תמלול בזמן אמת ב-VoiceInk: אילו מודלים תומכים בסטרימינג ואיך מפעילים אותו

מאת · פורסם

VoiceInk יכולה להציג את המילים שלכם תוך כדי דיבור, אבל רק ב-Mode (מצב) שהמודל שלו תומך בסטרימינג. מודלי Parakeet תומכים, וכך גם מודלי Nemotron וכמה ספקי ענן. Whisper מקומי, Apple Speech ו-Cohere Transcribe אינם תומכים. מפעילים זאת במתג Real-time (זמן אמת) בקטע Transcription (תמלול) של ה-Mode.

פיתחתי את YapToText, אפליקציית הכתבה אחרת ל-Mac, ולכן יש לקרוא את מה שכתוב כאן על VoiceInk מתוך מודעות לכך. כל עובדה על VoiceInk כאן לקוחה מהתיעוד שלה, כפי שנקרא ב-9 באוקטובר 2026. הדף הוא Real-time Transcription.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

הפעלת התכונה

  1. פותחים את Modes ועורכים את ה-Mode שבו מכתיבים.
  2. ב-Transcription בוחרים מודל שתומך בסטרימינג.
  3. מפעילים את Real-time.
  4. כדי לראות את המלל החלקי, מסמנים את Settings, Interface, Live Text Display.

הסתרת תצוגת המלל החי אינה מכבה את העיבוד בזמן אמת ב-Mode. שני סגנונות המקליט, Notch ו-Mini, יכולים להציג אותה.

אילו מודלים תומכים בסטרימינג

מתוך דף התיעוד של VoiceInk, Real-time Transcription, כפי שנקרא ב-9 באוקטובר 2026. הדף מונה עוד כמה מודלי ענן.

מודליםזמן אמת
Parakeet V2, V3, Ultra ו-Unifiedאופציונלי
Nemotron Latin ו-Nemotron Multilingualחובה להקלטה חיה
Deepgram Nova 3 ו-Nova 3 Medical, ElevenLabs Scribe V2, Mistral Voxtral, Soniox V5, Speechmatics, AssemblyAI Universal-3.5 Proאופציונלי, בענן
Cartesia Ink 2חובה. סטרימינג בלבד, ובאנגלית בלבד
Whisper מקומי, Apple Speech, Cohere Transcribe, SenseVoiceאין אפשרות סטרימינג

מה משתנה בזמן אמת ומה לא

  • המלל החלקי יכול להשתנות. המילים על המסך עשויות להתעדכן בזמן שממשיכים לדבר.
  • המלל הסופי עדיין עובר עיבוד. עיצוב, החלפות מילים ושיפור אופציונלי בעזרת בינה מלאכותית (AI enhancement) מתבצעים אחרי שההקלטה מסתיימת.
  • סטרימינג בענן שולח שמע תוך כדי דיבור. הוא דורש חיבור תקין לאורך כל ההקלטה.
  • קבצים שונים. קבצים מיובאים מעובדים באצווה, ומודל של סטרימינג בלבד כמו Cartesia Ink 2 אינו יכול לעבד אותם.

המדריך למודלים של VoiceInk מסביר איזה מודל לבחור, ועמוד הפרטיות מסביר מה מודל ענן מקבל.

מלל חי ב-YapToText

YapToText מציגה תצוגה מקדימה חיה של התמלול בחלונית שלה בזמן שמדברים, והיא מופעלת כברירת מחדל: הקול מופיע כגל, והמילים מופיעות כפי שהן נוצרות. המלל המוגמר נכנס לאפליקציה שלכם כשמפסיקים. הגדרה נפרדת, Type text live as you speak, מקלידה את המילים לתוך האפליקציה בזמן הדיבור. היא כבויה כברירת מחדל וניסיונית.

היא עושה זאת בעזרת Whisper ב-Mac, והתצוגה המקדימה צורכת סוללה נוספת, ולכן אפשר לכבות אותה. הדרך של VoiceInk למלל חי היא מודל סטרימינג כמו Parakeet. Parakeet מול Whisper מסביר את שתי משפחות המודלים, והמדריך ל״כתוביות בזמן אמת״ מתאר את הטקסט החי של Apple לכל מה שאתם שומעים.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

בקצרה

  • מתג. Real-time, בקטע Transcription של ה-Mode.
  • סטרימינג מקומי. Parakeet ו-Nemotron.
  • בלי סטרימינג. Whisper מקומי, Apple Speech ו-Cohere Transcribe.
  • תצוגה. Settings, Interface, Live Text Display.
  • קבצים. אצווה בלבד.

אם VoiceInk תשנה אילו מודלים תומכים בסטרימינג, אפשר לפתוח issue ב-GitHub ואעדכן את העמוד. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם יש ב-VoiceInk תמלול בזמן אמת?

כן, ב-Modes שהמודל שלהם תומך בסטרימינג. מפעילים את Real-time בקטע Transcription של ה-Mode.

אילו מודלים של VoiceInk תומכים בסטרימינג?

באופן מקומי, מודלי Parakeet ו-Nemotron. גם כמה מודלי ענן תומכים. Whisper מקומי, Apple Speech ו-Cohere Transcribe אינם תומכים.

למה אין מלל חי עם Whisper ב-VoiceInk?

התיעוד שלה מונה את Whisper המקומי בין המודלים שאין בהם אפשרות סטרימינג.

איך מסתירים את המלל החי ב-VoiceInk?

דרך Settings, Interface, Live Text Display. ההסתרה אינה מכבה את העיבוד בזמן אמת ב-Mode.

האם תמלול בזמן אמת של VoiceInk פועל בלי אינטרנט?

עם מודל סטרימינג מקומי כמו Parakeet, כן. סטרימינג בענן דורש חיבור לאורך כל ההקלטה.