סמל ההכתבה בשורת התפריטים: הקפיברה, ומה היא אומרת לך
מאת Ryleigh Newman · פורסם
הקפיברה בשורת התפריטים של ה-Mac היא נורית המצב של YapToText, ולחיצה עליה פותחת חלונית קטנה של פקדים להכתבה בלי לפתוח חלון. היא שם מההפעלה הראשונה, והכרטיס Icons בדף Home יכול להחליף אותה בסמל פשוט יותר או להסתיר אותה. היא עוזרת יותר מכול כשהיד כבר על העכבר, או כשרוצים לדעת במבט מה האפליקציה עושה.
בועת הדיבור שלה הופכת לאדומה בזמן ההקלטה, נעשית גלגל מסתובב בזמן שהמילים מתומללות ומנוקות, מהבהבת בירוק כשהטקסט נוחת, והופכת לכתומה אם משהו השתבש. כשלא קורה דבר היא יושבת בשקט בצבע של שורת התפריטים עצמה ומצמצת כל כמה שניות, וזה הדבר היחיד שהיא עושה רק בשביל הכיף.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
בעמוד הזה: 12 חלקים
קוראים מה כל צבע אומר
רק בועת הדיבור משתנה. הקפיברה עצמה נשארת בצבע של שורת התפריטים. אדום אומר שהיא מאזינה, גלגל מסתובב אומר שהיא עובדת, וירוק אומר שהטקסט נחת.
- פשוטה, בלי צבע. היא במצב סרק. הסמל מתאים לשורת תפריטים בהירה או כהה כמו כל פריט אחר בה, והקפיברה מצמצת כל כמה שניות.
- אדומה, נושמת. היא מקליטה. הבועה נעה בין אדום בהיר לאדום עמוק, ושלוש הנקודות שבה קופצות בזמן שהיא מאזינה.
- גלגל מסתובב במקום הבועה. האפליקציה מתמללת, או שמודל הניקוי עובד. גרסה 1.4 הפכה אותו לגלוי בשורת תפריטים בהירה, וגרסה 1.3.1 עצרה אותו מלהסתובב לאחור.
- ירוקה. הטקסט שלך הוכנס זה עתה.
- כתומה. ההכתבה הזאת נתקלה בשגיאה, והחלונית הצפה מציגה מה השתבש.
משתמשים בחלונית
לוחצים על הקפיברה כדי לפתוח את החלונית. מלמעלה למטה:
- Start Dictation. הוא עושה אותו דבר כמו הקשה על מקש ההכתבה, Right Command כברירת מחדל. בזמן הקלטה הוא הופך לשלושה כפתורים עגולים: ביטול, השהיה או המשך, ועצירה והכנסה. כל עוד האפליקציה עדיין עובדת על המילים, נשאר רק ביטול.
- Mode. הלחצן המעוגל השמאלי מציג את המצב הנוכחי. התפריט שלו ממספר את המצבים 1 עד 9, באותם מספרים שאפשר ללחוץ עליהם באמצע הכתבה, וכל מה שמעבר לתשעה נמצא תחת More modes. כש-Post-transcription analysis כבוי, הלחצן מופיע באפור, כי המצבים לא עושים אז דבר, ולחיצה עליו מסבירה למה ומציעה להפעיל שוב את הניתוח.
- Input. הלחצן המעוגל הימני בוחר לאיזה מיקרופון YapToText מאזינה. System Default עוקב אחרי macOS, ומתחתיו כל כניסה שיש ב-Mac.
- Transcribe file. הוא פותח בורר קבצים לכל קובץ שמע או וידאו ומתמלל אותו במצב הנוכחי. הטקסט עובר ללוח וגם ל-History, וכש-Insert text automatically מופעל, וזו ברירת המחדל, הוא מוקלד באפליקציה שהייתם בה כשבחרתם את הקובץ.
- Regenerate. הוא כותב מחדש את ההכתבה האחרונה או את הטקסט המסומן כמצב אחר. הפרטים בחלק הבא.
- Insert last. הוא מקליד את ההכתבה האחרונה באפליקציה שהייתם בה ממש עכשיו. הוא מופיע באפור עד שיש משהו ב-History.
- Recent. אלה שלוש ההכתבות האחרונות שלכם, שתי שורות לכל אחת, עם כפתור העתקה לצד כל אחת. See all פותח את History.
השורה בתחתית יוצאת מהאפליקציה, פותחת את קופת הטיפים, פותחת את החלון הראשי ופותחת את Settings. כל מה שהכתבה צריכה נמצא במרחק לחיצה אחת, והחלון הראשי יכול להישאר סגור.
Regenerate משורת התפריטים
Regenerate כותב מחדש טקסט שכבר יש לכם. לוחצים עליו והחלונית שואלת מה לכתוב מחדש. Most recent dictation עושה מחדש את ההכתבה האחרונה, ו-Selected text כותב מחדש את מה שסימנתם.
- Most recent dictation. הוא עושה מחדש את ההכתבה האחרונה בכל מצב ש-AI cleanup מופעל בו: הודעה מדוברת הופכת לדוא״ל, והערה מפותלת הופכת לנקייה. אם המקור עדיין על המסך מהחמש הדקות האחרונות, הטקסט החדש מוחלף ממש שם. אחרת הוא עובר ללוח. History שומר את הגרסה החדשה.
- Selected text. הוא כותב מחדש את מה שמסומן באפליקציה שהייתם בה ממש עכשיו, בכל מצב ש-AI cleanup מופעל בו, ומדביק את התוצאה על הסימון. הרשימה הזאת מציעה גם את ה-AI Actions שלכם כעריכות חד-פעמיות, כמו Summarize או Translate to English.
Raw Transcription אינו מוצע, כי אין בו שום דבר שאפשר לכתוב בעזרתו מחדש. אחרי הבחירה החלונית מציגה Regenerating as, נעצרת לרגע ואז מתעמעמת, כדי שהאפליקציה תוכל לחזור ולהדביק. כדי לכתוב מחדש סימון באמירת השינוי במקום, Quick Edit עושה זאת במקש אחד.
בוחרים סגנון סמל
הקפיברה היא ברירת המחדל, אבל ארבעה סגנונות פשוטים יותר עושים אותה עבודה. הבורר Menu bar icon נמצא בכרטיס Icons בדף Home וב-Settings, General, System.
- Capybara. זה הקמע, ובועת הדיבור שלו משמשת נורית מצב.
- Microphone. זה סמל המיקרופון הרגיל: קו מתאר במצב סרק, מלא בזמן הקלטה, ועם גלגל מסתובב בפינה בזמן שהאפליקציה עובדת.
- Mini waveform. הוא מורכב מתשעה פסים קטנים, גל במנוחה במצב סרק והקול האמיתי שלך בזמן הקלטה. אין בו גלגל מסתובב ואין הבהוב ירוק, ולכן הפסים הם כל מה שצופים בו.
- Speech bubble. זו בועה פשוטה: קו מתאר במצב סרק, ומלאה בזמן הקלטה.
- Minimal dot. זו נקודה קטנה אחת שמתנפחת עם כל נשימה בזמן הקלטה.
הסמל בראש החלונית משתנה בהתאם, כך שהדבר שלחצתם עליו והדבר שנפתח נראים כמו אותה אפליקציה.
מפעילים או מכבים סטטוס צבעוני
סטטוס צבעוני בשורת התפריטים הוא מתג ב-Settings, General, System, והוא מופעל כברירת מחדל. כשהוא מופעל, כל סגנון חוץ מ-Mini waveform נצבע לפי מצב ההכתבה: אדום בזמן הקלטה, ירוק בהכנסה, כתום בשגיאה. כשהוא כבוי, הסמל נשאר חד-צבעי בכל מצב ומסתגל לשורת התפריטים, והגלגל המסתובב והמעבר מקו מתאר למלא עדיין מראים מה קורה.
Mini waveform פועל אחרת. כשהסטטוס הצבעוני מופעל, הפסים שלו נדלקים רק כשהכתבה פעילה, בצבע ההדגשה המותאם שלך או בצבע Visualizer שבוחרים מתחת למתג, וחוזרים לחד-צבעי במנוחה. Match accent מחזיר צבע שנבחר.
מסתירים את הסמל, או משאירים אותו אחרי הפעלה מחדש
המתג Menu bar icon בכרטיס Icons בדף Home מוציא את הקפיברה משורת התפריטים. כל השאר ממשיך לעבוד: מקש ההכתבה עדיין מתחיל הכתבה, והחלונית הצפה עדיין מופיעה. לסמל ב-Dock יש מתג משלו באותו כרטיס. אם מסתירים את שניהם, פותחים שוב את YapToText מהתיקייה Applications והחלון שלה חוזר.
הקפיברה מופיעה רק כש-YapToText פועלת. כדי שתהיה שם אחרי כל הפעלה מחדש, מפעילים את Launch YapToText at login ב-Settings, General, System. הוא כבוי כברירת מחדל.
מגבלות
- Regenerate צריך מודל ניקוי. בגרסת ה-App Store יש אחד בפנים. בגרסת Homebrew קודם מורידים את Phi-3.5 Mini Instruct או מודל ניקוי אחר בדף AI Models.
- טקסט מסומן דורש את ההרשאה ״נגישות״. בלעדיה ההכתבה עדיין עובדת ומועתקת ללוח, אבל Regenerate לא יכול לראות מה סימנתם.
- שדות סיסמה נשארים פרטיים. כש-Secure Input מופעל, מה שבדרך כלל אומר שדה סיסמה, אי אפשר לקרוא שום סימון, ו-Regenerate אומר זאת.
אם משהו לא נראה כמו שצריך
אם הקפיברה חסרה, עוברים על הרשימה הזאת לפי הסדר:
- פותחים את YapToText. הקפיברה מופיעה רק כשהאפליקציה פועלת.
- מפעילים את הסמל שוב. בכרטיס Icons בדף Home מפעילים את Menu bar icon.
- מפנים מקום בשורת התפריטים. ב-MacBook עם חריץ ושורת תפריטים עמוסה, macOS מסתיר פריטים שלא נכנסים. YapToText מנסה פעם אחת להזיז אותה למקום גלוי. הסרה של כמה פריטים אחרים נותנת לה מקום.
דברים אחרים שעלולים להיראות לא תקינים:
- הלחצן המעוגל של המצב מופיע באפור. Post-transcription analysis כבוי. לוחצים על הלחצן והאפליקציה מציעה להפעיל אותו שוב.
- Regenerate אומר לסמן טקסט. מסמנים קודם את הטקסט באפליקציה האחרת, ואז פותחים את החלונית.
- Insert last מופיע באפור. ה-History ריק, וזה קורה כש-Save dictation history כבוי ב-Settings, Advanced, History & audio.
- הסמל אף פעם לא משנה צבע. הסטטוס הצבעוני בשורת התפריטים כבוי, או שבחרתם ב-Mini waveform בלי צבע הדגשה מותאם ובלי צבע Visualizer.
לבעיות בהכתבה עצמה, דף פתרון הבעיות עובר צעד אחר צעד.
הגרסה הקצרה
- קוראים את הצבעים. אדום הוא הקלטה, גלגל מסתובב הוא עבודה, ירוק הוא הוכנס, וכתום הוא שגיאה.
- לוחצים עליה לפקדים. שם יש את Start Dictation, המצב, המיקרופון, Transcribe file, Regenerate, Insert last וההכתבות האחרונות שלכם.
- משנים או מסתירים אותה. בכרטיס Icons בדף Home יש את שני המתגים.
מבט אחד אומר מה האפליקציה עושה, ולחיצה אחת נותנת את השאר. אם היא מציגה אי פעם משהו שהדף הזה לא מסביר, כתבו לי ב-GitHub. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
שאלות
למה בועת הדיבור של הקפיברה אדומה?
אדום אומר ש-YapToText מקליטה. הבועה נושמת והנקודות שלה קופצות עד שעוצרים, ואז היא הופכת לגלגל מסתובב בזמן שהמילים מתומללות, ומהבהבת בירוק כשהטקסט מוכנס.
מה פירוש הסמל הכתום בשורת התפריטים?
כתום אומר שההכתבה האחרונה נתקלה בשגיאה, והחלונית הצפה מציגה מה השתבש. דף פתרון הבעיות מכסה את הסיבות הנפוצות.
אפשר להחליף את הסמל בשורת התפריטים בסמל פשוט יותר מהקפיברה?
כן. הבורר Menu bar icon, בכרטיס Icons בדף Home וב-Settings, General, System, מציע Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble ו-Minimal dot.
אפשר להסתיר את הסמל של YapToText בשורת התפריטים?
כן. מכבים את המתג Menu bar icon בכרטיס Icons בדף Home. מקש ההכתבה, החלונית הצפה וכל שאר המאפיינים ממשיכים לעבוד בלעדיו.
מה Insert last עושה?
הוא מקליד את ההכתבה האחרונה באפליקציה שהייתם בה לאחרונה. הוא מופיע באפור עד שיש ב-History לפחות הכתבה אחת.
אפשר ליצור הכתבה מחדש כמצב אחר משורת התפריטים?
כן. Regenerate מציע את ההכתבה האחרונה או את הטקסט המסומן באפליקציה האחרונה, ואז מציג כל מצב ש-AI cleanup מופעל בו. בטקסט מסומן הכתיבה מחדש מחליפה את הסימון במקום.