do arquivo, onde Export Text a salva como um arquivo .txt. O guia de transcrição gratuita de arquivos mostra passo a passo.

3. superwhisper: transcrição de arquivos no Pro

O superwhisper é um app de ditado com um plano gratuito de ditado local ilimitado, mas a transcrição de arquivos é um recurso do Pro. A página dele sobre transcrição de arquivos cita gravações de reuniões, aulas, entrevistas e gravações de voz, e diz que um arquivo passa pelo seu modo ativo, então o resultado usa o modelo de voz e a formatação por IA desse modo. O Pro também lista separação de quem fala, os modelos locais Parakeet e Cohere Transcribe, e modelos na nuvem do superwhisper, da Deepgram e da ElevenLabs. Quem é novo recebe 3.000 palavras do Pro para experimentar primeiro.

  • Transcreve: Arquivos de gravação, e chamadas do Zoom, Teams, Discord e Slack gravadas sem bot, só no Pro
  • Roda: No Mac com um modelo local, ou na nuvem com um modelo na nuvem. O FAQ dele indica os modelos na nuvem para Macs Intel
  • Preço: Pro $8,49 ao mês, $84,99 ao ano ou $249,99 uma vez, uma licença para Mac, Windows, iPhone e Android
  • Você recebe: Texto moldado pelo seu modo ativo, com separação de quem fala no Pro. A própria comparação do superwhisper com o MacWhisper diz que ele não exporta legendas
  • Serve para: Quem já paga pelo ditado do superwhisper, ou precisa de algum dos mais de 100 idiomas dele

Ele fica em terceiro porque pode manter o áudio no Mac e separar quem fala, mas não transcreve arquivo algum no plano gratuito. A página de preços do superwhisper calcula o mensal contra o anual e o vitalício.

4. Otter.ai: quem fala e reuniões, na nuvem

O Otter se descreve como um agente de reuniões: o Notetaker dele entra em chamadas do Zoom, do Google Meet e do Microsoft Teams, e o app para Mac grava reuniões sem um bot entrar. Para uma gravação que você já tem, você importa um arquivo de áudio ou de vídeo de até 5 GB, de MP3 e M4A, inclusive gravações de voz, a MP4 e MOV. O Otter a transcreve na nuvem dele e guarda os dados na AWS, na região oeste dos EUA. Você marca quem está falando, cada pessoa marcada é alguém que o Otter pode reconhecer em conversas futuras, e as exportações podem mostrar nomes de quem fala e marcações de tempo.

  • Transcreve: Reuniões, conversas gravadas nos apps dele e arquivos importados de até 5 GB
  • Roda: Na nuvem do Otter. Uma transcrição ao vivo exige conexão com a internet
  • Preço: O Basic é gratuito, com 300 minutos por mês, 30 minutos por conversa e 3 importações de arquivo por conta, não por mês. O Pro custa $8,33 por usuário ao mês com cobrança anual, ou $16,99 mês a mês, com 1.200 minutos por mês
  • Você recebe: Rótulos de quem fala e marcações de tempo. Exportações TXT no Basic, e DOCX, PDF e SRT nos planos pagos
  • Serve para: Reuniões ao vivo com várias pessoas, em inglês, espanhol, francês, alemão, japonês ou chinês simplificado

Ele fica em quarto porque os seus arquivos saem do Mac e o plano gratuito permite 3 importações no total. Para reuniões ao vivo, ele faz o que nenhum dos de cima faz. A página de alternativa ao Otter.ai o compara com o YapToText linha a linha.

5. Gravador da Apple: uma transcrição do que você grava

O Gravador transcreve a fala das próprias gravações, ao vivo enquanto você grava ou depois. Clique em uma gravação e depois no botão Transcription (transcrição), e a transcrição aparece. Selecione uma palavra e a cabeça de reprodução vai para aquele ponto, e a busca encontra gravações pelo que foi dito. Para levar as palavras para outro lugar, selecione-as, clique com a tecla Control pressionada e escolha Copy. A Apple diz que ele também transcreve, ao abrir, uma gravação feita no macOS 14 ou anterior, ou em um dispositivo que não aceita transcrição, se ela tiver fala.

  • Transcreve: Gravações no Gravador. Com o iCloud, as gravações do seu iPhone aparecem ali também
  • Roda: Não informado no guia da Apple
  • Preço: Grátis, embutido no macOS
  • Você recebe: Uma transcrição para ver, buscar e copiar. O guia da Apple descreve copiá-la, não exportar um arquivo, e, com o Apple Intelligence, as Ferramentas de Escrita podem resumi-la
  • Serve para: Tudo o que você grava, no macOS 15 ou posterior com chip da Apple, onde a Apple oferece transcrição no seu país ou região

Ele fica em quinto só porque não aceita um arquivo de outro lugar. Para o que você grava nele, é a transcrição mais rápida em um Mac. O guia para transcrever o Gravador no Mac traz os passos e o que fazer quando não há o botão de transcrição.

6. Notas da Apple: a gravação e as palavras em uma nota

As Notas gravam áudio direto em uma nota e transcrevem as palavras faladas. No macOS Tahoe 26 e posterior, clique no botão de anexo na barra de ferramentas e depois em Record Audio. No macOS Sequoia 15, clique no botão Record Audio. Clique duas vezes na gravação para ver a transcrição, use Find in Transcript para buscar nela e escolha Copy Transcript para colar as palavras na nota. O macOS 27 acrescenta Add Transcript to Note e mostra a transcrição ao vivo. Apagar uma gravação apaga também a transcrição dela, então copie as palavras antes.

  • Transcreve: Áudio que você grava dentro de uma nota
  • Roda: Não informado no guia das Notas da Apple
  • Preço: Grátis, embutido nas Notas
  • Você recebe: A gravação e uma transcrição que você pode buscar e copiar
  • Serve para: Aulas e reuniões que você quer arquivar junto das suas notas, em um Mac com M1 ou posterior e o idioma do dispositivo em inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado ou chinês tradicional

Ele fica em sexto pelo mesmo motivo do Gravador: transcreve o que grava, não um arquivo que você traz. O guia sobre voz para texto nas Notas do Mac trata de gravar e de ditar em uma nota.

7. whisper.cpp: grátis e local, pelo Terminal

O whisper.cpp é uma versão em C e C++ puros do Whisper da OpenAI, sob a licença MIT, e é o motor sobre o qual o próprio YapToText é construído. O README dele chama o chip da Apple de cidadão de primeira classe, e no chip da Apple ele roda inteiro na GPU por meio do Metal. Você o clona com o Git, baixa um modelo com o script dele, o compila com o CMake e roda o whisper-cli em um arquivo. O README diz que o whisper-cli por enquanto roda só com arquivos WAV de 16 bits, e traz um comando do ffmpeg para converter qualquer outro. O ffmpeg é uma instalação à parte.

  • Transcreve: Arquivos WAV de 16 bits. Converta os outros formatos antes
  • Roda: No seu computador. A internet é necessária só para baixar o arquivo do modelo
  • Preço: Grátis, com licença MIT
  • Você recebe: A transcrição, impressa no Terminal. Para outras opções de saída, veja o README dele
  • Serve para: Quem está à vontade no Terminal e quer o modelo sem nada no meio, em um Mac Intel ou com chip da Apple

Só pelas quatro perguntas, ele ficaria perto do topo. Fica por último porque nada nesta página exige mais de você para chegar à primeira transcrição. A página sobre rodar o Whisper localmente no Mac traz os comandos exatos e o disco e a memória que cada modelo exige.

Qual eu escolheria

Escolha pelo que a gravação pede, do menor compromisso para o maior:

  1. Gravando agora, em um Mac compatível. O Gravador, ou as Notas quando a gravação pertence às suas notas. Nada para instalar.
  2. As palavras de um arquivo que você já tem, de graça. O YapToText, com Raw Transcription para citações e Note para um rascunho organizado.
  3. Legendas ou marcações de tempo. A versão gratuita do MacWhisper, com exportação .srt e .vtt.
  4. Quem disse o quê, com o áudio no Mac. O MacWhisper Pro, €64 uma vez, ou o superwhisper Pro se você já paga pelo ditado dele.
  5. Reuniões ao vivo com várias pessoas. O Otter, na nuvem.
  6. Terminal e controle total. O whisper.cpp.

Três trabalhos comuns têm guias próprios: transcrever uma entrevista, com os nomes de quem fala acrescentados à mão, transcrever um podcast e transformá-lo em notas do programa, e transformar um vídeo em texto. Decida se você precisa das palavras, ou de quem as disse e quando, e a escolha quase se faz sozinha.

O que cada um não faz

  • MacWhisper. Reconhecimento de quem fala, lotes e gravação de reuniões exigem o Pro, e a edição da App Store vende assinaturas em vez da licença única.
  • YapToText. Sem marcações de tempo, legendas ou rótulos de quem fala, um arquivo por vez, e sem links, gravação de chamadas ou áudio do sistema. Exige chip da Apple e macOS 14 ou posterior, lista 29 idiomas mais a detecção automática, e a versão do Homebrew não tem modelo de voz até você baixar um.
  • superwhisper. Sem transcrição de arquivos no plano gratuito.
  • Otter.ai. Transcreve na nuvem, uma transcrição ao vivo exige conexão, o plano gratuito permite 3 importações por conta, e ele lista seis idiomas.
  • Gravador e Notas. Transcrevem só o que gravam, em Macs e idiomas compatíveis, e não em todas as regiões. Os guias da Apple não dizem onde a transcrição roda.
  • whisper.cpp. Só Terminal, e WAV de 16 bits na entrada.

O que eu não testei: a precisão. Comparei fatos publicados e não fiz teste de taxa de erro de palavras, então nada aqui classifica essas ferramentas por quão bem elas ouvem, e o suporte a Intel e as versões do macOS são como cada fabricante informa. Para conferir se uma ferramenta mantém a gravação no Mac, desligue o Wi-Fi e experimente. A página de ditado sem internet mostra o teste. O YapToText entrega as palavras, não quem as disse nem quando.

Resumindo

  • Legendas, quem fala ou um Mac Intel. É o MacWhisper, grátis ou €64 uma vez.
  • Texto simples grátis de qualquer arquivo, no Mac. É o YapToText.
  • Gravando no Mac agora mesmo. Use o Gravador ou as Notas.
  • Reuniões com várias pessoas. É o Otter, na nuvem.

Se precisa de marcações de tempo ou de nomes, escolha o MacWhisper. Se precisa só das palavras, guarde o seu dinheiro.

Se um fato aqui mudou, ou se uma ferramenta que deixei de fora merece um lugar, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

Qual é o melhor app de transcrição para Mac?

O MacWhisper, se você precisa de legendas ou de rótulos de quem fala: a versão gratuita transcreve arquivos no Mac e exporta .srt e .vtt, e o Pro acrescenta o reconhecimento de quem fala por €64 uma vez. Para texto simples grátis de qualquer arquivo de áudio ou de vídeo, o YapToText. Eu o criei, então leve isso em conta.

Existe um app de transcrição gratuito para Mac?

Sim. O YapToText transcreve arquivos de áudio e de vídeo no Mac de graça e sem limite de minutos, a versão gratuita do MacWhisper transcreve arquivos e exporta legendas, e o Gravador e as Notas transcrevem as próprias gravações em Macs com chip da Apple compatíveis. O whisper.cpp é gratuito pelo Terminal.

Quais apps de transcrição para Mac funcionam no próprio dispositivo?

O MacWhisper, o YapToText e o whisper.cpp transcrevem no Mac, e o superwhisper também, com um modelo local. O Otter transcreve na nuvem dele. Os guias da Apple para o Gravador e as Notas não dizem onde a transcrição roda.

Qual app de transcrição para Mac identifica quem fala?

O MacWhisper Pro tem reconhecimento de quem fala, o superwhisper Pro tem separação de quem fala, e o Otter rotula as pessoas que você marca e pode exportar nomes e marcações de tempo. O YapToText devolve texto simples, sem rótulos de quem fala.

Um Mac consegue transcrever áudio sem instalar um app?

Sim, para o que você grava: o Gravador transcreve as próprias gravações no macOS 15 ou posterior com chip da Apple, e as Notas transcrevem o áudio gravado em uma nota em um Mac com M1 ou posterior em um idioma da lista. Para um arquivo que você já tem, precisa de um app como o MacWhisper ou o YapToText.