הורדת YapToText ל-Mac שלך

מאת · פורסם · עודכן

YapToText מתקינים מה-Mac App Store. היא חינמית, ושני המודלים כלולים באפליקציה, ולכן היא מכתיבה גם כשה-Wi-Fi כבוי, כבר מההפעלה הראשונה. מי שמעדיף להשתמש ב-Terminal יכול להתקין את אותה אפליקציה בפקודת Homebrew אחת, בלי המודלים, ולהוריד מודל דיבור לפני ההכתבה הראשונה.

בשני המקרים דרושים Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה, ושתי הרשאות: ״מיקרופון״ כדי שהאפליקציה תשמע אותך, ו״נגישות״ כדי שתוכל להקליד באפליקציות אחרות.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 13 חלקים
  1. שלבים
  2. בדיקה שה-Mac שלך מתאים
  3. התקנה מ-Mac App Store
  4. או התקנה עם Homebrew
  5. מתן שתי ההרשאות
    1. שלב 1: לאפשר לה לשמוע
    2. שלב 2: לאפשר לה להקליד עבורך
  6. ההכתבה הראשונה
  7. אם לא מוקלד כלום
  8. עדכון, הסרה או בנייה מהמקור
    1. בנייה מקוד המקור
  9. בקצרה
  10. מדריכים
  11. מדריכים נוספים, באנגלית
  12. מקורות
  13. שאלות

שלבים

  1. מתקינים את YapToText מה-Mac App Store, או מריצים ב-<span lang="en">Terminal</span> את brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext.
  2. אם השתמשתם ב-Homebrew, פותחים את עמוד <span lang="en">AI Models</span> ומורידים את Whisper Large v3 Turbo (Q5), ואת Phi-3.5 Mini Instruct אם רוצים את המצבים שמנקים את המלל.
  3. פותחים את YapToText ומאשרים גישה למיקרופון כש-macOS שואלת.
  4. לוחצים על <span lang="en">Grant</span> ליד <span lang="en">Accessibility</span> בעמוד <span lang="en">Home</span> ומפעילים את YapToText ב״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״.
  5. לוחצים במקום שבו יופיע המלל, מקישים על <span lang="en">Right Command</span>, מדברים ומקישים שוב על <span lang="en">Right Command</span>.

בדיקה שה-Mac שלך מתאים

ל-YapToText יש שלוש דרישות. דרושים Mac עם שבב Apple, macOS 14 ומעלה וכ-2.9 GB של מקום פנוי לגרסת ה-App Store.

  • Mac עם שבב Apple. שום דבר לא נבדק ב-Mac עם Intel, ולכן אין תמיכה בו.
  • macOS 14 (Sonoma) ומעלה. ה-cask של Homebrew מסרב להתקין על גרסה ישנה יותר. ב-macOS 26 הממשק מקבל את המראה Liquid Glass.
  • מיקרופון. המיקרופון המובנה של ה-Mac מתאים, והוא קולט אותך טוב יותר מאוזניות Bluetooth, ששולחות שמע באיכות של שיחת טלפון.

גרסת ה-App Store דורשת כ-2.9 GB של מקום, רובם שני המודלים. גרסת Homebrew שוקלת כ-12 MB להורדה וכ-18 MB אחרי הפריסה, ולהם מתווספים המודלים שמורידים. אין גרסה ל-iPhone, ל-iPad, ל-Windows או ל-Linux.

התקנה מ-Mac App Store

גרסת ה-Mac App Store היא המומלצת, כי אין בה שום דבר נוסף להגדיר. היא חינמית, בלי מסלול בתשלום ובלי חשבון להקים. עמוד המחירים מסביר מה פירוש חינם כאן. הדבר היחיד באפליקציה שמקבל כסף הוא קופת טיפים שאפשר להתעלם ממנה, ושום מאפיין אינו נעול מאחוריה. שני המודלים כלולים בגרסת ה-App Store, ולכן אין מה להוריד בנוסף.

  • אתם: פותחים את YapToText ב-Mac App Store ומורידים אותה.
  • macOS: מורידה כ-2.9 GB, רובם שני המודלים: Whisper Large v3 Turbo (Q5) לדיבור, 574 MB, ו-Phi-3.5 Mini Instruct לניקוי המלל, שמוצג כ-2.3 GB.
  • בדיקה: YapToText נמצאת בתיקייה Applications, וכשפותחים אותה מופיע הקפיברה בשורת התפריטים.

העדכונים מגיעים דרך ה-App Store כמו בכל אפליקציה אחרת. YapToText אינה בודקת עדכונים בשרת מעצמה.

כרזת App Store שכותרתה Yap it. Bam. It's typed. מעל החלון Home של YapToText ושלוש תצורות החלונית הצפה.
איור 1. אחת מכרזות ה-App Store, כדי שתזהו את הדף כשתראו אותו: חלון Home, עם החלונית הצפה בשלוש התצורות שלה.

או התקנה עם Homebrew

Homebrew מתקין את אותה אפליקציה מאותו מקור, עם שלושה הבדלים. היא חתומה עם Developer ID ועברה notarization במקום חתימת App Store, היא מגיעה בלי המודלים, והיא עשויה לפגר אחרי גרסת ה-App Store בגרסה אחת. עמוד מה חדש מפרט את שתיהן. מתקינים, ואז מורידים מודל דיבור לפני ההכתבה הראשונה.

Terminal: התקנת YapToText מה-tap של Homebrew שלי.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

מה קורה: YapToText מגיעה לתיקייה Applications אחרי הורדה של כ-12 MB, ו-Homebrew מדפיס הערה לפתוח את AI Models ולהוריד מודל דיבור. האפליקציה אינה יכולה להכתיב עד שמותקן מודל.

עמוד AI Models ב-YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) ו-Phi-3.5 Mini Instruct מסומנים Included, וספריית המודלים מתחתיהם.
איור 2. עמוד AI Models. בגרסת ה-App Store שני ברירות המחדל מסומנים Included, כמו כאן. בגרסת Homebrew מורידים קודם מודל דיבור בעמוד הזה.
  • אתם: פותחים את YapToText, עוברים לעמוד AI Models ומורידים את Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. מוסיפים את Phi-3.5 Mini Instruct, 2.3 GB, אם רוצים את Auto mode, את Quick Edit או כל מצב אחר שמנקה את המלל.
  • YapToText: מושכת את הקבצים ב-HTTPS מ-Hugging Face ושומרת אותם במכל (container) משלה, שם הם שורדים עדכונים. ההורדה הזו היא התעבורה היחידה ברשת שהאפליקציה מתחילה, ורק כשלוחצים עליה.
  • בדיקה: המודל מופיע כמותקן, וההכתבה לניסיון מקלידה מלל. עד אז ההכתבה מדווחת שלא מותקן מודל דיבור.

Raw Transcription דורש רק את מודל הדיבור. כל מצב מובנה אחר, העיצוב של Auto mode וגם Quick Edit מפעילים גם את מודל הניקוי. עמוד העזרה על AI Models מסביר את כל המודלים שבספרייה.

עוד שני דברים שכדאי לדעת. ה-cask מתקין את YapToText ב-/Applications, ולכן הוא מחליף עותק של App Store אם יש כזה: בוחרים שיטת התקנה אחת. והמודלים נשארים מחוץ לגרסה הזו מסיבה פשוטה: איתם האפליקציה חורגת ממגבלת 2 GB של GitHub לקובץ גרסה, ובלעדיהם היא נפרסת לכ-18 MB.

מתן שתי ההרשאות

ההפעלה הראשונה מובילה אותך בין שתי ההרשאות, וכרטיס Get set up בעמוד Home מציג אותן שוב בכל עת. הרשאת ״מיקרופון״ היא חובה. הרשאת ״נגישות״ היא זו שמאפשרת ל-YapToText להקליד באפליקציות אחרות. בלעדיה כל הכתבה עדיין מתומללת ומועתקת ללוח.

שלב 1: לאפשר לה לשמוע

  • אתם: לוחצים על Continue ליד Microphone בכרטיס Get set up, או מתחילים את ההכתבה הראשונה.
  • macOS: שואלת פעם אחת אם YapToText רשאית להשתמש במיקרופון. מאשרים.
  • בדיקה: בשורה Microphone מופיע סימן וי ירוק. אם סירבתם בטעות, מפעילים את YapToText ב״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״מיקרופון״.

שלב 2: לאפשר לה להקליד עבורך

  • אתם: לוחצים על Grant ליד Accessibility באותו כרטיס.
  • macOS: פותחת את ״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״. אפליקציה לא יכולה להפעיל זאת בעצמה, ולכן מזיזים את המתג ליד YapToText.
  • בדיקה: תוך שניות ספורות כרטיס Get set up נעלם מעמוד Home, כי שתי ההרשאות מופעלות. אם המתג לא נשאר מופעל, לוחצים על Show in Finder וגוררים את האפליקציה לרשימה, ואז לוחצים על Recheck.
עמוד Home של YapToText: הכפתור Start Dictation, הכרטיס Keys עם Right Command ו-Right Option, ו-Intelligent Insert.
איור 3. עמוד Home אחרי שתי ההרשאות: הכרטיס Get set up נעלם, והכפתור Start Dictation נמצא ישר מתחת לברכת הפתיחה.

הרשאת ״נגישות״ מפעילה גם את מקש Right Command ואת קריאת המלל שנבחר. קיצור המקלדת הגיבוי, Control Option Space, פועל גם בלעדיה.

ההכתבה הראשונה

ההכתבה הראשונה היא מקש אחד, שלוחצים עליו פעמיים. לוחצים במקום שבו יופיעו המילים, מקישים על Right Command, מדברים ומקישים שוב. המילים נוחתות במקום שבו היה הסמן. בזמן הדיבור המקש Space משהה, Esc מבטל ומקש מספר בוחר מצב.

המדריך להכתבה הראשונה מביא את הגרסה צעד אחר צעד, עם מה שרואים בכל שלב, ועמוד המקשים והקיצורים מראה איך להחזיק כדי לדבר או לבחור מקש אחר.

החלונית הצפה של YapToText ב-Mac: גל קול חי, המשפט שמוקלד וכפתורי ביטול, השהיה ועצירה.
איור 4. החלונית הצפה שמופיעה כשמקישים על Right Command: הקול שלך כגל, המילים שלך בזמן שהן נוצרות, וצ׳יפים של המצבים מתחת.

אם לא מוקלד כלום

  1. ללחוץ קודם בתוך האפליקציה. YapToText לא מקלידה לעולם בחלון של עצמה, ולכן הכתבה שהתחילה כשהיא בחזית הולכת ללוח. מקישים Command V כדי להדביק אותה.
  2. להפעיל את ״נגישות״. ב״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״, מפעילים את YapToText. בלעדיה כל הכתבה מועתקת ללוח במקום להיות מוקלדת, ו-Right Command לא עושה דבר.
  3. להוריד מודל דיבור. בגרסת Homebrew אי אפשר לתמלל דבר עד שמותקן Whisper Large v3 Turbo (Q5) או מודל דיבור אחר בעמוד AI Models.
  4. לבדוק את המיקרופון. אם בחלונית כתוב שהשמע לא נקלט, האפליקציה שמעה שקט. בוחרים את המיקרופון ב-Settings, General, Microphone ומסתכלים על המדד החי בזמן הדיבור.

עמוד פתרון הבעיות מרחיב, ואינדקס העזרה מפרט כל מדריך. אם ההכתבה של Apple עצמה היא שמציקה, מתחילים דווקא בההכתבה לא פועלת ב-Mac.

עדכון, הסרה או בנייה מהמקור

גרסת ה-App Store מתעדכנת דרך ה-Mac App Store. גרסת Homebrew מתעדכנת בפקודה אחת.

Terminal: עדכון גרסת Homebrew לגרסה החדשה ביותר ב-tap שלי.

brew upgrade --cask yaptotext

מה קורה: Homebrew מחליף את האפליקציה בגרסת ה-cask החדשה ביותר. ההגדרות, ההיסטוריה והמודלים שהורדו נשארים, כי הם נמצאים במכל (container) של האפליקציה עצמה.

גרסת Homebrew הראשונה, 1.3.1, לא יכלה להשתמש במיקרופון. גרסה 1.4 תיקנה זאת, ולכן מי שהתקין בשלב מוקדם צריך לשדרג.

כדי להסיר את גרסת Homebrew יחד עם מה ששמרה, משתמשים באפשרות zap.

Terminal: הסרת YapToText והנתונים שלה.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

מה קורה: Homebrew מסיר את האפליקציה ומעביר את תיקיות המכל והתמיכה שלה אל ה-Trash, וכך נעלמים איתן ההגדרות, ההיסטוריה, השמע השמור והמודלים שהורדו.

בגרסת ה-App Store, Erase All Data ב-Settings, Advanced מוחק את ההגדרות, המצבים, המילונים, הפקודות, פעולות ה-AI, ההיסטוריה והשמע השמור, ואז מפעיל את האפליקציה מחדש במסך הפתיחה. אחר כך מעבירים את האפליקציה אל ה-Trash.

בנייה מקוד המקור

האפליקציה כולה נמצאת ב-GitHub ברישיון GPL-3.0. דרוש Xcode 26 ומעלה. משכפלים, פותחים את YapToText.xcodeproj, בוחרים בסכמה YapToText ומקישים Command R. היא פועלת בארגז חול ונבנית כפי שהיא נשלחת. קוד המקור ב-GitHub עשוי לפגר אחרי גרסת ה-App Store בגרסה אחת. מה חדש מפרט את שתיהן.

בקצרה

  • רוב האנשים. מתקינים מה-Mac App Store. שני המודלים בפנים, ולכן היא פועלת בלי אינטרנט כבר מההפעלה הראשונה.
  • משתמשי Homebrew. מריצים את הפקודה האחת, ואז מורידים את Whisper Large v3 Turbo (Q5) בעמוד AI Models לפני ההכתבה.
  • כולם. נותנים הרשאות ״מיקרופון״ ו״נגישות״, לוחצים במקום שבו יופיעו המילים ומקישים פעמיים על Right Command.
  • המחיר. היא חינמית. עמוד המחירים מסביר מה פירוש חינם.
  • עוד מתלבטים. ההשוואה מציבה אותה ליד אפליקציות ההכתבה האחרות ל-Mac.

מתקינים, נותנים שתי הרשאות, מקישים על Right Command ומדברים. אם משהו כאן אינו תואם את מה שמופיע אצלך, אפשר לכתוב לי ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם גרסת Homebrew של YapToText זהה לגרסת ה-App Store?

כמעט. היא נבנית מאותו מקור, אבל היא חתומה עם Developer ID ועברה notarization, היא מגיעה בלי מודל הדיבור ומודל הניקוי, והיא עשויה לפגר אחרי גרסת ה-App Store בגרסה אחת.

איזה מודל להוריד אחרי התקנת YapToText עם Homebrew?

את Whisper Large v3 Turbo (Q5), מודל הדיבור המומלץ, בגודל 574 MB. Raw Transcription דורש רק אותו. מוסיפים את Phi-3.5 Mini Instruct, כ-2.3 GB, בשביל Auto mode, Quick Edit והמצבים האחרים שמנקים את המלל.

האם YapToText צריכה חיבור לאינטרנט?

לא, לא בגרסת ה-App Store. שני המודלים נמצאים בתוך האפליקציה, ולכן היא פועלת בלי אינטרנט כבר מההפעלה הראשונה. גרסת Homebrew צריכה חיבור פעם אחת, להורדת המודל שמתחילים בעצמכם.

אפשר להתקין גם את גרסת ה-App Store וגם את גרסת Homebrew?

לא. ה-cask של Homebrew מתקין את YapToText ב-/Applications ומחליף עותק של App Store שכבר נמצא שם. בוחרים שיטת התקנה אחת.

איך מעדכנים את YapToText?

גרסת ה-App Store מתעדכנת דרך ה-Mac App Store. גרסת Homebrew מתעדכנת בפקודה brew upgrade --cask yaptotext. האפליקציה לא בודקת עדכונים בעצמה.