Бесплатная альтернатива Otter.ai на Mac для уже имеющихся записей

Текст: · Опубликовано · Обновлено

YapToText это бесплатная альтернатива Otter.ai на Mac для двух задач: превращать уже имеющиеся записи в текст на вашем Mac и диктовать в любое приложение. Это не помощник для встреч. Он не подключается к звонкам, не подписывает говорящих и не ставит метки времени, а Otter делает всё три, поэтому если ваша работа это живые встречи с несколькими людьми, Otter создан для этого, а YapToText нет. YapToText моя разработка, поэтому читайте мои слова об Otter с учётом этого. Все сведения об Otter здесь взяты с otter.ai и из справочного центра Otter, прочитанных 5 октября 2026 года.

Мне трудно печатать руками, поэтому я диктую каждый день, а расшифровка файлов выросла из той же потребности: запись это диктовка, которая произошла где-то в другом месте. Мне нужно, чтобы и то и другое оставалось на моём компьютере, без счёта минут.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 13 разделов
  1. Шаги
  2. Что такое Otter его собственными словами
  3. Бок о бок
  4. Что сохранится и что изменится
  5. Расшифровка записи без Otter
    1. Шаг 1: установите YapToText
    2. Шаг 2: положите запись на Mac
    3. Шаг 3: выберите режим и перетащите файл
    4. Шаг 4: возьмите текст
  6. Диктуйте заметки вместо записи
    1. Шаг 1: разрешите печатать в другие приложения
    2. Шаг 2: щёлкните, нажмите, говорите, нажмите
  7. Что выбрать
  8. Чего не умеет ни одно из них
  9. Коротко
  10. Руководства
  11. Другие руководства, на английском
  12. Источники
  13. Вопросы

Шаги

  1. Установите YapToText из Mac App Store и откройте его.
  2. Сохраните запись файлом на Mac. Запись из <span lang="en">Voice Memos</span> перетащите в окно Finder.
  3. Откройте страницу <span lang="en">Utility</span> и в меню режима на карточке <span lang="en">Transcribe a file</span> выберите <span lang="en">Raw Transcription</span> или <span lang="en">Note</span>.
  4. Перетащите файл на карточку или нажмите <span lang="en">Choose File</span>.
  5. Нажмите <span lang="en">Copy</span> или <span lang="en">Insert</span>, чтобы напечатать текст в приложении, которым вы пользовались последним.

Что такое Otter его собственными словами

Otter называет себя агентом для встреч. Его Otter Notetaker подключается к вашим встречам в Zoom, Google Meet и Microsoft Teams, автоматически, если подключить календарь, и записывает, расшифровывает и фиксирует их в реальном времени. Вокруг расшифровки появляются краткие итоги, список задач и Otter AI Chat, который отвечает на вопросы о встрече во время неё или после.

  • Компьютер. Приложение Otter для Mac и Windows записывает встречи без бота, который подключается к ним. В справочном центре Otter указаны macOS 12.3 или новее и Windows 10 или новее.
  • Телефон. Приложения для iOS и Android записывают разговор в комнате и расшифровывают его по ходу.
  • Файлы. Можно импортировать аудио- и видеофайлы размером до 5 ГБ каждый, от MP3 и M4A, в том числе из Voice Memos, до MP4 и MOV.
  • Говорящие. Вы отмечаете, кто говорит, и в справочном центре Otter сказано, что каждого отмеченного говорящего он сможет узнавать в будущих разговорах. В экспорте могут быть имена говорящих и метки времени.

YapToText приложение другого рода. Это приложение для диктовки на Mac, которое ещё и расшифровывает файлы: одна клавиша печатает сказанное у курсора в любом приложении, а страница Utility превращает аудио- или видеофайл в простой текст. Otter построен вокруг встреч с другими людьми. YapToText построен вокруг ваших собственных слов и уже имеющихся записей.

Бок о бок

Проверено 5 октября 2026 года на собственных страницах Otter, otter.ai и help.otter.ai. Цены и лимиты меняются, поэтому проверьте их перед переходом.

YapToTextOtter.ai
ЦенаБесплатно, платного тарифа нетBasic бесплатно; Pro 8,33 доллара за пользователя в месяц при оплате за год или 16,99 доллара помесячно, с 1 200 минутами в месяц; Business и Enterprise для команд
Бесплатная версияВсё, без лимита минут300 минут расшифровки в месяц, 30 минут на один разговор и 3 импорта файлов на аккаунт, а не в месяц
Где обрабатывается речьНа MacВ облаке Otter, данные хранятся в AWS в регионе US West
Без подключения к интернетуРаботает, в версии из App StoreПродолжает запись на устройстве; расшифровка появляется после восстановления связи
Подключается к Zoom, Meet и TeamsНетДа, Otter Notetaker
Живая расшифровка встречиНетДа
Подписи говорящихНетДа, по говорящим, которых вы отметили
ЭкспортКопирование или вставка простого текстаTXT на Basic; DOCX, PDF и SRT на платных тарифах, с именами говорящих и метками времени как параметрами
Расшифровывает имеющийся файлДа, любой аудио- или видеофайл, который может декодировать macOSДа, до 5 ГБ на файл
Диктовка в любое приложениеДа, одной клавишейНе описана на прочитанных страницах
Языки29 и автоопределениеАнглийский, испанский, французский, немецкий, японский и упрощённый китайский
ПлатформыТолько MacВеб, приложения для Mac и Windows, iOS и Android
Требования к MacmacOS 14 или новее, Apple siliconmacOS 12.3 или новее для приложения для компьютера
Открытый кодДа, GPL-3.0Не указано

Справочный центр Otter считает 3 бесплатных импорта на аккаунт, а не в месяц, а на Basic видна расшифровка до 30 минут каждого разговора. Для уже имеющихся записей важен лимит в 3 бесплатных импорта у Otter, а у YapToText лимита нет вовсе.

Что сохранится и что изменится

Вот переход по задачам: сначала то, что делает Otter, затем то, что вместо этого делает YapToText.

  • Расшифровка уже имеющейся записи. Otter импортирует файл и расшифровывает его в своём облаке. Карточка Transcribe a file на странице Utility в YapToText принимает любой аудио- или видеофайл, который может декодировать macOS, определяет его по содержимому, а не по расширению, и расшифровывает на вашем Mac с помощью Whisper Large v3 Turbo (Q5). Запись длиннее 4 минут разрезается в тихих местах на части примерно по 2 минуты. Форматы перечислены в руководстве по расшифровке аудиофайла на Mac.
  • Кто что сказал. Otter подписывает говорящих и запоминает тех, кого вы отметили. YapToText выдаёт слова, без подписей говорящих и без меток времени. Для интервью, где нужно только то, что было сказано, этого достаточно. Для протокола, где обязательно указать, кто это сказал, нет.
  • Краткие итоги. Otter пишет краткие итоги и списки задач и отвечает на вопросы в AI Chat. В YapToText выберите Note в меню режима на карточке, прежде чем перетащить файл, и текст вернётся короткими заголовками и маркированными пунктами, задачи будут собраны в список, и ничего не добавится сверх сказанного вами. Кнопка Send ниже передаёт обычную расшифровку в карточку Transform text, а карточка действий ИИ может запустить для неё Summarize.
  • Ваши собственные тексты. На прочитанных страницах Otter описаны запись и расшифровка разговоров, а не набор текста у курсора в других приложениях. Это главная задача YapToText: нажмите Right Command, говорите, нажмите ещё раз, и слова появятся в Mail, Slack, Docs или там, где вы печатали. Руководство по диктовке в любое приложение разбирает их по одному.
  • Куда уходит ваш звук. В справочном центре Otter сказано, что данные хранятся в AWS в регионе US West, шифруются AES-256 и что для живой расшифровки нужно подключение к интернету. Если связь пропадает, Otter продолжает запись на устройстве и загружает её после восстановления связи. Справедливости ради, Otter сообщает, что обучает свои модели только на обезличенных данных, даёт человеку проверять запись только с вашего явного разрешения и имеет отчёт SOC 2 Type 2. В YapToText ваш звук никогда не покидает Mac, а сеть используется только для загрузки модели, которую вы запускаете сами. Как проверить это при выключенном Wi-Fi, показывает руководство по диктовке без интернета.
  • Цена. Тариф Basic в Otter бесплатный и даёт 300 минут в месяц, а Pro стоит 8,33 доллара за пользователя в месяц при оплате за год. YapToText бесплатный и без платного тарифа, а необязательные чаевые не открывают функций.
Постер из App Store с заголовком Nothing leaves your Mac над страницей AI Models в YapToText, где обе модели помечены Included.
Рисунок 1. Облака для загрузки нет: на странице AI Models обе модели помечены Included, поэтому запись расшифровывается на том Mac, где она уже лежит.

Вы отказываетесь от живых встреч, подписей говорящих и экспорта, а ваши записи перестают покидать Mac.

Расшифровка записи без Otter

Четыре шага, и ни одному не нужны ни аккаунт, ни загрузка. Выберите режим, перетащите файл, возьмите текст.

Шаг 1: установите YapToText

  • Вы: Скачайте YapToText из Mac App Store и откройте его.
  • YapToText: Проводит через короткую настройку. Обе модели уже внутри версии из App Store, так что больше ничего скачивать не нужно.
  • Проверка: Капибара сидит в строке меню.

Шаг 2: положите запись на Mac

  • Вы: Для записи из Voice Memos перетащите её из Voice Memos в окно Finder. Любой другой файл сохраните в папку, которую легко найти.
  • macOS: Сохраняет файл в эту папку.
  • Проверка: Файл лежит в выбранной папке.

Шаг 3: выберите режим и перетащите файл

  • Вы: Откройте страницу Utility. В меню режима на карточке Transcribe a file выберите Raw Transcription, чтобы слова остались в точности как сказаны, или Note для заголовков и маркированных пунктов. Затем перетащите файл на карточку или нажмите Choose File.
  • YapToText: Читает файл по содержимому, расшифровывает его на вашем Mac и применяет выбранный режим.
  • Проверка: Текст появляется на карточке. Если в файле нет речи, об этом сказано вместо текста.

Шаг 4: возьмите текст

  • Вы: Нажмите Copy или Insert, чтобы напечатать текст в приложении, которым вы пользовались последним.
  • YapToText: Выдаёт простой текст. Кнопка Send ниже передаёт его на следующую карточку, где его можно пропустить через другой режим.
  • Проверка: Слова там, где вам нужно.

Перед записью, полной имён, добавьте их на странице Dictionaries: словарь определяет то, что слышит приложение, а не только то, что оно печатает, и руководство по словарям показывает, как это делается. Transcribe file также доступен одним щелчком на панели в строке меню, и этот путь сохраняет расшифровку в History под именем файла, чего карточка на странице Utility не делает. Разницу описывает руководство по странице Utility.

Панель YapToText в строке меню: Start Dictation, списки режима и микрофона, Transcribe file, Regenerate и Insert last.
Рисунок 2. Другой путь: Transcribe file на панели в строке меню использует ваш текущий режим, копирует текст и сохраняет его в History под именем файла.

Диктуйте заметки вместо записи

Многое из того, что люди записывают, это один человек, думающий вслух: памятка себе, черновик, заметки после встречи. Если слова ваши, запись можно пропустить и диктовать их сразу в то приложение, где им место. Продиктованная заметка уже текст, поэтому расшифровывать позже нечего.

Шаг 1: разрешите печатать в другие приложения

  • Вы: На странице Home в YapToText, в карточке Get set up, нажмите Continue рядом с пунктом «Микрофон», затем Grant рядом с пунктом «Универсальный доступ».
  • macOS: Один раз спрашивает о микрофоне, затем открывает «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ», где YapToText нужно включить самостоятельно. Приложение не может сделать это за вас.
  • Проверка: Карточка Get set up исчезает со страницы Home. Без «Универсального доступа» каждая диктовка попадает в буфер обмена, а не к курсору.

Шаг 2: щёлкните, нажмите, говорите, нажмите

  • Вы: Щёлкните в заметке, письме или документе, нажмите Right Command, скажите, что хотите написать, и нажмите ещё раз.
  • Проверка: Слова появляются там, где был курсор.

Скажите: В конце заметок после встречи, пока включён Auto mode.

as a bullet list

Что происходит: Фраза не печатается. Auto mode превращает сказанное в маркированный список. Сам по себе Auto списков не делает никогда.

По умолчанию нет ни лимита слов, ни тайм-аута тишины, поэтому пауза на размышление не заканчивает диктовку. Руководство по первой диктовке описывает плавающую панель и клавиши, которые работают во время речи, а руководство по режиму Auto перечисляет остальные фразы, которым он следует.

Что выбрать

Выбирайте по задаче, а не по приложению.

  1. Запись одного человека или разговор, из которого нужны только слова. Карточка Transcribe a file в YapToText, бесплатно, на вашем Mac, без лимита минут.
  2. Ваши собственные заметки, черновики и сообщения. Диктуйте их в YapToText прямо в то приложение, где им место, и пропустите запись.
  3. То, что вы записываете прямо сейчас на своём Mac. Приложение Apple Notes записывает звук в заметку с живой расшифровкой на Mac с M1 или новее, а Voice Memos показывает расшифровку на macOS 15 или новее с Apple silicon. Шаги описаны в руководстве по расшифровке Voice Memos на Mac.
  4. Субтитры или говорящие в уже имеющемся файле. Бесплатная версия MacWhisper экспортирует субтитры .srt и .vtt, а MacWhisper Pro добавляет распознавание говорящих и запись звонков Zoom, Teams и других за 64 евро один раз. Подробности есть в сравнении с MacWhisper.
  5. Живые встречи с именами говорящих, краткими итогами и общей расшифровкой. Otter. Это задача, для которой он создан, а его бесплатный план покрывает 300 минут в месяц по 30 минут за раз, чего достаточно, чтобы попробовать.

Ничто не мешает пользоваться обоими: Otter для встреч, YapToText для всего, что вы пишете, и для каждого файла, который не хочется загружать. Otter подходит для встреч с другими людьми, а YapToText для ваших собственных слов и уже имеющихся записей.

Чего не умеет ни одно из них

  • YapToText. Он не подключается к звонкам и не записывает их, не записывает системный звук Mac, не подписывает говорящих, не ставит метки времени и не экспортирует субтитры, а файлы принимает по одному. Он не делает краткие итоги встречи так, как Otter, хотя режим Note оформляет расшифровку заголовками и маркированными пунктами. Он работает только на Mac, требует Apple silicon и macOS 14 или новее, и для Mac с Intel ничего не заявляется. Сборка из Homebrew поставляется без моделей, поэтому до первого файла скачайте модель речи на странице AI Models.
  • Otter. Он расшифровывает в своём облаке, поэтому для живой расшифровки нужно подключение. Его бесплатный план ограничен 300 минутами в месяц, показывает до 30 минут каждого разговора, допускает 3 импорта на аккаунт и экспортирует только TXT. Он расшифровывает шесть языков. На прочитанных страницах нет способа диктовать в другие приложения.

Если вам нужны любые функции Otter для встреч, Otter подходит лучше, и это хорошая программа. YapToText выдаёт слова, а не то, кто и когда их сказал.

Коротко

  • Кому переходить. Тем, кто использует Otter в основном для уже имеющихся записей или своих заметок и хочет, чтобы это было бесплатно, на устройстве и без счёта минут.
  • Кому остаться. Тем, кому нужны живые расшифровки встреч, подписи говорящих, краткие итоги или экспорт, или кто работает на Windows или телефоне.
  • Сколько это стоит. YapToText бесплатный. Тариф Otter Basic бесплатный и даёт 300 минут в месяц, а Pro стоит 8,33 доллара за пользователя в месяц при оплате за год, проверено 5 октября 2026 года.
  • Что для этого нужно. Установить, перетащить файл на карточку Transcribe a file, взять текст. Без аккаунта и без загрузки.

Otter для встреч, YapToText для ваших собственных слов и уже имеющихся записей. Если что-то здесь больше не совпадает с сайтом Otter, напишите мне на GitHub. Каждое обращение читается.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Есть ли бесплатная альтернатива Otter.ai для Mac?

Для уже имеющихся записей и для диктовки да. YapToText бесплатный на Mac с Apple silicon, расшифровывает аудио- и видеофайлы на Mac без лимита минут и печатает сказанное в любое приложение. Он не записывает встречи и не подписывает говорящих, а Otter это делает.

Какие лимиты у бесплатного плана Otter?

В справочном центре Otter сказано, что бесплатный план Basic включает 300 минут расшифровки в месяц, до 30 минут на один разговор и 3 импорта аудио- или видеофайлов на аккаунт, а не в месяц. Basic экспортирует только TXT. Проверено 5 октября 2026 года.

Работает ли Otter.ai без интернета?

Для расшифровки нет. В справочном центре Otter сказано, что для живой расшифровки нужно подключение к интернету. Без него Otter продолжает запись на устройстве и загружает её после восстановления связи. YapToText расшифровывает на Mac и работает при выключенном Wi-Fi.

Как расшифровать аудио на Mac без Otter?

Откройте страницу Utility в YapToText, выберите Raw Transcription или Note на карточке Transcribe a file и перетащите на неё файл. Текст появится на карточке, расшифрованный на вашем Mac, а ниже кнопки Copy и Insert. На macOS 15 или новее с Apple silicon Voice Memos также показывает расшифровку собственных записей.

Может ли YapToText записывать встречи и подписывать говорящих, как Otter?

Нет. YapToText не подключается к звонкам, не записывает системный звук, не подписывает говорящих и не ставит метки времени. Расшифровка файла это простой текст. Для живых встреч с именами говорящих Otter подходит лучше.

Сколько стоит Otter Pro?

На странице Otter с ценами Pro указан за 8,33 доллара за пользователя в месяц при оплате за год или 16,99 доллара помесячно, с 1 200 минутами расшифровки в месяц. Проверено 5 октября 2026 года. Цены меняются, поэтому проверьте его сайт.

Wispr Flow или Otter: в чём разница?

Otter это помощник для встреч: его Notetaker подключается к звонкам Zoom, Meet и Teams и даёт живую расшифровку с подписями говорящих. Wispr Flow это диктовка, которая печатает в любое приложение, с Notetaker для встреч на Mac и Windows. У бесплатного плана Otter 300 минут в месяц. У Wispr Flow на компьютере 2 000 слов в неделю.