השפות של Wispr Flow: מה נתמך ואילו הגדרות חשובות

מאת · פורסם

לפי מרכז העזרה שלה, Wispr Flow מכתיבה ביותר מ-100 שפות. היא מזהה שפה אחת לכל הכתבה, לא לכל מילה, והיא אינה מזהה אורדו, עברית ואוקראינית מהדיבור בלבד, ולכן את שלוש אלה צריך לבחור ידנית. יש אפשרויות אזוריות לאנגלית, לגרמנית, לסינית ולהינדי.

YapToText, אפליקציית הכתבה אחרת עם רשימת שפות קצרה יותר, היא פרי פיתוח שלי, ולא ניסיתי את Wispr Flow באף שפה. כל מה שנכתב כאן עליה לקוח ממרכז העזרה שלה, שנקרא ב-9 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

איך Wispr Flow בוחרת שפה

  • שפה אחת לכל הכתבה. Flow מחליטה פעם אחת עבור כל ההכתבה. היא אינה מחליפה שפה באמצע משפט.
  • זיהוי אוטומטי. ב-Mac, ב-Windows וב-iPhone, Auto-detect מאפשרת ל-Flow לבחור מכל השפות הנתמכות. ב-Android אין אפשרות Auto-detect.
  • רשימה קצרה בטוחה יותר. בחירה בשפות שמדברים בהן מצמצמת את מה ש-Flow יכולה לבחור ממנו, ובחירה בשפה אחת בלבד אומרת לה להשתמש בה.
  • איפה ההגדרה. ב-Mac וב-Windows היא נמצאת ב-Settings, General, Languages. ב-Flow Bar אין בורר שפות.

אם מדברים בשתי שפות, כדאי לבחור בהן ולא ב-Auto-detect, וכך יש ל-Flow פחות מקום לטעות. זו העצה של Wispr עצמה למקרה שסינית ואנגלית מתערבבות.

אפשרויות אזוריות

מתוך מרכז העזרה של Wispr Flow, נקרא ב-9 באוקטובר 2026.

אפשרותמה היא משנה
English, Britishאיות בריטי, כמו colour ו-centre.
English, Canadianאיות קנדי. היא זמינה רק ב-Mac וב-Windows.
German, Swissהיא כותבת ss במקום ß, כפי שנכתב בגרמנית הסטנדרטית.
Chinese, Simplified or Traditionalסינית שזוהתה נכתבת בתווים מפושטים, אלא אם נבחרה סינית מסורתית.
Cantoneseאפשרות נפרדת שאפשר לבחור לצד כל אחת משתי אפשרויות הסינית.
Hinglishהיא כותבת הינדי באותיות לטיניות. Flow אינה מזהה אותה אוטומטית, ולכן צריך לבחור בה.
Frenchהיא מוסיפה את הרווחים הצרים שהצרפתית משתמשת בהם לפני סימני פיסוק מסוימים.

כל אחת מהאפשרויות האלה מחליפה את הבחירה האחרת בקבוצה שלה, ולכן בוחרים אנגלית בריטית או קנדית, לא את שתיהן.

שלוש השפות שהיא לא מזהה

מרכז העזרה אומר ש-Flow אינה מזהה אורדו, עברית ואוקראינית מהדיבור בלבד.

  • בוחרים אחת מהן ידנית. אם בדיוק אחת מהשפות שנבחרו היא אחת מאלה, Flow משתמשת בה בכל פעם שהיא אינה מזהה את הדיבור כשפה אחרת מהנבחרות.
  • שני זוגות מטופלים. עם הינדי ואורדו, או עם רוסית ואוקראינית, Flow בודקת פעמיים לפני התמלול, ו-Wispr אומרת שזה עשוי לקחת מעט יותר זמן.
  • לא בוחרים שתיים מהשלוש. מלבד הזוגות האלה, Wispr אומרת לבחור רק אחת מאורדו, עברית ואוקראינית בכל פעם, כי Flow אינה יכולה להבדיל ביניהן.

מה שאין לי דרך לדעת

לא הכתבתי ל-Wispr Flow בגרמנית, בספרדית, ביפנית או בשום שפה אחרת, ולכן אין לי דרך לדעת עד כמה היא טובה בשפה שלך. מרכז העזרה שלה אינו מפרסם דיוק לפי שפה. התוכנית החינמית היא המבחן הכן: 2,000 מילים בשבוע במחשב מספיקות כדי לנסות את השפה שלך עם הקול שלך.

גם לא ידוע לי כמה מהממשק של האפליקציה מתורגם, כי העמודים שלה אינם אומרים.

השפות של YapToText, להשוואה

YapToText מציגה 29 שפות וגם זיהוי אוטומטי, והממשק שלה באנגלית. מודל הדיבור שלה הוא Whisper, שפועל ב-Mac שלך.

  • פחות שפות. יש בבורר 29, ואילו ל-Wispr Flow יש יותר מ-100.
  • אפשרות סינית אחת. באפליקציה יש אפשרות סינית אחת, ולכן אין הבטחה לפלט בסינית מפושטת או מסורתית.
  • ב-Mac. השפה שמדברים בה מתומללת במחשב שלך, ובגרסת ה-App Store אין צורך בחיבור.
  • חינם. אין תקרה שאפשר לנצל בזמן שבודקים אם היא מבינה אותך.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך לשפות מונה את כל ה-29, והמדריך להכתבה דו-לשונית עוסק במעבר בין שתיים.

בקצרה

  • כמה. Wispr Flow מציגה יותר מ-100 שפות.
  • איך היא בוחרת. היא בוחרת שפה אחת לכל הכתבה, ורשימה קצרה שנבחרה עדיפה על Auto-detect כשיש שתי שפות.
  • שלוש חריגות. אורדו, עברית ואוקראינית חייבות להיבחר ידנית.
  • YapToText. יש בה 29 שפות וגם זיהוי אוטומטי, ב-Mac, בחינם.

אם Wispr מוסיפה או משנה אפשרות שפה והעמוד הזה לא עדכני, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

אילו שפות Wispr Flow תומכת בהן?

לפי מרכז העזרה שלה, יותר מ-100, עם אפשרויות אזוריות לאנגלית בריטית וקנדית, לגרמנית שוויצרית, לסינית מפושטת ומסורתית, לקנטונזית ול-Hinglish.

האם Wispr Flow פועלת בגרמנית, בספרדית, בצרפתית וביפנית?

מרכז העזרה שלה אומר שהיא מכתיבה ביותר מ-100 שפות ואינו מציין חריג לאלה. לא בדקתי אותה באף אחת מהן.

האם Wispr Flow יכולה להחליף שפה באמצע משפט?

לא. מרכז העזרה אומר ש-Flow מזהה שפה אחת לכל הכתבה, לא לכל מילה.

למה Wispr Flow משתמשת בשפה הלא נכונה?

בדרך כלל כי זיהוי אוטומטי או רשימת שפות ארוכה נתנו לה יותר מדי אפשרויות. העצה של Wispr היא לבחור רק את השפה שמתכוונים אליה ולהתחיל הכתבה חדשה.

האם Wispr Flow מתרגמת?

המאמר על השפות שקראתי מתאר הכתבה בשפה שמדברים בה, לא תרגום, ולכן אין לי דרך לאשר ממנו מאפיין תרגום.

כמה שפות YapToText תומכת בהן?

היא מציגה 29 שפות וגם זיהוי אוטומטי, והממשק שלה באנגלית.