메뉴 막대 받아쓰기 아이콘: 카피바라가 알려 주는 것
글쓴이 Ryleigh Newman · 게시일
Mac 메뉴 막대의 카피바라는 YapToText의 상태 표시등이고, 클릭하면 창을 열지 않고도 받아쓰기를 제어하는 작은 패널이 열립니다. 첫 실행 때부터 있고, Home 페이지의 Icons 카드에서 더 단순한 아이콘으로 바꾸거나 숨길 수 있습니다. 손이 이미 마우스에 있을 때, 또는 앱이 지금 무엇을 하는지 한눈에 알고 싶을 때 가장 도움이 됩니다.
말풍선은 녹음하는 동안 빨간색이 되고, 말한 내용을 받아쓰고 정리하는 동안 회전 표시로 바뀌며, 텍스트가 입력되면 초록색으로 깜박이고, 문제가 생기면 주황색이 됩니다. 아무 일도 없을 때는 메뉴 막대 자체의 색으로 조용히 앉아 몇 초마다 눈을 깜박이는데, 이것은 순전히 재미로 하는 유일한 동작입니다.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
다른 언어로 읽기: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
이 페이지의 내용: 12개 항목
각 색깔의 의미 읽기
바뀌는 것은 말풍선뿐입니다. 카피바라 자체는 메뉴 막대 자체의 색으로 남습니다. 빨간색은 듣는 중, 회전 표시는 작업 중, 초록색은 텍스트가 입력되었다는 뜻입니다.
- 단색, 색 없음. 대기 중입니다. 아이콘은 그곳의 다른 항목처럼 밝은 메뉴 막대와 어두운 메뉴 막대에 맞춰지고, 몇 초마다 눈을 깜박입니다.
- 빨간색, 숨 쉬듯 변함. 녹음 중입니다. 말풍선이 밝은 빨간색과 짙은 빨간색 사이를 오가고, 카피바라가 듣는 동안 말풍선 속 점 세 개가 튑니다.
- 말풍선이 있던 자리의 회전 표시. 받아쓰는 중이거나 정리 모델이 작업 중입니다. 버전 1.4에서 밝은 메뉴 막대에서도 보이게 했고, 1.3.1에서 거꾸로 돌던 것을 고쳤습니다.
- 초록색. 방금 텍스트가 입력되었습니다.
- 주황색. 그 받아쓰기에서 오류가 났고, 플로팅 패널에 무엇이 잘못되었는지 표시됩니다.
패널 사용하기
카피바라를 클릭하면 패널이 열립니다. 위에서 아래로 설명합니다.
- Start Dictation. 받아쓰기 키를 누르는 것과 같습니다. 기본값은 Right Command입니다. 녹음하는 동안에는 둥근 버튼 세 개로 바뀝니다. 취소, 일시정지 또는 재개, 중지하고 입력입니다. 앱이 아직 말한 내용을 처리하는 중에는 취소만 남습니다.
- Mode. 왼쪽 알약 모양 버튼에 현재 모드가 표시됩니다. 메뉴는 모드에 1부터 9까지 번호를 붙이는데, 받아쓰는 도중에 누를 수 있는 숫자와 같고, 아홉 개를 넘는 모드는 More modes 아래에 있습니다. Post-transcription analysis가 꺼져 있으면 그때는 모드가 아무 일도 하지 않으므로 알약이 회색으로 표시되고, 클릭하면 이유를 설명하고 분석을 다시 켤지 묻습니다.
- Input. 오른쪽 알약 모양 버튼에서 YapToText가 들을 마이크를 고릅니다. System Default는 macOS를 따르고, 그 아래에 Mac의 모든 입력이 나옵니다.
- Transcribe file. 오디오나 비디오 파일을 고르는 창을 열고 현재 모드로 받아씁니다. 텍스트는 클립보드와 History로 가고, 기본값인 Insert text automatically가 켜져 있으면 파일을 고를 때 쓰던 앱에 입력됩니다.
- Regenerate. 마지막 받아쓰기 또는 선택한 텍스트를 다른 모드로 다시 씁니다. 자세한 내용은 다음 섹션에 있습니다.
- Insert last. 가장 최근 받아쓰기를 방금 쓰던 앱에 입력합니다. History에 내용이 생길 때까지 회색으로 표시됩니다.
- Recent. 최근 받아쓰기 세 개가 두 줄씩 표시되고, 각각 옆에 복사 버튼이 있습니다. See all은 History를 엽니다.
맨 아래 줄에서는 앱 종료, 팁 통, 메인 창, Settings를 엽니다. 받아쓰기에 필요한 모든 것이 클릭 한 번 거리에 있으니, 메인 창은 닫아 둬도 됩니다.
메뉴 막대에서 Regenerate 쓰기
Regenerate는 이미 있는 텍스트를 다시 씁니다. 클릭하면 패널이 무엇을 다시 쓸지 묻습니다. Most recent dictation은 마지막 받아쓰기를 다시 하고, Selected text는 선택한 것을 다시 씁니다.
- Most recent dictation. AI 정리가 켜진 아무 모드로 마지막 받아쓰기를 다시 합니다. 말한 메시지가 이메일이 되고, 두서없는 메모가 깔끔한 메모가 됩니다. 원본이 지난 5분 안에 아직 화면에 있다면 새 텍스트가 바로 그 자리에 바뀌어 들어갑니다. 그렇지 않으면 클립보드로 갑니다. History에는 새 버전이 남습니다.
- Selected text. 방금 쓰던 앱에서 선택한 텍스트를 AI 정리가 켜진 아무 모드로 다시 쓰고, 결과를 선택 영역 위에 붙여 넣습니다. 이 목록에는 Summarize나 Translate to English 같은 한 번짜리 편집으로 AI Actions도 나옵니다.
Raw Transcription은 다시 쓸 도구가 없으므로 나오지 않습니다. 고르고 나면 패널이 Regenerating as를 보여 주고 잠깐 멈췄다가 사라져서 앱이 돌아가 붙여 넣을 수 있게 합니다. 말로 바꿀 내용을 지시해 선택 영역을 다시 쓰려면 Quick Edit이 키 하나로 해 줍니다.
아이콘 스타일 고르기
기본은 카피바라이지만 더 단순한 스타일 네 가지도 같은 일을 합니다. Menu bar icon 선택 항목은 Home 페이지의 Icons 카드와 Settings, General, System에 있습니다.
- Capybara. 마스코트이고, 말풍선이 상태 표시등입니다.
- Microphone. 표준 마이크 기호입니다. 대기 중에는 윤곽선, 녹음 중에는 채워지고, 앱이 작업하는 동안 구석에 회전 표시가 나옵니다.
- Mini waveform. 작은 막대 아홉 개로, 대기 중에는 잔잔한 파형이고 녹음 중에는 실제 목소리를 보여 줍니다. 회전 표시도 초록색 깜박임도 없어서 막대만 보면 됩니다.
- Speech bubble. 단순한 말풍선으로, 대기 중에는 윤곽선이고 녹음 중에는 채워집니다.
- Minimal dot. 작은 점 하나가 녹음하는 동안 숨 쉴 때마다 커집니다.
패널 맨 위의 아이콘도 이에 맞춰 바뀌므로, 클릭한 것과 열린 것이 같은 앱으로 보입니다.
색깔 상태 켜기와 끄기
메뉴 막대의 색깔 상태는 Settings, General, System에 있는 스위치이고 기본으로 켜져 있습니다. 켜져 있으면 Mini waveform을 뺀 모든 스타일이 받아쓰기 상태에 따라 색이 바뀝니다. 녹음 중에는 빨간색, 입력되면 초록색, 오류에는 주황색입니다. 꺼져 있으면 아이콘은 모든 상태에서 단색이고 메뉴 막대에 맞춰지며, 회전 표시와 윤곽선에서 채워짐으로의 변화로 무슨 일이 일어나는지 알 수 있습니다.
Mini waveform은 다르게 작동합니다. 색깔 상태가 켜져 있으면 막대는 받아쓰기가 진행되는 동안에만 사용자 지정 강조 색이나 스위치 아래에서 고르는 Visualizer 색으로 켜지고, 쉴 때는 다시 단색이 됩니다. Match accent를 누르면 고른 색이 다시 적용됩니다.
아이콘 숨기기, 재시작 뒤에도 유지하기
Home 페이지 Icons 카드의 Menu bar icon 스위치는 카피바라를 메뉴 막대에서 뺍니다. 나머지는 모두 계속 작동합니다. 받아쓰기 키는 여전히 받아쓰기를 시작하고 플로팅 패널도 여전히 나타납니다. Dock 아이콘은 같은 카드에 별도 스위치가 있습니다. 둘 다 숨겼다면 Applications 폴더에서 YapToText를 다시 열면 창이 돌아옵니다.
카피바라는 YapToText가 실행 중일 때만 나타납니다. 재시작할 때마다 나타나게 하려면 Settings, General, System에서 Launch YapToText at login을 켜세요. 기본값은 꺼짐입니다.
제한 사항
- Regenerate에는 정리 모델이 필요합니다. App Store 버전에는 모델이 들어 있습니다. Homebrew 버전에서는 먼저 AI Models 페이지에서 Phi-3.5 Mini Instruct나 다른 정리 모델을 내려받으세요.
- 선택한 텍스트에는 손쉬운 사용 권한이 필요합니다. 권한이 없어도 받아쓰기는 작동하고 클립보드에 복사되지만, Regenerate는 선택한 것을 볼 수 없습니다.
- 비밀번호 입력란은 비공개로 유지됩니다. Secure Input이 켜져 있으면, 보통 비밀번호 입력란이라는 뜻인데, 선택 영역을 읽을 수 없고 Regenerate가 그렇게 알려 줍니다.
뭔가 이상할 때
카피바라가 보이지 않으면 이 목록을 위에서부터 따라가세요.
- YapToText를 엽니다. 앱이 실행 중일 때만 나타납니다.
- 아이콘을 다시 켭니다. Home 페이지의 Icons 카드에서 Menu bar icon을 켭니다.
- 메뉴 막대에 자리를 만듭니다. 노치가 있는 MacBook에서 메뉴 막대가 붐비면 macOS는 들어가지 않는 항목을 숨깁니다. YapToText는 카피바라를 보이는 자리로 한 번 옮기려고 시도합니다. 다른 항목 몇 개를 빼면 자리가 생깁니다.
다른 문제처럼 보일 수 있는 것들입니다.
- 모드 알약이 회색입니다. Post-transcription analysis가 꺼져 있습니다. 알약을 클릭하면 앱이 다시 켤지 묻습니다.
- Regenerate가 텍스트를 선택하라고 합니다. 먼저 다른 앱에서 텍스트를 선택한 다음 패널을 여세요.
- Insert last가 회색입니다. History가 비어 있습니다. Settings, Advanced, History & audio에서 Save dictation history가 꺼져 있으면 그렇습니다.
- 아이콘 색이 전혀 바뀌지 않습니다. 메뉴 막대의 색깔 상태가 꺼져 있거나, 사용자 지정 강조 색이나 Visualizer 색 없이 Mini waveform을 골랐습니다.
받아쓰기 자체의 문제는 문제 해결 페이지에서 단계별로 안내합니다.
요약
- 색깔 읽기. 빨간색은 녹음 중, 회전 표시는 작업 중, 초록색은 입력됨, 주황색은 오류입니다.
- 클릭해서 제어하기. Start Dictation, 모드, 마이크, Transcribe file, Regenerate, Insert last, 최근 받아쓰기가 있습니다.
- 바꾸거나 숨기기. Home 페이지의 Icons 카드에 스위치가 둘 다 있습니다.
한 번 보면 앱이 무엇을 하는지 알 수 있고, 한 번 클릭하면 나머지를 쓸 수 있습니다. 카피바라가 이 페이지에서 설명하지 않는 것을 보여 준다면 GitHub에서 알려 주세요. 모든 이슈를 읽습니다.
무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.
가이드
다른 가이드(영어)
자주 묻는 질문
카피바라의 말풍선이 빨간색인 이유는 무엇인가요?
빨간색은 YapToText가 녹음 중이라는 뜻입니다. 멈출 때까지 말풍선이 숨 쉬듯 변하고 점이 튑니다. 그다음 말한 내용을 받아쓰는 동안 회전 표시가 되고, 텍스트가 입력되면 초록색으로 깜박입니다.
주황색 메뉴 막대 아이콘은 무슨 뜻인가요?
주황색은 마지막 받아쓰기에서 오류가 났다는 뜻이고, 플로팅 패널에 무엇이 잘못되었는지 표시됩니다. 문제 해결 페이지에 흔한 원인이 있습니다.
메뉴 막대 아이콘을 카피바라보다 단순한 것으로 바꿀 수 있나요?
네. Home 페이지의 Icons 카드와 Settings, General, System에 있는 Menu bar icon 선택 항목에서 Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble, Minimal dot을 고를 수 있습니다.
YapToText 메뉴 막대 아이콘을 숨길 수 있나요?
네. Home 페이지 Icons 카드의 Menu bar icon 스위치를 끄세요. 받아쓰기 키, 플로팅 패널, 나머지 모든 기능은 아이콘 없이도 계속 작동합니다.
Insert last는 무엇을 하나요?
가장 최근 받아쓰기를 마지막으로 쓰던 앱에 입력합니다. History에 받아쓰기가 하나 이상 생길 때까지 회색으로 표시됩니다.
메뉴 막대에서 받아쓰기를 다른 모드로 다시 만들 수 있나요?
네. Regenerate는 가장 최근 받아쓰기 또는 마지막 앱에서 선택한 텍스트를 고르게 하고, 그다음 AI 정리가 켜진 모든 모드를 보여 줍니다. 선택한 텍스트는 다시 쓴 결과가 선택 영역을 그 자리에서 바꿉니다.