Скачать YapToText для вашего Mac

Текст: · Опубликовано · Обновлено

Установите YapToText из Mac App Store. Приложение бесплатное, а обе модели входят в него, поэтому диктовать можно с выключенным Wi-Fi с первого запуска. Если вам удобнее Terminal, одна команда Homebrew ставит то же приложение без моделей, и модель распознавания речи нужно скачать до первой диктовки.

В любом случае нужен Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее, а также два разрешения: «Микрофон», чтобы приложение вас слышало, и «Универсальный доступ», чтобы оно печатало в других приложениях.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 13 разделов
  1. Шаги
  2. Проверьте, что ваш Mac подходит
  3. Установка из Mac App Store
  4. Или установка через Homebrew
  5. Два разрешения
    1. Шаг 1: Пусть приложение вас слышит
    2. Шаг 2: Пусть приложение печатает за вас
  6. Первая диктовка
  7. Если ничего не печатается
  8. Обновление, удаление и сборка самостоятельно
    1. Сборка из исходного кода
  9. Коротко
  10. Руководства
  11. Другие руководства, на английском
  12. Источники
  13. Вопросы

Шаги

  1. Установите YapToText из Mac App Store или выполните в Terminal команду brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext.
  2. Если вы ставили через Homebrew, откройте страницу AI Models и скачайте Whisper Large v3 Turbo (Q5), а также Phi-3.5 Mini Instruct, если нужны режимы, которые приводят ваш текст в порядок.
  3. Откройте YapToText и разрешите доступ к микрофону, когда macOS спросит.
  4. Нажмите Grant рядом с Accessibility на странице Home и включите YapToText в разделе «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ».
  5. Щёлкните там, где должен быть текст, нажмите правую клавишу Command, говорите и нажмите правую клавишу Command ещё раз.

Проверьте, что ваш Mac подходит

У YapToText три требования. Нужен Mac с чипом Apple, macOS 14 или новее и около 2,9 ГБ свободного места для версии из App Store.

  • Mac с чипом Apple. На Mac с Intel ничего не проверялось, поэтому я его не поддерживаю.
  • macOS 14 (Sonoma) или новее. Cask Homebrew отказывается ставить приложение на более старую систему. В macOS 26 интерфейс получает вид Liquid Glass.
  • Микрофон. Подойдёт собственный микрофон Mac, и он слышит вас лучше, чем гарнитура Bluetooth, которая передаёт звук в качестве телефонного разговора.

Версии из App Store нужно около 2,9 ГБ места, и большую часть занимают две модели. Сборка Homebrew весит около 12 МБ при загрузке и около 18 МБ после распаковки, плюс модели, которые вы скачиваете сами. Версий для iPhone, iPad, Windows и Linux нет.

Установка из Mac App Store

Я рекомендую версию из Mac App Store, потому что больше ничего настраивать не нужно. Она бесплатная, без платного тарифа и без учётной записи. Что здесь значит «бесплатно», объясняет страница о цене. Единственное, что в приложении принимает деньги, это возможность оставить чаевые, которую можно не замечать, и ни одна функция за ней не закрыта. Обе модели входят в версию из App Store, поэтому больше ничего скачивать не нужно.

  • Вы: Откройте YapToText в Mac App Store и скачайте приложение.
  • macOS: Скачивает около 2,9 ГБ, и большую часть занимают две модели: Whisper Large v3 Turbo (Q5) для распознавания речи, 574 МБ, и Phi-3.5 Mini Instruct для обработки текста, показанная как 2,3 ГБ.
  • Проверка: YapToText лежит в папке Applications, а когда вы его открываете, в строке меню появляется капибара.

Обновления приходят через App Store, как у любого другого приложения. YapToText сам никогда не обращается к серверу за обновлениями.

Постер из App Store с заголовком Yap it. Bam. It's typed. над окном Home в YapToText и тремя вариантами плавающей панели.
Рисунок 1. Один из постеров из App Store, чтобы вы узнали страницу приложения: окно Home и плавающая панель в трёх вариантах.

Или установка через Homebrew

Homebrew ставит то же приложение из того же исходного кода, но есть три отличия. Оно подписано сертификатом Developer ID и нотаризовано, а не подписано через App Store, поставляется без моделей и может отставать от версии из App Store на один выпуск. Обе версии перечислены на странице Что нового. Установите приложение, а затем скачайте модель распознавания речи до первой диктовки.

Terminal: Установите YapToText из моего репозитория Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Что происходит: После загрузки около 12 МБ YapToText оказывается в папке Applications, а Homebrew выводит напоминание открыть AI Models и скачать модель распознавания речи. Пока ни одна модель не установлена, приложение диктовать не может.

Страница AI Models в YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) и Phi-3.5 Mini Instruct с пометкой Included, ниже библиотека моделей.
Рисунок 2. Страница AI Models. В версии из App Store обе модели по умолчанию отмечены как Included, как здесь. В сборке Homebrew сначала скачайте модель распознавания речи на этой странице.
  • Вы: Откройте YapToText, перейдите на страницу AI Models и скачайте Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 МБ. Добавьте Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 ГБ, если вам нужны Auto mode, Quick Edit или любой другой режим, который приводит ваш текст в порядок.
  • YapToText: Загружает файлы по HTTPS с Hugging Face и хранит их в собственном контейнере, где они переживают обновления. Это единственный сетевой трафик, который приложение запускает, и только тогда, когда вы нажимаете кнопку.
  • Проверка: Модель показана как установленная, а пробная диктовка печатает текст. До этого диктовка сообщает, что модель распознавания речи не установлена.

Режиму Raw Transcription нужна только модель распознавания речи. Все остальные встроенные режимы, форматирование Auto mode и Quick Edit запускают ещё и модель обработки текста. Каждую модель из библиотеки объясняет справка по AI Models.

Ещё две вещи. Cask ставит YapToText в /Applications, поэтому заменяет копию из App Store, если она там есть: выберите один способ установки. А моделей в этой сборке нет по простой причине: с ними приложение превышает лимит GitHub в 2 ГБ на файл выпуска, а без них после распаковки занимает около 18 МБ.

Два разрешения

При первом запуске приложение проводит вас через оба разрешения, а карточка Get set up на странице Home показывает их снова в любой момент. Микрофон обязателен. Универсальный доступ позволяет YapToText печатать в других приложениях. Без него каждая диктовка всё равно расшифровывается и вместо печати копируется в буфер обмена.

Шаг 1: Пусть приложение вас слышит

  • Вы: Нажмите Continue рядом с Microphone в карточке Get set up или начните первую диктовку.
  • macOS: Один раз спрашивает, можно ли YapToText использовать микрофон. Разрешите.
  • Проверка: Строка Microphone показана с зелёной галочкой. Если вы отказали по ошибке, включите YapToText в разделе «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», Microphone.

Шаг 2: Пусть приложение печатает за вас

  • Вы: Нажмите Grant рядом с Accessibility в той же карточке.
  • macOS: Открывает «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ». Приложение не может включить это само, поэтому переключатель рядом с YapToText включаете вы.
  • Проверка: Через пару секунд карточка Get set up исчезает со страницы Home, потому что оба разрешения включены. Если переключатель не остаётся включённым, нажмите Show in Finder, перетащите приложение в список и нажмите Recheck.
Страница Home в YapToText: кнопка Start Dictation, карточка Keys с клавишами Right Command и Right Option и Intelligent Insert.
Рисунок 3. Страница Home после включения обоих разрешений: карточки Get set up больше нет, а Start Dictation находится сразу под приветствием.

Универсальный доступ нужен и для правой клавиши Command, и для чтения выделенного текста. Запасное сочетание Control Option Space работает без него.

Первая диктовка

Первая диктовка это одна клавиша, нажатая дважды. Щёлкните там, где должен быть текст, нажмите правую клавишу Command, говорите и нажмите ещё раз. Слова появятся там, где стоял курсор. Пока вы говорите, Space ставит диктовку на паузу, Esc отменяет её, а цифровая клавиша выбирает режим.

Пошаговый вариант с тем, что вы видите на каждом шаге, есть в руководстве по первой диктовке, а страница о клавишах и сочетаниях показывает, как говорить с удержанием клавиши или выбрать другую.

Плавающая панель диктовки YapToText на Mac: живая волна звука, печатаемое предложение и кнопки отмены, паузы и остановки.
Рисунок 4. Плавающая панель, которая появляется, когда вы нажимаете правую клавишу Command: ваш голос в виде волны, слова по мере их появления и чипы режимов внизу.

Если ничего не печатается

  1. Сначала щёлкните в нужном приложении. YapToText никогда не печатает в собственное окно, поэтому диктовка, начатая при открытом приложении на переднем плане, попадает в буфер обмена. Нажмите Command V, чтобы вставить её.
  2. Включите универсальный доступ. В разделе «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ» включите YapToText. Без этого каждая диктовка копируется в буфер обмена, а не печатается, и правая клавиша Command ничего не делает.
  3. Скачайте модель распознавания речи. В сборке Homebrew ничего нельзя расшифровать, пока на странице AI Models не установлена Whisper Large v3 Turbo (Q5) или другая модель распознавания речи.
  4. Проверьте микрофон. Если на панели написано, что слов не удалось разобрать, приложение услышало тишину. Выберите микрофон в разделе Settings, General, Microphone и следите за живым индикатором, пока говорите.

Подробнее рассказывает страница об устранении неполадок, а указатель справки перечисляет все руководства. Если проблемы возникли с собственной диктовкой Apple, начните вместо этого со страницы Диктовка на Mac не работает.

Обновление, удаление и сборка самостоятельно

Версия из App Store обновляется через Mac App Store. Сборка Homebrew обновляется одной командой.

Terminal: Обновите сборку Homebrew до самой новой версии из моего репозитория.

brew upgrade --cask yaptotext

Что происходит: Homebrew заменяет приложение самой новой версией cask. Ваши настройки, история и скачанные модели остаются, потому что они хранятся в собственном контейнере приложения.

Первая сборка Homebrew, 1.3.1, не могла использовать микрофон. В 1.4 это исправлено, поэтому если вы ставили её раньше, обновитесь.

Чтобы удалить сборку Homebrew вместе с тем, что она сохранила, используйте параметр zap.

Terminal: Удалите YapToText и его данные.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Что происходит: Homebrew удаляет приложение и перемещает его контейнер и папки поддержки в корзину, а вместе с ними уходят ваши настройки, история, сохранённое аудио и скачанные модели.

В версии из App Store команда Erase All Data в разделе Settings, Advanced удаляет ваши настройки, режимы, словари, команды, действия ИИ, историю и сохранённое аудио, а затем перезапускает приложение на экране приветствия. После этого переместите приложение в корзину.

Сборка из исходного кода

Всё приложение лежит на GitHub по лицензии GPL-3.0. Нужен Xcode 26 или новее. Склонируйте репозиторий, откройте YapToText.xcodeproj, выберите схему YapToText и нажмите Command R. Приложение работает в песочнице и собирается так же, как поставляется. Исходный код на GitHub может отставать от версии из App Store на один выпуск. Обе версии перечислены на странице Что нового.

Коротко

  • Большинству людей. Установите приложение из Mac App Store. Обе модели внутри, поэтому оно работает офлайн с первого запуска.
  • Пользователям Homebrew. Выполните одну команду, а перед диктовкой скачайте Whisper Large v3 Turbo (Q5) на странице AI Models.
  • Всем. Разрешите «Микрофон» и «Универсальный доступ», щёлкните там, где должен быть текст, и дважды нажмите правую клавишу Command.
  • Цена. Приложение бесплатное. Что здесь значит «бесплатно», объясняет страница о цене.
  • Если вы ещё выбираете. Сравнение ставит его рядом с другими приложениями для диктовки на Mac.

Установите, разрешите два доступа, нажмите правую клавишу Command и говорите. Если что-то здесь не совпадает с тем, что вы видите, напишите мне на GitHub. Я читаю каждое обращение.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Версия YapToText из Homebrew такая же, как из App Store?

Почти. Она собрана из того же исходного кода, но подписана сертификатом Developer ID и нотаризована, поставляется без моделей распознавания речи и обработки текста и может отставать от версии из App Store на один выпуск.

Какую модель скачать после установки YapToText через Homebrew?

Whisper Large v3 Turbo (Q5), рекомендуемую модель распознавания речи, 574 МБ. Режиму Raw Transcription нужна только она. Добавьте Phi-3.5 Mini Instruct, около 2,3 ГБ, для Auto mode, Quick Edit и других режимов, которые приводят ваш текст в порядок.

Нужен ли YapToText интернет?

Нет, версии из App Store он не нужен. Обе модели внутри приложения, поэтому оно работает офлайн с первого запуска. Сборке Homebrew подключение нужно один раз, чтобы скачать модель, которую вы запускаете сами.

Можно ли установить версии из App Store и Homebrew одновременно?

Нет. Cask Homebrew ставит YapToText в /Applications и заменяет копию из App Store, если она там уже есть. Выберите один способ установки.

Как обновить YapToText?

Версия из App Store обновляется через Mac App Store. Сборка Homebrew обновляется командой brew upgrade --cask yaptotext. Приложение само никогда не проверяет обновления.