Biểu tượng đọc chính tả trên thanh menu: chú capybara và những điều chú ấy cho bạn biết
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày
Chú capybara trên thanh menu của máy Mac là đèn trạng thái của YapToText, và bấm vào chú sẽ mở một bảng nhỏ gồm các nút điều khiển việc đọc chính tả mà không cần mở cửa sổ. Chú có mặt ngay từ lần mở đầu tiên, và thẻ Icons trên trang Home có thể đổi chú thành một biểu tượng đơn giản hơn hoặc ẩn chú đi. Chú giúp nhiều nhất khi tay bạn đang cầm chuột, hoặc khi bạn muốn biết nhanh ứng dụng đang làm gì.
Bong bóng thoại của chú chuyển sang đỏ khi bạn ghi âm, thành vòng quay khi lời của bạn được chép và làm sạch, nháy xanh lá khi văn bản được chèn vào, và chuyển sang cam nếu có gì đó trục trặc. Khi không có gì xảy ra, chú ngồi yên theo màu của chính thanh menu và chớp mắt vài giây một lần, đó là điều duy nhất chú làm chỉ để cho vui.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 12 phần
Đọc ý nghĩa từng màu
Chỉ có bong bóng thoại đổi màu. Bản thân chú capybara vẫn giữ màu của thanh menu. Đỏ là đang nghe, vòng quay là đang xử lý, còn xanh lá là văn bản của bạn đã được chèn vào.
- Bình thường, không màu. Đang rảnh. Biểu tượng khớp với thanh menu sáng hoặc tối như mọi mục khác ở đó, và chú chớp mắt vài giây một lần.
- Đỏ, nhấp nhô như thở. Đang ghi âm. Bong bóng chuyển qua lại giữa đỏ tươi và đỏ đậm, và ba chấm trong đó nảy lên trong lúc chú lắng nghe.
- Một vòng quay thay cho bong bóng. Đang chép lời, hoặc mô hình làm sạch văn bản đang làm việc. Phiên bản 1.4 làm cho nó nhìn thấy được trên thanh menu sáng, và 1.3.1 đã sửa lỗi nó quay ngược.
- Xanh lá. Văn bản của bạn vừa được chèn vào.
- Cam. Lần đọc chính tả đó gặp lỗi, và bảng nổi cho thấy đã xảy ra chuyện gì.
Dùng bảng điều khiển
Bấm vào chú capybara để mở bảng. Từ trên xuống dưới:
- Start Dictation. Làm cùng việc với khi bạn chạm phím đọc chính tả, mặc định là Right Command. Trong lúc ghi âm, nút này biến thành ba nút tròn: hủy, tạm dừng hoặc tiếp tục, và dừng rồi chèn văn bản. Khi ứng dụng còn đang xử lý lời của bạn, chỉ còn lại nút hủy.
- Mode. Viên thuốc bên trái cho biết chế độ hiện tại. Menu của nó đánh số các chế độ của bạn từ 1 đến 9, cũng chính là các số bạn có thể nhấn giữa chừng khi đang đọc chính tả, và những chế độ từ số mười trở đi nằm dưới More modes. Khi Post-transcription analysis tắt, viên thuốc này chuyển sang màu xám, vì lúc đó các chế độ không làm gì cả, và bấm vào sẽ có giải thích lý do cùng đề nghị bật lại phần phân tích.
- Input. Viên thuốc bên phải chọn micrô mà YapToText lắng nghe. System Default theo macOS, và bên dưới là mọi đầu vào trên máy Mac.
- Transcribe file. Mở bộ chọn tệp cho bất kỳ tệp âm thanh hoặc video nào và chép lời theo chế độ hiện tại của bạn. Văn bản được đưa vào bảng nhớ tạm và vào History, và khi Insert text automatically bật, đây là mặc định, nó được gõ vào ứng dụng bạn đang dùng khi chọn tệp.
- Regenerate. Viết lại lần đọc chính tả gần nhất hoặc đoạn văn bản bạn đang chọn theo một chế độ khác. Phần tiếp theo có chi tiết.
- Insert last. Gõ lần đọc chính tả gần nhất của bạn vào ứng dụng bạn vừa dùng. Nút này vẫn xám cho đến khi History có nội dung.
- Recent. Ba lần đọc chính tả gần nhất, mỗi lần hai dòng, với một nút sao chép bên cạnh. See all mở History.
Hàng dưới cùng để thoát ứng dụng, mở hộp tip, mở cửa sổ chính và mở Settings. Mọi thứ một lần đọc chính tả cần chỉ cách một cú bấm, và cửa sổ chính có thể cứ đóng.
Regenerate từ thanh menu
Regenerate viết lại văn bản bạn đã có. Bấm vào đó và bảng sẽ hỏi bạn muốn viết lại cái gì. Most recent dictation làm lại lần gần nhất, và Selected text viết lại bất cứ thứ gì bạn đang chọn.
- Most recent dictation. Làm lại lần đọc chính tả gần nhất của bạn theo bất kỳ chế độ nào có bật AI làm sạch: một tin nhắn nói miệng trở thành email, một ghi chú lan man trở thành ghi chú gọn gàng. Nếu bản gốc vẫn còn trên màn hình trong năm phút gần đây, văn bản mới được thay vào ngay đó. Nếu không, nó đi vào bảng nhớ tạm. History giữ lại phiên bản mới.
- Selected text. Viết lại bất cứ thứ gì được chọn trong ứng dụng bạn vừa dùng, theo bất kỳ chế độ nào có bật AI làm sạch, và dán kết quả đè lên phần đã chọn. Danh sách này cũng đưa ra các AI Actions của bạn như những chỉnh sửa một lần, chẳng hạn Summarize hoặc Translate to English.
Raw Transcription không được đưa ra, vì nó không có gì để viết lại. Sau khi bạn chọn, bảng hiện Regenerating as, giữ một nhịp, rồi mờ dần để ứng dụng kia có thể được chuyển trở lại và dán văn bản vào. Muốn viết lại phần đã chọn bằng cách nói ra thay đổi, Quick Edit làm được việc đó chỉ với một phím.
Chọn kiểu biểu tượng
Capybara là mặc định, nhưng bốn kiểu đơn giản hơn cũng làm cùng việc. Bộ chọn Menu bar icon nằm trong thẻ Icons trên trang Home và trong Settings, General, System.
- Capybara. Linh vật, với bong bóng thoại làm đèn trạng thái.
- Microphone. Biểu tượng micrô chuẩn: viền ngoài khi rảnh, tô đặc khi ghi âm, với vòng quay ở góc khi ứng dụng làm việc.
- Mini waveform. Chín thanh nhỏ, một làn sóng nghỉ khi rảnh và giọng nói thật của bạn khi ghi âm. Nó không có vòng quay và không nháy xanh lá, nên các thanh là thứ duy nhất bạn theo dõi.
- Speech bubble. Một bong bóng thoại đơn giản, viền ngoài khi rảnh và tô đặc khi ghi âm.
- Minimal dot. Một chấm nhỏ phồng lên theo mỗi nhịp thở khi bạn ghi âm.
Biểu tượng ở đầu bảng cũng đổi theo, để thứ bạn đã bấm và thứ vừa mở ra trông như cùng một ứng dụng.
Bật hoặc tắt trạng thái có màu
Trạng thái có màu trên thanh menu là một công tắc trong Settings, General, System, được bật sẵn. Khi bật, mọi kiểu trừ Mini waveform đều đổi màu theo trạng thái đọc chính tả: đỏ khi ghi âm, xanh lá khi chèn, cam khi lỗi. Khi tắt, biểu tượng giữ một màu duy nhất ở mọi trạng thái và thích ứng với thanh menu, còn vòng quay và sự thay đổi từ viền ngoài sang tô đặc vẫn cho thấy điều đang diễn ra.
Mini waveform hoạt động khác. Khi trạng thái có màu bật, các thanh của nó chỉ sáng lên trong lúc một lần đọc chính tả đang diễn ra, bằng màu nhấn tùy chỉnh của bạn hoặc một màu Visualizer bạn chọn bên dưới công tắc, rồi trở về một màu khi nghỉ. Match accent đặt lại màu đã chọn.
Ẩn biểu tượng, hoặc giữ lại sau khi khởi động lại
Công tắc Menu bar icon trong thẻ Icons trên trang Home đưa chú capybara ra khỏi thanh menu. Mọi thứ khác vẫn hoạt động: phím đọc chính tả vẫn bắt đầu một lần đọc chính tả, và bảng nổi vẫn xuất hiện. Biểu tượng trên Dock có công tắc riêng trong cùng thẻ. Nếu bạn ẩn cả hai, hãy mở lại YapToText từ thư mục Ứng dụng và cửa sổ của nó sẽ trở lại.
Chú capybara chỉ xuất hiện khi YapToText đang chạy. Để chú có mặt sau mỗi lần khởi động lại, hãy bật Launch YapToText at login trong Settings, General, System. Mặc định nó tắt.
Giới hạn
- Regenerate cần một mô hình làm sạch. Bản App Store có sẵn một mô hình bên trong. Trên bản Homebrew, hãy tải Phi-3.5 Mini Instruct hoặc một mô hình làm sạch khác ở trang AI Models trước.
- Selected text cần quyền Trợ năng. Không có quyền này, việc đọc chính tả vẫn hoạt động và sao chép vào bảng nhớ tạm, nhưng Regenerate không thấy được phần bạn đã chọn.
- Ô mật khẩu luôn riêng tư. Khi Secure Input đang bật, thường là ở một ô mật khẩu, không thể đọc phần đã chọn nào, và Regenerate sẽ báo như vậy.
Nếu có gì đó không ổn
Nếu không thấy chú capybara, hãy đi lần lượt xuống danh sách này:
- Mở YapToText. Chú chỉ xuất hiện khi ứng dụng đang chạy.
- Bật lại biểu tượng. Trong thẻ Icons trên trang Home, bật công tắc Menu bar icon.
- Chừa chỗ trên thanh menu. Trên MacBook có tai thỏ với thanh menu đông đúc, macOS ẩn các mục không vừa. YapToText thử một lần để chuyển chú đến chỗ nhìn thấy được. Gỡ bớt vài mục khác sẽ chừa chỗ cho chú.
Những điều khác có thể trông không ổn:
- Viên thuốc chế độ bị xám. Post-transcription analysis đang tắt. Bấm vào viên thuốc và ứng dụng đề nghị bật lại.
- Regenerate yêu cầu chọn một đoạn văn bản. Hãy chọn văn bản ở ứng dụng kia trước, rồi mở bảng.
- Insert last bị xám. History đang trống, điều này xảy ra khi Save dictation history tắt trong Settings, Advanced, History & audio.
- Biểu tượng không bao giờ đổi màu. Trạng thái có màu trên thanh menu đang tắt, hoặc bạn chọn Mini waveform mà không có màu nhấn tùy chỉnh hay màu Visualizer.
Với các vấn đề của chính việc đọc chính tả, trang khắc phục sự cố hướng dẫn từng bước.
Tóm tắt
- Đọc các màu. Đỏ là ghi âm, vòng quay là đang xử lý, xanh lá là đã chèn, cam là lỗi.
- Bấm vào chú để có các nút điều khiển. Start Dictation, chế độ, micrô, Transcribe file, Regenerate, Insert last và các lần đọc chính tả gần đây của bạn.
- Đổi hoặc ẩn chú. Thẻ Icons trên trang Home có cả hai công tắc.
Một cái liếc cho bạn biết ứng dụng đang làm gì, và một cú bấm đưa bạn đến phần còn lại. Nếu chú ấy từng hiển thị điều gì mà trang này không giải thích, hãy báo cho tôi trên GitHub. Tôi đọc mọi issue.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Câu hỏi
Vì sao bong bóng thoại của chú capybara màu đỏ?
Đỏ nghĩa là YapToText đang ghi âm. Bong bóng nhấp nhô như thở và các chấm nảy lên cho đến khi bạn dừng, rồi nó thành vòng quay trong lúc lời của bạn được chép, và nháy xanh lá khi văn bản được chèn vào.
Biểu tượng cam trên thanh menu nghĩa là gì?
Cam nghĩa là lần đọc chính tả gần nhất gặp lỗi, và bảng nổi cho thấy đã xảy ra chuyện gì. Trang khắc phục sự cố nêu các nguyên nhân thường gặp.
Tôi có thể đổi biểu tượng trên thanh menu thành thứ đơn giản hơn chú capybara không?
Có. Bộ chọn Menu bar icon, trong thẻ Icons trên trang Home và trong Settings, General, System, có Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble và Minimal dot.
Tôi có thể ẩn biểu tượng YapToText trên thanh menu không?
Có. Hãy tắt công tắc Menu bar icon trong thẻ Icons trên trang Home. Phím đọc chính tả, bảng nổi và mọi tính năng khác vẫn hoạt động khi không có nó.
Insert last làm gì?
Nó gõ lần đọc chính tả gần nhất của bạn vào ứng dụng bạn dùng lần trước. Nút này bị xám cho đến khi History có ít nhất một lần đọc chính tả.
Tôi có thể tạo lại một lần đọc chính tả theo chế độ khác từ thanh menu không?
Có. Regenerate đưa ra lần đọc chính tả gần nhất hoặc văn bản đã chọn trong ứng dụng cuối của bạn, rồi liệt kê mọi chế độ có bật AI làm sạch. Với văn bản đã chọn, bản viết lại thay thế phần đã chọn ngay tại chỗ.