מצבי הכתבה: אותן מילים, מעוצבות למקום שאליו הן הולכות
מאת Ryleigh Newman · פורסם
מצבי ההכתבה קובעים מה YapToText עושה עם המילים שלך אחרי ש-Whisper שומע אותן ב-Mac: Raw Transcription מקלידה אותן בדיוק כפי שנאמרו, ו-Clean Up, Note, Email, Message ו-Code Comment כותבים אותן מחדש לסוג הכתיבה הזה ושומרים על המילים שלך. המצב Auto mode, שמופעל כברירת מחדל, בוחר אחד בשבילך בכל פעם.
המצבים נמצאים בעמוד Modes. כל אחד אפשר לערוך, וגם המצבים המובנים. אפשר לכתוב מצב משלך במשפטים רגילים, ולכל אפליקציה יכול להיות מצב משלה. הכול פועל ב-Mac שלך, ולכן מצב אף פעם לא שולח את המילים שלך לשום מקום.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
בעמוד הזה: 11 חלקים
מה כל מצב עושה
שישה מצבים מגיעים עם האפליקציה, ועוד Auto:
- Auto. קורא כל הכתבה ובוחר בעצמו איך לטפל בה. יש לו מדריך משלו: Auto mode.
- Raw Transcription. דיבור למלל מהיר וליטרלי עם פיסוק בסיסי, בלי בינה מלאכותית. זה המצב הנבחר בכל פעם ש-Auto כבוי, עד שבוחרים אחר.
- Clean Up. מסיר מילות מילוי והתחלות שווא, מתקן דקדוק, אותיות גדולות ופיסוק, ומתקן מילים שהמיקרופון שמע בבירור לא נכון. הוא שומר על הניסוח, על הטון ועל המשלב שלך, כולל שפה בוטה או גסה, לעולם לא מוחק משפט, לא מקצר אותו ולא מסכם אותו, כותב כתובות אינטרנט ודוא״ל שנאמרו בקול בצורה תקינה, והופך מספרים שנאמרו לספרות בלי להוסיף יחידות. האפליקציה מכנה אותו ברירת המחדל המומלצת.
- Note. כותרות קצרות ותבליטים, עם משימות לביצוע שנאספות לרשימה, ובלי להוסיף דבר שלא אמרת.
- Email. גוף של דוא״ל, אף פעם לא שורת Subject. הוא מוסיף ברכה רק אם הזכרת מישהו בשמו, וחותם בשם שמופיע ב-Settings, Advanced, Your name, אף פעם לא בממלא מקום כמו [Your Name].
- Message. ליטוש קל לצ׳אט: מילות המילוי נעלמות, דקדוק שגוי בעליל מתוקן, והטון הקליל נשמר.
- Code Comment. ניסוח תמציתי וטכני להערות בקוד ולהודעות commit, כשמזהים ואותיות גדולות וקטנות נשמרים בדיוק כפי שנאמרו וללא מירכאות או גדרות קוד.
כל מצב מלבד Raw Transcription מעביר את התמלול למודל הליטוש, Phi-3.5 Mini Instruct כברירת מחדל, עם ההוראות של אותו מצב. אם התוצאה נשמעת כמו תשובה של עוזר, מתארכת הרבה מעבר למה שנאמר או חוזרת על טקסט הייחוס, האפליקציה זורקת אותה ומקלידה במקומה את התמלול הגולמי. Raw Transcription אף פעם לא נוגעת במודל בינה מלאכותית. כל מצב אחר שומר על המילים שלך ומתקן את השאר.
בוחרים מצב, או מחליפים באמצע
יש ארבע דרכים לבחור מצב:
- מסרגל התפריטים. לוחצים על הקפיברה ומשתמשים בתפריט Mode. בחירת מצב שם מכבה את Auto, ו-Auto יוצא מהתפריט עד שמפעילים אותו מחדש בעמוד Home או בשורת Auto בעמוד Modes.
- תוך כדי דיבור. לוחצים על מקש מספר מ-1 עד 9, או על אחד מתגי המצבים בלוח המורחב. כש-Auto מופעל, הבחירה תקפה להכתבה הזו בלבד. כש-Auto כבוי, המצב הופך לנבחר.
- מהעמוד Modes. לוחצים לחיצה ימנית על מצב ובוחרים Use This Mode. על המצב הנוכחי מופיעה התווית Current.
- בקיצור מקלדת. Cycle mode ב-Settings, General, Shortcuts עובר על הרשימה צעד אחר צעד, ולכל מצב יכול להיות Activation shortcut משלו שמתחיל הכתבה באותו מצב.
המספרים נקבעים לפי הסדר ברשימה Modes, ולכן אם גוררים מצב למעלה או למטה, המספר שלו משתנה איתו. מצב שה-Show in the quick switcher שלו כבוי אינו מקבל מספר. המספר של מצב הוא המקש שבוחר בו. כל המקשים נמצאים במקשי YapToText.
עורכים מצב, או יוצרים משלך
לוחצים על מצב כלשהו בעמוד Modes כדי לפתוח את העורך שלו. הכרטיסים בו הם Basics (שם, סמל, תיאור, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model עם בחירה On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes ו-Try it out.
שלב 1: מתחילים ממצב קרוב
- אתם: לוחצים לחיצה ימנית על מצב ובוחרים Duplicate, או לוחצים על כפתור הפלוס ובוחרים New Mode.
- YapToText: פותחת את העורך של המצב החדש.
- בדיקה: המצב החדש מופיע ברשימה בעמוד Modes.
שלב 2: כותבים את ההוראות שלו
- אתם: בכרטיס AI cleanup משאירים את Rewrite the transcript with AI מופעל וכותבים מה שרוצים בתיבה Instructions, או לוחצים על כפתור Start from כדי להתחיל מההוראות של מצב מובנה.
- YapToText: שומרת תוך כדי הקלדה. מודל הליטוש פועל לפי ההוראות האלה בכל הכתבה במצב הזה.
- בדיקה: ההוראות אומרות מה לשמור ולא רק מה לשנות.
הוראות המצב: דוגמה לתשובות קצרות באפליקציית צ׳אט.
הפוך את ההכתבה שלי לתשובה קצרה וידידותית. שמור על המילים שלי ועל המשמעות. אל תוסיף שום דבר שלא אמרתי.מה קורה: מודל הליטוש כותב מחדש כל הכתבה במצב הזה בכיוון הזה, ב-Mac שלך.
שלב 3: מנסים
- אתם: בכרטיס Try it out מקלידים דוגמה ולוחצים על Preview with AI.
- YapToText: מריצה את המצב על הדוגמה, בלי להכתיב.
- בדיקה: השורה Result נשמעת כמו שרצית. אם לא, עורכים את ההוראות ומריצים תצוגה מקדימה שוב.
תחת AI cleanup בוחרים גם את Cleanup model, ושלושה מתגים קובעים איזה הקשר המודל רשאי לראות. במצבים מובנים יש Reset to Default בתפריט הלחיצה הימנית, Restore Built-in Modes נמצא מתחת לכפתור הפלוס, וכפתור Undo מחזיר את השינוי האחרון במצב. Export Mode ו-Import Mode מעבירים מצב כקובץ. מצב הוא רק הוראות שאפשר לקרוא ולכתוב מחדש.
נותנים לאפליקציה מצב משלה
לכל אפליקציה יכול להיות מצב משלה, ולכן הכתבה בה משתמשת בו בלי שבוחרים. מגדירים את Mail על Email, את Messages על Message ואת העורך שלכם על Code Comment.
- אתם: בעורך של המצב, תחת Apps that use this mode, לוחצים על Add app ובוחרים אפליקציה פועלת, או על Choose App לכל אפליקציה אחרת. Settings, Advanced, Per-app modes עורך את אותה רשימה.
- YapToText: עוברת למצב הזה בכל פעם שהאפליקציה בחזית כשהכתבה מתחילה. לשם כך אין צורך בהרשאת ״נגישות״.
- בדיקה: כש-Auto mode כבוי, הכתבה באפליקציה הזו יוצאת מעוצבת לפי המצב שלה.
כש-Auto mode מופעל, Auto מחליט איך כל הכתבה נכתבת, ולכן מצבים לפי אפליקציה מעצבים את הכתיבה רק כש-Auto כבוי. מי שמכתיב בהרבה אפליקציות ימצא במדריך על הכתבה לכל אפליקציה ב-Mac מעבר על כל אפליקציה בנפרד.
מריצים מצב על מלל שכבר קיים
שלושה מקומות מריצים מצב על מלל שכבר כתוב:
- Regenerate בסרגל התפריטים. לוחצים על הקפיברה ואז על Regenerate: Redo it as מריץ את ההכתבה האחרונה שלך דרך כל מצב, Rewrite it as כותב מחדש את המלל שסימנת בכל מצב, ועריכה חד-פעמית מפעילה פעולת בינה מלאכותית.
- History. כל רשומה שומרת את התמלול הגולמי שלה, ולכן Regenerate with AI מריץ הכתבה ישנה שוב כמצב אחר. במדריך ל-History יש את הפרטים.
- Utility. הכרטיס Transform text מקבל מלל מודבק ומעצב אותו מחדש דרך כל מצב, למשל הופך הערות לדוא״ל. המדריך ל-Utility מכסה את שאר העמוד.
כתיבה מחדש של מלל מסומן דורשת את ״נגישות״, אותה הרשאה שמאפשרת לאפליקציה להקליד. מצב פועל על כל מלל, גם על מילים שהכתבת בשבוע שעבר.
מגבלות
- מודל ליטוש. כל מצב מלבד Raw Transcription זקוק לאחד. גרסת Homebrew מגיעה בלי מודלים, ולכן יש להוריד את Phi-3.5 Mini Instruct, 2.3 GB, בעמוד AI Models לפני שסומכים על מצב עם בינה מלאכותית.
- ניתוח אחרי התמלול. כשהמתג הראשי Post-transcription analysis בעמוד Home כבוי, שום מצב לא רץ: כל הכתבה מוקלדת בדיוק כפי שנאמרה, והעמוד Modes אומר זאת.
- מודל קטן. מודל הליטוש פועל ב-Mac שלך, ולכן כדאי לראות מצב חדש בתצוגה מקדימה ב-Try it out לפני שסומכים עליו.
- החלפה באמצע הכתבה. הליטוש של מצב חדש חל על ההכתבה שמתבצעת, אבל מודל הדיבור והשפה שלו חלים מההכתבה הבאה.
- תשעה מספרים. מקשי המספרים מגיעים לתשעת המצבים הראשונים בתפריט ההחלפה.
אם מצב עושה משהו מוזר
- רואים איזה מצב רץ. ב-History לוחצים על Show pipeline details בהכתבה הזו. השורה Mode נותנת את שמו, ו-Auto detected אומר במה Auto בחר.
- בודקים את המתג הראשי. בעמוד Home, בכרטיס After transcription, Post-transcription analysis חייב להיות מופעל.
- מריצים תצוגה מקדימה על אותן מילים. מדביקים את מה שנאמר ב-Try it out בעורך של המצב ומשווים.
- מתקנים את ההוראות. כותבים מה לשמור ולא רק מה לשנות, או משתמשים ב-Reset to Default במצב מובנה.
- מנסים מודל אחר. בוחרים Cleanup model אחר בעורך של המצב, או משתמשים ב-Raw Transcription לסוג הכתיבה הזה.
- מספרים לי. פותחים issue ב-GitHub עם המצב, מה שנאמר ומה שיצא.
בקצרה
- Raw Transcription. היא מקלידה בדיוק מה שנאמר, בלי בינה מלאכותית.
- Clean Up והחברים. הם מסדרים את המילים שלך לדוא״ל, להערה, לצ׳אט או להערה בקוד.
- Auto. הוא מופעל כברירת מחדל ובוחר בשבילך.
בוחרים את המצב לפי המקום שאליו המילים הולכות, או נותנים ל-Auto לבחור. מי שמגיע מ-superwhisper ימצא בעמוד החלופה ל-superwhisper השוואה בין השתיים. אם מצב מפתיע אתכם, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
שאלות
באיזה מצב של YapToText כדאי להשתמש?
Auto, שמופעל כברירת מחדל, בוחר בשבילך. מי שבוחר בעצמו יכול להשתמש ב-Clean Up, שמסיר את ה״אממ״ ומתקן דקדוק בלי לשנות את המשמעות, או ב-Raw Transcription, שמקלידה בדיוק מה שנאמר.
האם Raw Transcription משתמשת בבינה מלאכותית?
לא. זה דיבור למלל מהיר וליטרלי עם פיסוק בסיסי: Whisper שומע אותך, ושום דבר לא כותב מחדש את המילים.
האם אפשר ליצור מצב הכתבה משלי?
כן. משכפלים מצב קרוב, או בוחרים New Mode מתחת לכפתור הפלוס בעמוד Modes, ואז כותבים את ההוראות שלו במשפטים רגילים ובודקים אותן ב-Try it out.
למה המצב Email לא כותב שורת נושא?
ההוראות שלו כותבות את גוף הדוא״ל בלבד. כל מצב מובנה ניתן לעריכה, ולכן אפשר לשנות זאת.
האם כל אפליקציה יכולה להשתמש במצב אחר?
כן. מוסיפים את האפליקציה תחת Apps that use this mode בעורך של המצב, או ב-Settings, Advanced, Per-app modes. כש-Auto mode מופעל, Auto מחליט במקום זאת איך הכתיבה תיראה.
האם מצבים שולחים את המלל שלי לאנשהו?
לא. מודל הדיבור ומודל הליטוש פועלים שניהם ב-Mac שלך, והמילים וההוראות שלך נשארים שם.