Tải YapToText cho máy Mac của bạn
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày · Cập nhật ngày
Hãy cài YapToText từ Mac App Store. Ứng dụng miễn phí và đã kèm sẵn cả hai mô hình, nên bạn đọc chính tả được ngay từ lần mở đầu tiên, dù tắt Wi-Fi. Nếu bạn thích dùng Terminal hơn, một lệnh Homebrew sẽ cài cùng ứng dụng đó nhưng không kèm mô hình, và bạn phải tải một mô hình nhận dạng giọng nói trước lần đọc chính tả đầu tiên.
Dù cài cách nào, bạn cũng cần một máy Mac chip Apple chạy macOS 14 trở lên, cùng hai quyền: Micrô để ứng dụng nghe được bạn, và Trợ năng để ứng dụng gõ vào các ứng dụng khác.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 13 phần
Các bước
- Cài YapToText từ Mac App Store, hoặc chạy brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext trong Terminal.
- Nếu bạn dùng Homebrew, hãy mở trang AI Models và tải Whisper Large v3 Turbo (Q5), cùng Phi-3.5 Mini Instruct nếu bạn muốn dùng các chế độ có chỉnh sửa lời bạn nói.
- Mở YapToText và cho phép truy cập Micrô khi macOS hỏi.
- Bấm Grant cạnh Accessibility trên trang Home rồi bật YapToText trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng.
- Bấm vào nơi văn bản sẽ xuất hiện, nhấn Right Command, nói, rồi nhấn Right Command lần nữa.
Kiểm tra máy Mac của bạn có chạy được không
YapToText có ba yêu cầu. Bạn cần một máy Mac chip Apple, macOS 14 trở lên và khoảng 2,9 GB dung lượng trống cho bản App Store.
- Một máy Mac chip Apple. Tôi chưa thử gì trên máy Mac dùng Intel, nên tôi không hỗ trợ loại máy đó.
- macOS 14 (Sonoma) trở lên. Cask Homebrew từ chối mọi bản cũ hơn. Trên macOS 26, giao diện có kiểu Liquid Glass.
- Một micrô. Micrô có sẵn của máy Mac dùng tốt, và nó thu giọng bạn rõ hơn tai nghe Bluetooth, vì tai nghe Bluetooth truyền âm thanh ở chất lượng điện thoại.
Bản App Store cần khoảng 2,9 GB dung lượng, phần lớn là hai mô hình. Bản Homebrew nặng khoảng 12 MB khi tải về và khoảng 18 MB khi giải nén, chưa kể các mô hình bạn tải thêm. Không có phiên bản cho iPhone, iPad, Windows hay Linux.
Cài từ Mac App Store
Tôi khuyên dùng bản Mac App Store, vì bạn không cần thiết lập thêm gì. Bản này không mất phí, không có gói trả phí và không phải tạo tài khoản. Trang giá giải thích miễn phí ở đây nghĩa là gì. Thứ duy nhất trong ứng dụng nhận tiền là một hộp tip bạn có thể bỏ qua, và không có tính năng nào bị khóa phía sau nó. Cả hai mô hình đã nằm sẵn trong bản App Store, nên bạn không cần tải thêm gì.
- Bạn: Mở YapToText trên Mac App Store và tải về.
- macOS: Tải khoảng 2,9 GB, phần lớn là hai mô hình: Whisper Large v3 Turbo (Q5) để nhận dạng giọng nói, 574 MB, và Phi-3.5 Mini Instruct để chỉnh sửa văn bản, hiển thị là 2,3 GB.
- Kiểm tra: YapToText nằm trong thư mục Applications của bạn, và khi bạn mở ứng dụng, chú capybara hiện lên trên thanh menu.
Bản cập nhật đến qua App Store như mọi ứng dụng khác. YapToText không bao giờ tự kiểm tra máy chủ để tìm bản cập nhật.
Hoặc cài bằng Homebrew
Homebrew cài cùng một ứng dụng từ cùng một mã nguồn, với ba điểm khác. Bản này được ký bằng Developer ID và công chứng thay vì ký theo App Store, không kèm mô hình, và có thể chậm hơn bản App Store một phiên bản. Trang What's new liệt kê cả hai. Hãy cài ứng dụng, rồi tải một mô hình nhận dạng giọng nói trước lần đọc chính tả đầu tiên.
Terminal: Cài YapToText từ Homebrew tap của tôi.
brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotextKết quả: YapToText xuất hiện trong thư mục Applications sau khi tải khoảng 12 MB, và Homebrew in ra lời nhắc mở AI Models để tải một mô hình nhận dạng giọng nói. Ứng dụng chưa đọc chính tả được cho đến khi có một mô hình.
- Bạn: Mở YapToText, vào trang AI Models và tải Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB. Hãy thêm Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, nếu bạn muốn dùng Auto mode, Quick Edit hoặc bất kỳ chế độ nào khác có chỉnh sửa lời bạn nói.
- YapToText: Lấy các tệp qua HTTPS từ Hugging Face và lưu trong vùng chứa riêng của ứng dụng, nơi chúng vẫn còn sau khi cập nhật. Lượt tải đó là lưu lượng mạng duy nhất do ứng dụng tự bắt đầu, và chỉ khi bạn bấm.
- Kiểm tra: Mô hình hiện là đã cài, và một lần đọc chính tả thử gõ ra được văn bản. Trước đó, mỗi lần đọc chính tả sẽ báo chưa cài mô hình nhận dạng giọng nói nào.
Raw Transcription chỉ cần mô hình nhận dạng giọng nói. Mọi chế độ dựng sẵn khác, phần định dạng của Auto mode và Quick Edit còn chạy thêm mô hình chỉnh sửa văn bản. Trang trợ giúp AI Models giải thích từng mô hình trong thư viện.
Còn hai điều nữa cần biết. Cask cài YapToText vào /Applications, nên nó thay thế bản App Store nếu có sẵn: hãy chọn một cách cài. Và các mô hình không nằm trong bản này vì một lý do đơn giản: có chúng thì ứng dụng vượt giới hạn 2 GB của GitHub cho một tệp phát hành, còn không có thì ứng dụng chỉ khoảng 18 MB khi giải nén.
Cấp hai quyền
Lần mở đầu tiên sẽ dẫn bạn qua cả hai quyền, và thẻ Get set up trên trang Home hiện lại chúng bất cứ lúc nào. Quyền Micrô là bắt buộc. Quyền Trợ năng là thứ cho phép YapToText gõ vào các ứng dụng khác. Nếu không có quyền này, mỗi lần đọc chính tả vẫn được chép lời và được sao chép vào bảng nhớ tạm thay vì được gõ.
Bước 1: Cho ứng dụng nghe bạn
- Bạn: Bấm Continue cạnh Microphone trong thẻ Get set up, hoặc bắt đầu lần đọc chính tả đầu tiên.
- macOS: Hỏi một lần xem YapToText có được dùng micrô không. Hãy cho phép.
- Kiểm tra: Dòng Microphone hiện dấu tích xanh. Nếu bạn lỡ từ chối, hãy bật YapToText trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Micrô.
Bước 2: Cho ứng dụng gõ thay bạn
- Bạn: Bấm Grant cạnh Accessibility trong cùng thẻ đó.
- macOS: Mở Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng. Ứng dụng không thể tự bật quyền này, nên bạn gạt công tắc cạnh YapToText.
- Kiểm tra: Trong vài giây, thẻ Get set up biến mất khỏi trang Home, vì cả hai quyền đã bật. Nếu công tắc không giữ được ở trạng thái bật, hãy bấm Show in Finder và kéo ứng dụng vào danh sách, rồi bấm Recheck.
Quyền Trợ năng cũng giúp phím Right Command hoạt động và cho phép đọc phần văn bản bạn đã chọn. Phím tắt dự phòng, Control Option Space, hoạt động mà không cần quyền này.
Đọc chính tả lần đầu
Lần đọc chính tả đầu tiên chỉ dùng một phím, nhấn hai lần. Bấm vào nơi lời nói sẽ xuất hiện, nhấn Right Command, nói, rồi nhấn lần nữa. Lời của bạn hiện ra ở vị trí con trỏ lúc đó. Trong lúc nói, Space tạm dừng, Esc hủy, và một phím số chọn chế độ.
Hướng dẫn đọc chính tả lần đầu có bản từng bước, kèm những gì bạn thấy ở mỗi bước, và trang phím và phím tắt chỉ cách giữ phím để nói hoặc chọn phím khác.
Nếu ứng dụng không gõ gì cả
- Hãy bấm vào ứng dụng đích trước. YapToText không bao giờ gõ vào cửa sổ của chính nó, nên lần đọc chính tả bắt đầu khi nó đang ở phía trước sẽ đi vào bảng nhớ tạm. Nhấn Command V để dán.
- Bật Trợ năng. Trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng, hãy bật YapToText. Nếu không có quyền này, mỗi lần đọc chính tả được sao chép vào bảng nhớ tạm thay vì được gõ, và Right Command không làm gì cả.
- Tải một mô hình nhận dạng giọng nói. Ở bản Homebrew, không thể chép lời gì cho đến khi Whisper Large v3 Turbo (Q5) hoặc một mô hình nhận dạng giọng nói khác được cài trên trang AI Models.
- Kiểm tra micrô. Nếu bảng báo là nó không nghe được, nghĩa là ứng dụng chỉ nghe thấy im lặng. Hãy chọn micrô của bạn trong Settings, General, Microphone và xem thanh đo trực tiếp khi bạn nói.
Trang khắc phục sự cố đi sâu hơn, còn mục lục trợ giúp liệt kê mọi hướng dẫn. Nếu chính Đọc chính tả của Apple gây rắc rối cho bạn, hãy bắt đầu với Đọc chính tả trên Mac không hoạt động.
Cập nhật, gỡ bỏ hoặc tự biên dịch
Bản App Store được cập nhật qua Mac App Store. Bản Homebrew được cập nhật bằng một lệnh.
Terminal: Cập nhật bản Homebrew lên phiên bản mới nhất trong tap của tôi.
brew upgrade --cask yaptotextKết quả: Homebrew thay ứng dụng bằng phiên bản cask mới nhất. Cài đặt, lịch sử và các mô hình đã tải của bạn vẫn còn, vì chúng nằm trong vùng chứa riêng của ứng dụng.
Bản Homebrew đầu tiên, 1.3.1, không dùng được micrô. Bản 1.4 đã sửa lỗi này, nên nếu bạn cài từ sớm, hãy nâng cấp.
Để gỡ bản Homebrew cùng mọi thứ nó đã lưu, hãy dùng tùy chọn zap.
Terminal: Gỡ YapToText cùng dữ liệu của nó.
brew uninstall --zap --cask yaptotextKết quả: Homebrew gỡ ứng dụng và chuyển vùng chứa cùng các thư mục hỗ trợ của nó vào Trash, kéo theo cài đặt, lịch sử, âm thanh đã lưu và các mô hình đã tải của bạn.
Với bản App Store, Erase All Data trong Settings, Advanced xóa cài đặt, các chế độ, từ điển, lệnh, AI actions, lịch sử và âm thanh đã lưu của bạn, rồi mở lại ứng dụng ở màn hình chào. Sau đó, hãy chuyển ứng dụng vào Trash.
Tự biên dịch từ mã nguồn
Toàn bộ ứng dụng có trên GitHub theo giấy phép GPL-3.0. Bạn cần Xcode 26 trở lên. Hãy clone mã nguồn, mở YapToText.xcodeproj, chọn scheme YapToText và nhấn Command R. Ứng dụng chạy trong sandbox và được biên dịch đúng như khi phát hành. Mã nguồn trên GitHub có thể chậm hơn bản App Store một phiên bản. What's new liệt kê cả hai.
Tóm lại
- Hầu hết mọi người. Hãy cài từ Mac App Store. Cả hai mô hình đã nằm sẵn bên trong, nên ứng dụng chạy không cần mạng ngay từ lần mở đầu tiên.
- Người dùng Homebrew. Chạy một lệnh, rồi tải Whisper Large v3 Turbo (Q5) trên trang AI Models trước khi đọc chính tả.
- Tất cả mọi người. Cấp quyền Micrô và Trợ năng, bấm vào nơi lời nói sẽ xuất hiện, rồi nhấn Right Command hai lần.
- Giá cả. Ứng dụng miễn phí. Trang giá giải thích miễn phí nghĩa là gì.
- Vẫn đang chọn. Bài so sánh đặt nó cạnh các ứng dụng đọc chính tả khác cho Mac.
Cài đặt, cấp hai quyền, nhấn Right Command, nói. Nếu điều gì ở đây không khớp với những gì bạn thấy, hãy nói với tôi trên GitHub. Tôi đọc mọi issue.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 03/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kiểm tra ngày 03/10/2026)
Câu hỏi
Bản Homebrew của YapToText có giống bản App Store không?
Gần như vậy. Hai bản được biên dịch từ cùng một mã nguồn, nhưng bản Homebrew được ký bằng Developer ID và công chứng, không kèm mô hình nhận dạng giọng nói và mô hình chỉnh sửa văn bản, và có thể chậm hơn bản App Store một phiên bản.
Sau khi cài YapToText bằng Homebrew thì nên tải mô hình nào?
Whisper Large v3 Turbo (Q5), mô hình nhận dạng giọng nói được khuyên dùng, nặng 574 MB. Raw Transcription chỉ cần mô hình này. Hãy thêm Phi-3.5 Mini Instruct, khoảng 2,3 GB, để dùng Auto mode, Quick Edit và các chế độ khác có chỉnh sửa lời bạn nói.
YapToText có cần kết nối internet không?
Không, với bản App Store thì không. Cả hai mô hình nằm sẵn trong ứng dụng, nên ứng dụng chạy không cần mạng ngay từ lần mở đầu tiên. Bản Homebrew cần kết nối một lần, để tải mô hình do chính bạn bắt đầu.
Tôi có thể cài cả bản App Store và bản Homebrew cùng lúc không?
Không. Cask Homebrew cài YapToText vào /Applications và thay thế bản App Store nếu đã có sẵn. Hãy chọn một cách cài.
Làm sao cập nhật YapToText?
Bản App Store được cập nhật qua Mac App Store. Bản Homebrew được cập nhật bằng lệnh brew upgrade --cask yaptotext. Ứng dụng không bao giờ tự kiểm tra bản cập nhật.