חלופה חינמית ל-Otter.ai ב-Mac, להקלטות שכבר יש לך

מאת · פורסם · עודכן

YapToText היא חלופה חינמית ל-Otter.ai ב-Mac לשתי עבודות: להפוך הקלטות שכבר יש לך למלל, ב-Mac שלך, ולהכתיב לכל אפליקציה. היא אינה עוזרת לפגישות. היא אינה מצטרפת לשיחות, אינה מסמנת דוברים ואינה מוסיפה חותמות זמן, ו-Otter עושה את שלושתם, ולכן אם העבודה שלך היא פגישות חיות עם כמה אנשים, Otter בנויה לכך ו-YapToText לא. פיתחתי את YapToText, ולכן כדאי לקרוא את דבריי על Otter מתוך מודעות לכך. כל עובדה על Otter כאן לקוחה מ-otter.ai ומחדר העזרה של Otter, ונקראה ב-5 באוקטובר 2026.

הידיים שלי מקשות עליי להקליד, ולכן ההכתבה היא חלק מכל יום שלי, ותמלול הקבצים צמח מאותו צורך: הקלטה היא הכתבה שהתרחשה במקום אחר. רציתי ששניהם יישארו במכונה שלי, בלי דקות לספור.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 13 חלקים
  1. שלבים
  2. מהי Otter, במילים שלה
  3. זו לצד זו
  4. מה נשאר ומה משתנה
  5. מתמללים הקלטה בלי Otter
    1. שלב 1: מתקינים את YapToText
    2. שלב 2: מניחים את ההקלטה ב-Mac
    3. שלב 3: בוחרים מצב ואז גוררים את הקובץ
    4. שלב 4: לוקחים את המלל
  6. מכתיבים את ההערות במקום להקליט אותן
    1. שלב 1: נותנים לה להקליד באפליקציות אחרות
    2. שלב 2: לוחצים, נוגעים, מדברים, נוגעים
  7. במה כדאי לבחור
  8. מה כל אחת לא יכולה לעשות
  9. בקצרה
  10. מדריכים
  11. מדריכים נוספים, באנגלית
  12. מקורות
  13. שאלות

שלבים

  1. מתקינים את YapToText מ-Mac App Store ופותחים אותה.
  2. שומרים את ההקלטה כקובץ ב-Mac. הקלטה מ-Voice Memos גוררים לחלון Finder.
  3. פותחים את העמוד Utility ובתפריט המצבים של הכרטיס Transcribe a file בוחרים Raw Transcription או Note.
  4. גוררים את הקובץ אל הכרטיס, או לוחצים על Choose File.
  5. לוחצים על Copy, או על Insert כדי להקליד את המלל באפליקציה שהשתמשתם בה לאחרונה.

מהי Otter, במילים שלה

Otter מכנה את עצמה סוכן פגישות. ה-Otter Notetaker שלה מצטרף לפגישות Zoom, Google Meet ו-Microsoft Teams שלך, אוטומטית אם מחברים את היומן, ומקליט, מתמלל ולוכד אותן בזמן אמת. סביב התמלול באים סיכומים, משימות לביצוע ו-Otter AI Chat, שעונה על שאלות על פגישה במהלכה או אחריה.

  • שולחן עבודה. אפליקציית שולחן העבודה של Otter ל-Mac ול-Windows מקליטה פגישות בלי שבוט מצטרף. מרכז העזרה של Otter מציין macOS 12.3 ומעלה ו-Windows 10 ומעלה.
  • טלפון. אפליקציות iOS ו-Android מקליטות שיחה בחדר ומתמללות אותה תוך כדי.
  • קבצים. אפשר לייבא קובצי שמע ווידאו של עד 5 GB כל אחד, מ-MP3 ו-M4A, כולל Voice Memos, ועד MP4 ו-MOV.
  • דוברים. מתייגים מי מדבר, ומרכז העזרה של Otter אומר שכל דובר שמתייגים הוא כזה שהיא יכולה לזהות בשיחות עתידיות. הייצוא יכול להציג שמות דוברים וחותמות זמן.

YapToText היא סוג אחר של אפליקציה. זו אפליקציית הכתבה ל-Mac שגם מתמללת קבצים: מקש אחד מקליד מה שאומרים בסמן בכל אפליקציה, והעמוד Utility הופך קובץ שמע או וידאו למלל פשוט. Otter בנויה סביב פגישות עם אנשים אחרים. YapToText בנויה סביב המילים שלך וההקלטות שכבר יש לך.

זו לצד זו

נבדק ב-5 באוקטובר 2026 בעמודים של Otter עצמה, otter.ai ו-help.otter.ai. מחירים ומגבלות משתנים, ולכן כדאי לבדוק לפני המעבר.

YapToTextOtter.ai
מחירחינמית, בלי שכבת תשלוםBasic חינמית. Pro ב-$8.33 למשתמש בחודש בחיוב שנתי, או $16.99 חודש אחר חודש, עם 1,200 דקות בחודש. Business ו-Enterprise לצוותים
הגרסה החינמיתהכול, בלי תקרת דקות300 דקות תמלול בחודש, 30 דקות לשיחה, ו-3 ייבואי קבצים לחשבון, לא לחודש
איפה הדיבור מעובדב-Macבענן של Otter, עם נתונים שמאוחסנים ב-AWS באזור US West
בלי חיבור לאינטרנטפועלת, בגרסת ה-App Storeממשיכה להקליט במכשיר, והתמלול מגיע אחרי שהחיבור חוזר
מצטרפת ל-Zoom, ל-Meet ול-Teamsלאכן, Otter Notetaker
תמלול חי של פגישהלאכן
תוויות דובריםלאכן, נלמדות מדוברים שמתייגים
ייצואCopy או Insert של מלל פשוטTXT ב-Basic. DOCX, PDF ו-SRT בתוכניות בתשלום, עם שמות דוברים וחותמות זמן כאפשרויות
מתמללת קובץ שיש לךכן, כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יכולה לפענחכן, עד 5 GB לקובץ
הכתבה לכל אפליקציהכן, ממקש אחדלא מתוארת בעמודים שקראתי
שפות29 ועוד זיהוי אוטומטיאנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית וסינית מפושטת
פלטפורמותMac בלבדאינטרנט, אפליקציות שולחן עבודה ל-Mac ול-Windows, iOS ו-Android
דרישות MacmacOS 14 ומעלה, Apple siliconmacOS 12.3 ומעלה לאפליקציית שולחן העבודה
קוד פתוחכן, GPL-3.0לא צוין

מרכז העזרה של Otter סופר את 3 הייבואים החינמיים לחשבון ולא לחודש, וב-Basic רואים עד 30 דקות מהתמלול של כל שיחה. בהקלטות שכבר יש לך, המגבלה שחשובה היא 3 הייבואים החינמיים של Otter, ול-YapToText אין מגבלה בכלל.

מה נשאר ומה משתנה

הנה המעבר עבודה אחר עבודה: קודם מה ש-Otter עושה, ואז מה ש-YapToText עושה במקומו.

  • תמלול הקלטה שכבר יש לך. Otter מייבאת את הקובץ ומתמללת אותו בענן שלה. הכרטיס Transcribe a file של YapToText, בעמוד Utility, מקבל כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יכולה לפענח, מזוהה לפי התוכן שלו ולא לפי הסיומת, ומתמלל אותו ב-Mac שלך עם Whisper Large v3 Turbo (Q5). הקלטה של יותר מ-4 דקות נחתכת ברגעי שקט לחלקים של כ-2 דקות. המדריך לתמלול קובץ שמע ב-Mac מפרט את הפורמטים.
  • מי אמר מה. Otter מתייגת דוברים ולומדת את אלה שמתייגים. YapToText נותנת את המילים, בלי תוויות דוברים ובלי חותמות זמן. בראיון שבו צריך רק את מה שנאמר, זה מספיק. בפרוטוקול שחייב לומר מי אמר, זה לא מספיק.
  • סיכומים. Otter כותבת סיכומים ומשימות לביצוע ועונה על שאלות ב-AI Chat. ב-YapToText בוחרים Note בתפריט המצבים של הכרטיס לפני שגוררים את הקובץ, והמלל חוזר ככותרות קצרות ותבליטים, עם משימות לביצוע שנאספות לרשימה ובלי להוסיף דבר שלא נאמר. Send שמתחת מעביר תמלול פשוט אל הכרטיס Transform text, והכרטיס של פעולות הבינה המלאכותית יכול להריץ עליו Summarize.
  • הכתיבה שלך. העמודים של Otter שקראתי מתארים הקלטה ותמלול של שיחות, לא הקלדה בסמן באפליקציות אחרות. זו העבודה העיקרית של YapToText: נוגעים ב-Right Command, מדברים, נוגעים שוב, והמילים נוחתות ב-Mail, ב-Slack, ב-Docs או בכל מקום שבו הקלדתם. המדריך להכתבה לכל אפליקציה עובר על כל אפליקציה בנפרד.
  • לאן השמע שלך הולך. מרכז העזרה של Otter אומר שהיא מאחסנת נתונים ב-AWS באזור US West, מוצפנים ב-AES-256, ושתמלול חי דורש חיבור לאינטרנט. אם החיבור נופל, Otter ממשיכה להקליט במכשיר ומעלה כשהחיבור חוזר. ליתר הגינות כלפי Otter, היא אומרת שהיא מאמנת את המודלים שלה רק על נתונים בלי פרטים מזהים, שאדם בודק הקלטה רק באישור מפורש שלך, ושיש לה דוח SOC 2 Type 2. ב-YapToText השמע שלך לעולם לא עוזב את ה-Mac, והשימוש היחיד ברשת הוא הורדת מודל שמתחילים בעצמכם. המדריך להכתבה בלי אינטרנט מראה איך לבדוק זאת כשה-Wi-Fi כבוי.
  • מחיר. התוכנית Basic של Otter חינמית עם 300 דקות בחודש, ו-Pro עולה $8.33 למשתמש בחודש בחיוב שנתי. YapToText חינמית בלי שכבת תשלום, והטיפים שהם רשות אינם קונים מאפיינים.
פוסטר של App Store עם הכותרת Nothing leaves your Mac, מעל העמוד AI Models של YapToText ושני המודלים מסומנים Included.
איור 1. אין ענן להעלות אליו: שני המודלים מופיעים כ-Included בעמוד AI Models, ולכן הקלטה מתומללת ב-Mac שהיא כבר נמצאת בו.

מוותרים על פגישות חיות, על תוויות דוברים ועל ייצוא, וההקלטות שלך חדלות לעזוב את ה-Mac.

מתמללים הקלטה בלי Otter

ארבעה שלבים, ואף אחד מהם לא דורש חשבון או העלאה. בוחרים מצב, גוררים את הקובץ, לוקחים את המלל.

שלב 1: מתקינים את YapToText

  • אתם: מורידים את YapToText מ-Mac App Store ופותחים אותה.
  • YapToText: מובילה אתכם בהגדרה קצרה. שני המודלים כבר בתוך גרסת ה-App Store, ולכן אין מה להוריד עוד.
  • בדיקה: הקפיברה יושבת בסרגל התפריטים.

שלב 2: מניחים את ההקלטה ב-Mac

  • אתם: להקלטה מ-Voice Memos, גוררים אותה מ-Voice Memos לחלון Finder. לכל דבר אחר, שומרים את הקובץ בתיקייה שאפשר למצוא.
  • macOS: שומרת את הקובץ בתיקייה הזו.
  • בדיקה: הקובץ נמצא בתיקייה שבחרתם.

שלב 3: בוחרים מצב ואז גוררים את הקובץ

  • אתם: פותחים את העמוד Utility. בתפריט המצבים של הכרטיס Transcribe a file בוחרים Raw Transcription למילים בדיוק כפי שנאמרו, או Note לכותרות ותבליטים. אחר כך גוררים את הקובץ אל הכרטיס, או לוחצים על Choose File.
  • YapToText: קוראת את הקובץ לפי התוכן שלו, מתמללת אותו ב-Mac שלך ומריצה את המצב שבחרתם.
  • בדיקה: המלל מופיע בכרטיס. קובץ בלי דיבור אומר זאת במקום.

שלב 4: לוקחים את המלל

  • אתם: לוחצים על Copy, או על Insert כדי להקליד את המלל באפליקציה שהשתמשתם בה לאחרונה.
  • YapToText: מוסרת מלל פשוט. Send שמתחת מעביר אותו לכרטיס הבא, ושם אפשר להריץ אותו דרך מצב אחר.
  • בדיקה: המילים נמצאות איפה שרציתם.

לפני הקלטה מלאה בשמות, מוסיפים אותם בעמוד Dictionaries: מילון מעצב את מה שהאפליקציה שומעת ולא רק את מה שהיא מקלידה, והמדריך ל-Dictionaries מראה איך. Transcribe file נמצא גם במרחק לחיצה אחת בלוח של סרגל התפריטים, והדרך הזו שומרת את התמלול ב-History תחת שם הקובץ, מה שהכרטיס ב-Utility אינו עושה. המדריך לעמוד Utility מכסה את ההבדל.

הלוח של YapToText בסרגל התפריטים: Start Dictation, תפריטי בחירת מצב ומיקרופון, Transcribe file, Regenerate ו-Insert last.
איור 2. הדרך האחרת: Transcribe file בלוח של סרגל התפריטים משתמש במצב הנוכחי שלך, מעתיק את המלל ושומר אותו ב-History תחת שם הקובץ.

מכתיבים את ההערות במקום להקליט אותן

הרבה ממה שאנשים מקליטים הוא אדם אחד שחושב בקול: תזכיר לעצמו, טיוטה, הערות אחרי פגישה. אם המילים שלך, אפשר לדלג על ההקלטה ולהכתיב אותן ישר לאפליקציה שהן שייכות אליה. הערה שמכתיבים כבר היא מלל, ולכן אין מה לתמלל אחר כך.

שלב 1: נותנים לה להקליד באפליקציות אחרות

  • אתם: בעמוד Home של YapToText, בכרטיס Get set up, לוחצים על Continue לצד Microphone, ואז על Grant לצד Accessibility.
  • macOS: שואלת פעם אחת על המיקרופון, ואז פותחת את ״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״, ושם מפעילים את YapToText בעצמכם. אפליקציה אינה יכולה לעשות את החלק הזה בשבילכם.
  • בדיקה: הכרטיס Get set up עוזב את העמוד Home. בלי ״נגישות״, כל הכתבה הולכת ללוח ולא לסמן.

שלב 2: לוחצים, נוגעים, מדברים, נוגעים

  • אתם: לוחצים בתוך הערה, דוא״ל או מסמך, נוגעים ב-Right Command, אומרים מה שרוצים לכתוב ונוגעים בו שוב.
  • בדיקה: המילים נוחתות במקום שבו היה הסמן.

אומרים: בסוף ההערות אחרי פגישה, כש-Auto mode מופעל.

as a bullet list

מה קורה: הביטוי אינו מוקלד. Auto mode הופך את מה שנאמר לרשימת תבליטים. מעצמו, Auto אף פעם לא יוצר רשימה.

אין מגבלת מילים ואין פסק זמן של שקט כברירת מחדל, ולכן הפסקה לחשוב אינה מסיימת את ההכתבה. המדריך להכתבה הראשונה מכסה את הלוח הצף ואת המקשים שעובדים בזמן הדיבור, והמדריך ל-Auto mode מפרט את שאר הביטויים שהוא מציית להם.

במה כדאי לבחור

בוחרים לפי העבודה ולא לפי האפליקציה.

  1. הקלטה של אדם אחד, או שיחה שצריך ממנה רק את המילים. הכרטיס Transcribe a file של YapToText, בחינם, ב-Mac שלך, בלי תקרת דקות.
  2. הערות, טיוטות והודעות משלך. מכתיבים אותן עם YapToText לאפליקציה שהן שייכות אליה, ודולגים על ההקלטה.
  3. משהו שמקליטים ברגע זה, ב-Mac שלך. Notes של Apple מקליטה שמע לתוך הערה עם תמלול חי ב-Mac עם M1 ומעלה, ו-Voice Memos מציגה תמלול ב-macOS 15 ומעלה עם Apple silicon. במדריך לתמלול Voice Memos ב-Mac יש את השלבים.
  4. כתוביות, או דוברים בקובץ שכבר יש לך. הגרסה החינמית של MacWhisper מייצאת כתוביות SRT ו-VTT, ו-MacWhisper Pro מוסיפה זיהוי דוברים ומקליטה שיחות Zoom, Teams ואחרות, תמורת €64 חד-פעמי. בהשוואה ל-MacWhisper יש את הפרטים.
  5. פגישות חיות עם שמות דוברים, סיכומים ותמלול משותף. Otter. זו העבודה שהיא בנויה לה, והתוכנית החינמית שלה מכסה 300 דקות בחודש, 30 דקות בכל פעם, וזה מספיק כדי לנסות אותה.

שום דבר לא מונע להשתמש בשתיהן: Otter לפגישות, YapToText לכל מה שכותבים ולכל קובץ שמעדיפים לא להעלות. משתמשים ב-Otter לפגישות עם אנשים אחרים, וב-YapToText למילים שלך ולהקלטות שכבר יש לך.

מה כל אחת לא יכולה לעשות

  • YapToText. היא אינה מצטרפת לשיחות או מקליטה אותן, אינה מקליטה את שמע המערכת של ה-Mac, אינה מסמנת דוברים, אינה מוסיפה חותמות זמן ואינה מייצאת כתוביות, והיא לוקחת קובץ אחד בכל פעם. היא אינה מסכמת פגישה כמו Otter, אם כי המצב Note מעצב תמלול לכותרות ותבליטים. היא פועלת רק ב-Mac, דורשת Apple silicon ו-macOS 14 ומעלה, ושום דבר אינו מוצהר עבור Mac עם Intel. גרסת Homebrew מגיעה בלי מודלים, ולכן יש להוריד מודל דיבור בעמוד AI Models לפני הקובץ הראשון.
  • Otter. היא מתמללת בענן שלה, ולכן תמלול חי דורש חיבור. התוכנית החינמית שלה נעצרת ב-300 דקות בחודש, מציגה עד 30 דקות מכל שיחה, מאפשרת 3 ייבואים לחשבון ומייצאת רק TXT. היא מתמללת שש שפות. בעמודים שקראתי אין תיאור של דרך להכתיב לאפליקציות אחרות.

מי שצריך אחד ממאפייני הפגישות של Otter, Otter היא הבחירה הטובה יותר, והיא תוכנה טובה. YapToText נותנת את המילים, לא מי אמר אותן או מתי.

בקצרה

  • מי צריך לעבור. מי שמשתמש ב-Otter בעיקר להקלטות שכבר יש לו או להערות משלו, ורוצה את זה בחינם, במכשיר ובלי ספירת דקות.
  • מי צריך להישאר. מי שצריך תמלולי פגישות חיות, תוויות דוברים, סיכומים או ייצוא, או עובד ב-Windows או בטלפון.
  • כמה זה עולה. YapToText חינמית. התוכנית Basic של Otter חינמית עם 300 דקות בחודש, ו-Pro עולה $8.33 למשתמש בחודש בחיוב שנתי, נכון ל-5 באוקטובר 2026.
  • מה זה דורש. מתקינים, גוררים קובץ אל הכרטיס Transcribe a file, לוקחים את המלל. בלי חשבון ובלי העלאה.

Otter לפגישות, YapToText למילים שלך ולהקלטות שכבר יש לך. אם משהו כאן כבר אינו תואם את האתר של Otter, אפשר לספר לי ב-GitHub. כל issue נקרא.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם יש חלופה חינמית ל-Otter.ai ב-Mac?

להקלטות שכבר יש לך ולהכתבה, כן. YapToText חינמית ב-Mac עם Apple silicon, מתמללת קובצי שמע ווידאו ב-Mac בלי תקרת דקות, ומקלידה מה שאומרים בכל אפליקציה. היא אינה מקליטה פגישות ואינה מסמנת דוברים, ו-Otter עושה זאת.

מהן המגבלות של התוכנית החינמית של Otter?

מרכז העזרה של Otter אומר שהתוכנית החינמית Basic כוללת 300 דקות תמלול בחודש, עד 30 דקות לשיחה, ו-3 ייבואים של קובצי שמע או וידאו לחשבון, לא לחודש. Basic מייצאת רק TXT. נבדק ב-5 באוקטובר 2026.

האם Otter.ai פועלת בלי אינטרנט?

לא לתמלול. מרכז העזרה של Otter אומר שתמלול חי דורש חיבור לאינטרנט. בלעדיו Otter ממשיכה להקליט במכשיר ומעלה כשהחיבור חוזר. YapToText מתמללת ב-Mac ופועלת כשה-Wi-Fi כבוי.

איך מתמללים שמע ב-Mac בלי Otter?

פותחים את העמוד Utility של YapToText, בוחרים Raw Transcription או Note בכרטיס Transcribe a file וגוררים אליו את הקובץ. המלל מופיע בכרטיס, מתומלל ב-Mac שלך, עם Copy ו-Insert מתחת. ב-macOS 15 ומעלה עם Apple silicon, Voice Memos מציגה גם תמלול של ההקלטות שלה.

האם YapToText יכולה להקליט פגישות או לסמן דוברים כמו Otter?

לא. YapToText אינה מצטרפת לשיחות, אינה מקליטה שמע מערכת, אינה מסמנת דוברים ואינה מוסיפה חותמות זמן. תמלול קובץ הוא מלל פשוט. לפגישות חיות עם שמות דוברים, Otter היא הכלי הטוב יותר.

כמה עולה Otter Pro?

בעמוד התמחור של Otter רשום Pro ב-$8.33 למשתמש בחודש בחיוב שנתי, או $16.99 חודש אחר חודש, עם 1,200 דקות תמלול בחודש. נבדק ב-5 באוקטובר 2026. מחירים משתנים, ולכן כדאי לבדוק באתר שלה.

Wispr Flow או Otter: מה ההבדל?

Otter היא עוזרת פגישות: ה-Notetaker שלה מצטרף לשיחות Zoom, Meet ו-Teams ונותן תמלול חי עם תוויות דוברים. Wispr Flow היא הכתבה שמקלידה בכל אפליקציה, עם Notetaker לפגישות ב-Mac וב-Windows. בתוכנית החינמית של Otter יש 300 דקות בחודש. בתוכנית החינמית של Wispr Flow יש 2,000 מילים בשבוע בשולחן העבודה.