Transcrição em tempo real no VoiceInk: quais modelos fazem streaming e como ativar
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O VoiceInk pode mostrar as suas palavras enquanto você fala, mas só em um Mode cujo modelo ofereça streaming. Os modelos Parakeet oferecem, e os modelos Nemotron e vários provedores na nuvem também. O Whisper local, o Apple Speech e o Cohere Transcribe não oferecem. Você ativa isso com a chave Real-time (tempo real) na seção Transcription (transcrição) de um Mode.
Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, lida em 9 de outubro de 2026. A página é Real-time Transcription.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Como ativar
- Abra Modes e edite o Mode com o qual você dita.
- Em Transcription, escolha um modelo que ofereça streaming.
- Ative Real-time.
- Para ver o texto parcial, confira Settings, Interface, Live Text Display.
Ocultar o Live Text Display não desativa o processamento em tempo real no Mode. Os dois estilos de gravador, Notch e Mini, podem exibi-lo.
Quais modelos fazem streaming
Da página Real-time Transcription da documentação do VoiceInk, lida em 9 de outubro de 2026. A página lista mais alguns modelos na nuvem.
| Modelos | Tempo real |
|---|---|
| Parakeet V2, V3, Ultra e Unified | Opcional |
| Nemotron Latin e Nemotron Multilingual | Obrigatório para gravação ao vivo |
| Deepgram Nova 3 e Nova 3 Medical, ElevenLabs Scribe V2, Mistral Voxtral, Soniox V5, Speechmatics, AssemblyAI Universal-3.5 Pro | Opcional, na nuvem |
| Cartesia Ink 2 | Obrigatório. Só faz streaming, e só em inglês |
| Whisper local, Apple Speech, Cohere Transcribe, SenseVoice | Sem opção de streaming |
O que o tempo real muda e o que não muda
- O texto parcial pode mudar. As palavras na tela podem ser revisadas enquanto você continua falando.
- O texto final ainda é processado. A formatação, as substituições de palavras e a melhoria opcional por IA rodam depois que a gravação termina.
- O streaming na nuvem envia o áudio enquanto você fala. Ele precisa de uma conexão funcionando durante toda a gravação.
- Arquivos são diferentes. Os arquivos importados usam processamento em lote, e um modelo que só faz streaming, como o Cartesia Ink 2, não consegue processá-los.
O guia de modelos do VoiceInk explica qual modelo escolher, e a página de privacidade explica o que um modelo na nuvem recebe.
Texto ao vivo no YapToText
O YapToText mostra uma prévia da transcrição ao vivo no painel enquanto você fala, ativada por padrão: a sua voz como uma onda e as suas palavras conforme se formam. O texto final vai para o seu app quando você para. Um ajuste separado, Type text live as you speak, digita as palavras no app enquanto você fala. Ele vem desativado por padrão e é experimental.
O YapToText faz isso com o Whisper no Mac, e a prévia gasta mais bateria, então você pode desativá-la. O caminho do VoiceInk para o texto ao vivo é um modelo de streaming como o Parakeet. Parakeet vs Whisper explica as duas famílias de modelos, e o guia das Legendas ao Vivo trata do texto ao vivo da Apple para tudo o que você ouve.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Chave. A chave Real-time fica na seção Transcription de um Mode.
- Streaming local. Os modelos Parakeet e Nemotron fazem streaming no seu Mac.
- Sem streaming. O Whisper local, o Apple Speech e o Cohere Transcribe não têm essa opção.
- Exibição. O texto ao vivo aparece conforme Settings, Interface, Live Text Display.
- Arquivos. Os arquivos são processados só em lote.
Se o VoiceInk mudar quais modelos fazem streaming, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/realtime-transcription (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O VoiceInk tem transcrição em tempo real?
Sim, nos Modes cujo modelo oferece streaming. Ative Real-time na seção Transcription do Mode.
Quais modelos do VoiceInk oferecem streaming?
Localmente, os modelos Parakeet e Nemotron. Vários modelos na nuvem também. O Whisper local, o Apple Speech e o Cohere Transcribe não.
Por que não há texto ao vivo com o Whisper no VoiceInk?
A documentação dele lista o Whisper local entre os modelos que não têm a opção de streaming.
Como ocultar o texto ao vivo no VoiceInk?
Use Settings, Interface, Live Text Display. Ocultá-lo não desativa o processamento em tempo real no Mode.
A transcrição em tempo real do VoiceInk funciona sem internet?
Com um modelo de streaming local, como o Parakeet, sim. O streaming na nuvem precisa de conexão durante toda a gravação.