Đọc chính tả offline trên Mac, không cần internet
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày
Đọc chính tả offline trên máy Mac là làm được, và YapToText làm điều đó miễn phí: mô hình nhận dạng giọng nói và mô hình chỉnh sửa văn bản đều chạy ngay trên máy Mac, nên ứng dụng gõ lời bạn nói khi tắt Wi-Fi và không bao giờ gửi âm thanh của bạn đi đâu cả khi bật Wi-Fi. Đọc chính tả của Apple cũng có thể chạy offline trên máy Mac chip Apple với các ngôn ngữ được hỗ trợ, và cài đặt Bàn phím cho biết máy của bạn có như vậy không. Bài thử chỉ mất một phút: tắt Wi-Fi, đọc một câu và xem trong trang History.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 12 phần
- Tự thử: tắt Wi-Fi và đọc chính tả
- Offline nghĩa là gì trong YapToText
- Offline nghĩa là gì với Đọc chính tả của Apple
- Enhanced Dictation đã biến mất: chạy offline trên macOS hiện tại
- Ứng dụng đọc chính tả nào chạy được khi tắt Wi-Fi
- Nếu ứng dụng đòi internet
- Những điều offline không thay đổi
- Tóm tắt
- Hướng dẫn
- Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
- Nguồn
- Câu hỏi
Tự thử: tắt Wi-Fi và đọc chính tả
Tôi phát triển YapToText vì tôi gặp khó khăn khi gõ bằng tay và đọc chính tả cho mọi thứ, và tôi muốn ứng dụng chạy giống hệt nhau trên máy bay lẫn ở bàn làm việc. Trang này nói rõ chữ offline nghĩa là gì ở từng ứng dụng.
Bạn không cần tin lời tôi. Bài thử chỉ mất một phút và áp dụng được cho bất kỳ ứng dụng đọc chính tả nào bạn đang cân nhắc.
Bước 1: Ngắt kết nối
- Bạn: Tắt Wi-Fi từ thanh menu, và rút cáp Ethernet nếu bạn dùng.
- macOS: Hiện Wi-Fi ở trạng thái tắt.
- Kiểm tra: Một trang web sẽ không tải được.
Bước 2: Đọc một câu
- Bạn: Bấm vào một ô văn bản bất kỳ, nhấn Right Command, nói một câu rồi nhấn lần nữa.
- YapToText: Chép lời ngay trên máy Mac và gõ chữ vào vị trí con trỏ, giống hệt khi có mạng.
- Kiểm tra: Chữ xuất hiện. Với bản Homebrew chưa cài mô hình giọng nói nào, ứng dụng chưa thể chép lời cho đến khi bạn tải một mô hình lúc có Wi-Fi.
Bước 3: Xem trong History
- Bạn: Mở trang History.
- YapToText: Liệt kê lần đọc chính tả cùng bản chép lời thô, văn bản cuối cùng và, theo mặc định, cả âm thanh.
- Kiểm tra: Mục đó có ở đó, được lưu trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy Mac của bạn.
Offline nghĩa là gì trong YapToText
Bản App Store có sẵn hai mô hình: Whisper Large v3 Turbo (Q5) để nghe, và Phi-3.5 Mini Instruct để biến lời bạn nói thành văn bản hoàn chỉnh khi một chế độ yêu cầu. Không mô hình nào được tải ở lần mở đầu tiên, không mô hình nào gửi dữ liệu về đâu cả, và không có tài khoản để đăng nhập. Ứng dụng miễn phí, không có gói trả phí. Lưu lượng mạng duy nhất mà ứng dụng tự bắt đầu là việc tải một mô hình mà bạn bấm.
- Các mô hình khác. Chọn một mô hình khác ở trang AI Models thì nó được tải một lần qua HTTPS từ Hugging Face, rồi chạy trên máy giống các mô hình còn lại. Trang AI Models liệt kê từng mô hình.
- Bản Homebrew. Dung lượng tải khoảng 12 MB vì không kèm mô hình, nên chưa đọc chính tả được cho đến khi bạn tải một mô hình giọng nói. Sau đó nó cũng chạy offline. Trang cài đặt có cả hai cách.
- Dữ liệu của bạn. History, từ điển và cài đặt nằm trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy Mac. Ứng dụng không đồng bộ hay sao lưu gì cả, và trang History cho biết mức được lưu.
- Cập nhật và sự cố. Ứng dụng không kiểm tra bản cập nhật. Bản cập nhật đến từ App Store. Báo cáo sự cố chỉ là báo cáo của chính Apple, do cài đặt phân tích của macOS quyết định.
Offline nghĩa là gì với Đọc chính tả của Apple
Hướng dẫn sử dụng máy Mac của Apple cho macOS Sonoma nói rằng trên máy Mac chip Apple, yêu cầu đọc chính tả được xử lý ngay trên thiết bị với các ngôn ngữ được hỗ trợ, không cần kết nối internet, còn trên máy Mac dùng chip Intel, hoặc với ngôn ngữ chưa hỗ trợ xử lý trên thiết bị, lời bạn đọc được gửi đến Apple. Hướng dẫn hiện tại đưa ra một cách kiểm tra: mở Cài đặt hệ thống, Bàn phím, rồi đọc dòng chữ bên dưới Đọc chính tả để biết giọng nói của bạn có được xử lý trên thiết bị và không gửi đến máy chủ Siri hay không. Trang khắc phục sự cố của Apple nói thêm rằng bạn có thể cần kết nối internet. Hướng dẫn dùng Đọc chính tả trên máy Mac chỉ chỗ tìm cài đặt đó.
Khẩu lệnh thì lại khác. Apple nói tính năng này cần internet một lần, để tải về khi bạn bật lần đầu, và sau đó thì không. Đọc chính tả của Apple chạy offline với nhiều người, không phải với tất cả, và cài đặt Bàn phím cho bạn biết mình thuộc nhóm nào.
Enhanced Dictation đã biến mất: chạy offline trên macOS hiện tại
Một số hướng dẫn cũ về đọc chính tả offline trên Mac bảo bạn bật Enhanced Dictation. macOS hiện tại không còn cài đặt Enhanced Dictation. Ngăn Bàn phím cho biết việc xử lý diễn ra ở đâu.
Trang Hướng dẫn sử dụng máy Mac hiện tại của Apple về Đọc chính tả và trang khắc phục sự cố, cả hai đọc vào ngày 7 tháng 10 năm 2026, hoàn toàn không nhắc đến Enhanced Dictation. Những gì chúng mô tả là cách kiểm tra ở trên: mở Cài đặt hệ thống, Bàn phím, rồi đọc dòng chữ bên dưới Đọc chính tả. Nếu một hướng dẫn bảo bạn đi tìm một công tắc không tồn tại, hãy đọc dòng chữ đó, vì đó là nơi macOS hiện tại cho biết giọng nói của bạn có ở lại trên máy Mac hay không. Tôi chưa tìm thấy trang nào của Apple nói thiết lập cũ biến mất từ khi nào, nên tôi sẽ không nêu tên phiên bản.
Ứng dụng đọc chính tả nào chạy được khi tắt Wi-Fi
Hầu hết ứng dụng đọc chính tả cho Mac hiện nay đều có mô hình chạy trên máy. Điểm khác nhau là phần nào vẫn dùng mạng, và bản miễn phí gồm những gì.
Kiểm tra từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 10 năm 2026, trên trang của chính từng nhà phát hành. Các gói có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra lại trước khi bạn dựa vào một gói nào.
| Ứng dụng | Chạy được khi tắt Wi-Fi | Phần vẫn dùng mạng | Giá |
|---|---|---|---|
| YapToText | Có, ngay từ lần mở đầu tiên của bản App Store | Chỉ việc tải mô hình do bạn bắt đầu | Miễn phí, không có gói trả phí |
| Đọc chính tả của Apple | Trên máy chip Apple, với các ngôn ngữ được hỗ trợ | Máy Mac Intel và các ngôn ngữ khác được gửi đến Apple | Có sẵn trong macOS |
| superwhisper | Có, với mô hình Whisper chạy trên máy ở gói Free | Các mô hình đám mây, ở gói Pro | Gói Free. Gói Pro từ $8.49 một tháng |
| Spokenly | Có, với mô hình chạy trên máy | Các mô hình đám mây. Local Only Mode chặn mọi thứ trừ việc tải mô hình | Mô hình chạy trên máy miễn phí. Pro $9.99 một tháng |
| Harker | Có, với phần chép lời | Các tính năng AI cao cấp dùng đám mây | Miễn phí. Premium từ $5.75 một tháng |
| Handy | Có | Việc tải mô hình, và theo README của nó thì không có âm thanh | Miễn phí, mã nguồn mở |
| OpenWhispr | Có, với mô hình chạy trên máy | Đám mây của chính nó, nếu bạn bật | Đọc chính tả trên máy miễn phí. Pro $8 một tháng |
| VoiceInk | Có, với mô hình chạy trên máy | Chép lời bằng đám mây (tùy chọn, có gửi âm thanh) và AI enhancement (có gửi văn bản), cả hai đều dùng khóa API của riêng bạn | Dùng thử 7 ngày, sau đó từ $25 một lần |
| MacWhisper | Có. Chính sách quyền riêng tư của nó nói mọi chức năng đều chạy trên thiết bị của bạn | Phân tích ẩn danh về tình trạng giấy phép, theo chính sách đó. Các nhà cung cấp chép lời bằng đám mây (tùy chọn) và nhà cung cấp AI mà bạn kết nối | Bản miễn phí. Pro €64 một lần |
| Willow Voice | Ở gói Pro: trung tâm trợ giúp của nó liệt kê đọc chính tả offline là tính năng của Pro | Trung tâm trợ giúp của nó nói nó dùng các mô hình AI chạy trên đám mây | Gói Basic miễn phí. Pro $15 một tháng, hoặc $12 nếu thanh toán theo năm |
| Typeless | Không: phần câu hỏi thường gặp của nó nói mọi tính năng đều cần kết nối internet | Âm thanh và ngữ cảnh được xử lý trên máy chủ đám mây của nó, theo chính sách quyền riêng tư | Miễn phí 8.000 từ mỗi tuần. Pro $12 một tháng nếu thanh toán theo năm |
| Aqua Voice | Không: trang Mac của nó nói không có chế độ offline | Âm thanh được xử lý trên đám mây, nơi mô hình Avalon của nó chạy | 1.000 từ miễn phí. Pro $8 một tháng nếu thanh toán theo năm |
| TypeWhisper | Có, với công cụ nhận dạng chạy trên máy | API đám mây, chỉ khi bạn tự thiết lập, và việc tải mô hình | Phần lõi miễn phí. Giấy phép Premium từ 5 euro một tháng |
| Hex | Có, sau khi đã tải một mô hình giọng nói | Việc tải mô hình và cập nhật. Phần viết lại (tùy chọn) gửi văn bản đến nhà cung cấp mà bạn thiết lập | Không niêm yết giá. Giấy phép MIT |
| DictaFlow | Trong chế độ Local Offline, theo trang thông tin của nó | Nhà cung cấp đám mây cho bộ tính năng đầy đủ. Trang web của nó nói nó không hoàn toàn offline | 2.000 từ miễn phí mỗi tháng. Pro $7 một tháng |
| Voicy | Không: các trang của nó nói mỗi lần chép lời đều dùng xử lý trên đám mây | Âm thanh đi đến máy chủ của nó, rồi đến một mô hình Whisper được lưu trữ sẵn | Dùng thử 30 phút. Pro từ $8.49 một tháng |
| Raycast Dictation | Sách hướng dẫn của nó không mô tả chế độ offline nào | Âm thanh đi đến một đối tác chuyển giọng nói thành văn bản, theo trang quyền riêng tư của nó | Nằm trong Raycast Pro, $10 một tháng |
| Wispr Flow | Không | Việc chép lời luôn diễn ra trên đám mây, theo trang quyền riêng tư của nó | Gói miễn phí với 2.000 từ mỗi tuần trên máy tính |
Bài tổng hợp các ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản miễn phí có đầy đủ chi tiết, trang thay thế superwhisper so sánh với gói trả phí gần nhất, còn trang ứng dụng Whisper cho Mac nói về việc tự chạy Whisper trên máy Mac.
Nếu ứng dụng đòi internet
Nếu có thứ gì đó cần kết nối, hãy thử lần lượt theo thứ tự này:
- Xem mô hình bạn đã chọn. Một mô hình bạn chọn ở trang AI Models mà chưa được cài thì cần tải một lần.
- Kiểm tra bạn đang dùng bản nào. Bản Homebrew cần một mô hình giọng nói trước lần đọc chính tả đầu tiên.
- Kiểm tra ngôn ngữ của Đọc chính tả của Apple. Nếu bạn đang dùng Đọc chính tả của Apple, một ngôn ngữ chưa hỗ trợ xử lý trên thiết bị sẽ được gửi đến Apple. Cài đặt Bàn phím cho biết ngôn ngữ nào.
- Kiểm tra máy Mac. Hướng dẫn Sonoma của Apple nói Đọc chính tả của Apple trên máy Mac Intel gửi lời bạn nói đến Apple. YapToText cần chip Apple.
Nếu Đọc chính tả của chính Apple đã ngừng hoạt động hẳn, Đọc chính tả trên máy Mac không hoạt động có các cách khắc phục theo thứ tự.
Những điều offline không thay đổi
- Lần đọc chính tả đầu tiên sau khi mở ứng dụng. Nó chờ một lúc để mô hình được nạp.
- Pin. Chạy mô hình trên máy Mac tốn năng lượng. Trang Energy có thể gỡ mô hình khỏi bộ nhớ sớm hơn, hoặc chuyển sang các mô hình nhẹ hơn khi dùng pin.
- Máy Mac bạn cần. Bạn cần chip Apple và macOS 14 trở lên. Tôi không khẳng định gì về máy Intel.
Vì sao offline quan trọng ngoài chuyện riêng tư
Offline cũng là một phần lý do ứng dụng miễn phí. Không có máy chủ nào phải trả tiền, nên không có gì để tính phí bạn, và cũng không có độ trễ khi chờ đi và về. History hiển thị thời gian từ lúc dừng đến lúc có chữ ở mỗi lần đọc chính tả, nên bạn có thể tự xem tốc độ trên chính máy Mac của mình thay vì tin một con số từ tôi.
Trang quyền riêng tư nói từng tệp nằm ở đâu, trang chuyển giọng nói thành văn bản trên Mac cho thấy một ngày dùng như thế nào, và trang chép lời tệp nói về các bản ghi âm, cũng nằm lại trên máy Mac.
Với công việc cần giữ bí mật, hướng dẫn đọc chính tả riêng tư đi xa hơn, từ cài đặt History đến FileVault.
Tóm tắt
- YapToText. Chạy offline ngay từ lần mở đầu tiên của bản App Store, không cần tài khoản.
- Đọc chính tả của Apple. Chạy offline trên máy chip Apple với các ngôn ngữ được hỗ trợ. Cài đặt Bàn phím cho biết máy của bạn có như vậy không.
- Wispr Flow. Không chạy offline: việc chép lời của nó luôn chạy trên đám mây.
Với mọi điều khác đáng cân nhắc khi chọn, phần mềm đọc chính tả cho Mac không tốn tiền và không tải gì lên trình bày đầy đủ.
Tắt Wi-Fi và đọc chính tả: bài thử mất một phút và cho bạn câu trả lời. Nếu điều gì ở đây không khớp với những gì bạn thấy, hãy báo cho tôi trên GitHub. Tôi đọc tất cả.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (kiểm tra ngày 07/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/14.0/mac/14.0 (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac (kiểm tra ngày 07/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/turn-voice-control-on-or-off-mchl63d14732/mac (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://spokenly.app/pricing (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://spokenly.app/docs/local-only-mode (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://www.getharker.com (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://github.com/cjpais/Handy (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://openwhispr.com/pricing (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://tryvoiceink.com/ (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://wisprflow.ai/privacy (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://wisprflow.ai/pricing (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://tryvoiceink.com/privacy (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/cloud-providers (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://www.macwhisper.com (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://help.willowvoice.com/en/articles/12854184-willow-pricing-plans-overview (kiểm tra ngày 05/10/2026)
- https://willowvoice.com/pricing (kiểm tra ngày 05/10/2026)
- https://www.typeless.com/pricing (kiểm tra ngày 05/10/2026)
- https://www.typeless.com/privacy (kiểm tra ngày 05/10/2026)
- https://aquavoice.com/mac (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://aquavoice.com/pricing (kiểm tra ngày 05/10/2026)
- https://github.com/TypeWhisper/typewhisper-mac (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://www.typewhisper.com/en/pricing/ (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://github.com/anomalyco/hex (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://dictaflow.io/facts.html (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://usevoicy.com/speech-to-text-mac-app/ (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://usevoicy.com/legal-pages/security/ (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://usevoicy.com/pricing/ (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://manual.raycast.com/ai/dictation (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://manual.raycast.com/ai/raycast-ai-privacy-security (kiểm tra ngày 06/10/2026)
- https://www.raycast.com/pricing (kiểm tra ngày 06/10/2026)
Câu hỏi
YapToText có dùng được khi không có internet không?
Có. Cả hai mô hình đều có sẵn trong bản App Store, và không có bước nào của việc đọc chính tả dùng đến mạng. Bản Homebrew cần tải một mô hình giọng nói trước.
Đọc chính tả của Apple có chạy offline trên Mac không?
Trên máy Mac chip Apple, với các ngôn ngữ được hỗ trợ thì có. Cài đặt Bàn phím cho biết việc đọc chính tả của bạn có được xử lý trên thiết bị hay không. Trên máy Mac Intel, hoặc với ngôn ngữ chưa được hỗ trợ, hướng dẫn Sonoma của Apple nói lời bạn đọc được gửi đến Apple.
Ứng dụng đọc chính tả miễn phí nào cho Mac chạy được offline?
YapToText và Handy, cùng các mô hình chạy trên máy trong superwhisper, Spokenly, Harker và OpenWhispr. Đọc chính tả của Apple với các ngôn ngữ được hỗ trợ trên máy chip Apple. Wispr Flow thì không: việc chép lời của nó luôn diễn ra trên đám mây.
Đọc chính tả offline có kém chính xác hơn không?
Không phải vì nó offline. Kết quả phụ thuộc vào mô hình và micrô. YapToText mặc định chạy Whisper Large v3 Turbo (Q5), và trang AI Models của nó xếp hạng từng mô hình bằng sao cho độ chính xác và tốc độ.
Đọc chính tả trên Mac có riêng tư không?
Còn tùy ứng dụng và máy Mac. Hướng dẫn của Apple bảo hãy xem cài đặt Bàn phím để biết việc đọc chính tả của bạn có được xử lý trên thiết bị hay không. YapToText giữ giọng nói của bạn trên máy Mac, không có tài khoản và không có phân tích sử dụng.
YapToText có tuân thủ HIPAA không?
Tôi không đưa ra tuyên bố nào về HIPAA, và không có gì ở đây là tư vấn pháp lý. Điều tôi có thể nói là mã nguồn làm gì: giọng nói của bạn không bao giờ rời khỏi máy Mac, không có tài khoản, không có phân tích sử dụng và không có theo dõi, và lần dùng mạng duy nhất là việc tải mô hình do chính bạn bắt đầu. History là một tệp thuần văn bản trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy Mac của bạn, ứng dụng không đồng bộ hay sao lưu gì cả, và xóa ứng dụng là xóa hết. Việc điều đó có đáp ứng nghĩa vụ của bạn hay không là câu hỏi dành cho người đặt ra các nghĩa vụ ấy.
superwhisper có chạy offline không?
Có, với các mô hình Whisper chạy trên máy ở gói miễn phí. Các mô hình đám mây của nó, đi kèm gói Pro, cần kết nối.
MacWhisper có chạy offline không?
Có. Chính sách quyền riêng tư của nó nói mọi chức năng đều chạy trên thiết bị của bạn, trừ phần phân tích ẩn danh về tình trạng giấy phép. Các nhà cung cấp chép lời bằng đám mây (tùy chọn) và nhà cung cấp AI mà bạn kết nối thì dùng mạng.
Willow Voice có chạy offline không?
Chỉ ở gói Pro. Trung tâm trợ giúp của Willow liệt kê đọc chính tả offline là một phần của gói Pro, và nói Willow dùng các mô hình AI chạy trên đám mây.
Typeless có chạy offline không?
Không. Phần câu hỏi thường gặp của Typeless nói mọi tính năng đều cần kết nối internet, ở mọi gói, và chính sách quyền riêng tư của nó nói âm thanh được xử lý trên máy chủ đám mây.